erinç edat

54 geçiş 2 biçim 10 eser BK KT KB U DLT T KP KÇ Anlam haritasında göster

Tanım

Herhalde, muhakkak, belki (tahmin ve kesinlik bildirir): “bilge ermiş erinç alp ermiş erinç” (kağanlar) bilgeymiş herhalde, yiğitmiş herhalde; “teŋri ança tėmiş erinç” Tanrı öyle demiş olmalı; “ölüm buzmaġınça buzulmaz erinç” ölüm bozmadıkça bozulmaz elbette; “yandı erinç uġraġı” (düşmanın) niyeti herhalde döndü. Tanıklar: T KB DLT
(U II’de) zavallı, yoksul: “kamini atlġ erinç tapıġçısı” Kāminī adlı zavallı hizmetçisi. Tanıklar: U

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): erinç — yalın hâliyle 54 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (0):

16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

BK D 4	… rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)g(a)n : (e)rm(i)ş : buyruḳı <y(ė)me > bilge : (e)rm(i)ş	(e)r(i)nç	: (a)lp (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : b(e)gl(e)ri y(ė)me : bod(u)nı [y(ė)me tüz (e …
BK D 5	(a)nta kisre in(i)si] ḳ(a)g(a)n [bolm(ı)ş	(e)r](i)nç	: oġlıtı: ḳ(a)g(a)n bolm(ı)ş (e)r(i)nç :
BK D 6	… in t(e)g] ḳıl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı)nm(a)duḳ	(e)r(i)nç	:
BK D 6	… (a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş	(e)r(i)nç	: / y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç :
BK D 10	… lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : köt(ü)rti	(e)r(i)nç

14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KT D 3	… (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)ġ(a)n (e)rm(i)ş : buyruḳı y(ė)me : bilge : (e)rm(i)ş	(e)r(i)nç	: (a)lp (e)rm(ı)ş (e)r(i)nç : b(e)gl(e)ri y(ė)me : bod(u)nı y(ė)me : tüz ( …
KT D 3	… bod(u)nı y(ė)me : tüz (e)rm(i)ş : (a)nı üçün : ėl(i)g : (a)nça tutm(ı)ş :	er(i)nç	: ėl(i)g tut(u)p : törüg : itm(i)ş :
KT D 5	(a)nta : kisre : inisi : (e)çisin t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ	(e)r(i)nç	: oglı : ḳ(a)nın t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i)nç : bil(i)gsiz : ḳ(a)ġ(a) …
KT D 5	… : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş	(e)r(i)nç	:
KT D 11	… ilge ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : kötürm(i)ş	(e)r(i)nç	:

KB 882	tadu birle ḳatlıp törümiş ḳılınç / ölüm buzmaġınça buzulmaz	erinç
KB 2062	bu törtünç yawuz begke arḳuḳ ḳılınç / bişinçi yaraġsız bu yalġan	erinç
KB 2999	urur can yuluġlap tapuġçı ḳılıç / anıŋ asġı il kend uluşlar	erinç
KB 3739	törü yoḳ toḳu yoḳ yime ḳılḳ ḳılınç / törüsüz tapuġçı yaramaz	erinç
KB 6233	saŋa kim tegürdi bu ḳaḍġu saḳınç / negü erki ḫaliŋ sözüŋ ne	erinç

U II, T. II Y. 52,1- III 21-4	kamini atlġ	erinç	tapıġçı-sı inçe tėp tėdi
U II, T. III M. 207 a.-11–26	birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta	ėrinç	çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünü …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	birök ḫayu-ta ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme	ėrinç	çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn n …
U II, T. II Y 42.-58	bilip ḳılmatım	erinç

DLT III, 65	Yandı	erinç	uġraġı / Keldi berü tıġraġı / özi ḳuyı oġruġı / Alplar ḳamuġ tirkeşür
DLT III, 245	Bardıŋ nelük aymadıŋ / Kirü körüp ḳaymadıŋ / Köŋül beril yaymadıŋ / Bolduŋ	erinç	bolmaġu
DLT I, 46	Bardı közüm yaruḳı / Aldı özüm ḳonuḳı / Ḳanda	erinç	ḳanı-ḳı / Emdi udın odġarur
DLT III, 309	Yelkin bolup barduḳı köŋlüm aŋar baġlayu / Ḳaldım	erinç	ḳaḍġuḳa işim udu yıġlayu

T	… )nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş	(e)r(i)nç	: ḳ(a)n b(ė)rt(i)m :
T 3	… )n : ḳood(u)p : iç(ı)ḳd(i)ŋ : iç(ı)ḳdük üç(ü)n : t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş	(e)r(i)nç	: türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı : türk : sir bo- / d(u)n: y(ė …
T 32	… (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : / ıduḳ y(ė)r sub : b(a)sa b(ė)rti	(e)r(i)nç	: n(e)ke t(e)z(e)r biz