ḫormuzta özel ad

49 geçiş 5 biçim 8 eser Mait Man U Huast Abh KİP Sek ShoR Anlam haritasında göster

Tanım

Hürmüz tanrı: Budist metinlerde tanrıların kralı Śakra (Indra), Maniheist metinlerde ilk insan Ohrmazd: “ezrua hormuzta vişnu maheşvari” Brahmā, Śakra, Viṣṇu, Maheśvara; “tŋriler ėligi ḫurmuzta tŋri” tanrıların kralı Hürmüz tanrı; “birök ḫurmuzta teŋri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser” Hürmüz tanrı görünüşüyle kurtulacak canlılar varsa; “hroştag teŋri hormuzta teŋrike … kapagın aça bėrdi” Çağrı tanrısı Hürmüz tanrıya … kapısını açtı; “ḫormuzta teŋri oġlanı bėş teŋri” Hürmüz tanrının oğulları beş tanrı (Maniheist). Tanıklar: Mait Man U

ḫurmuzta (U II) ve ḫormuzta-h yazımları da bu maddede.

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): ḫormuzta — yalın hâliyle 37 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (3):

ḫurmuzta 9 ḥormuzta 2 ḫormuztah 1

20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.51–56	sataġın almış nomlug erdnig küzetdeçi ezrua	hormuzta	vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda ulatı kamag şazın küzetdeçi kutla …
Mai.Tek.019.01–07	ötrü / / son = 83 142	hormuzta	teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçli …
4b-5–6		ḫor-muzta	tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar ara ezrua <osuġluġ> ayaġulu[ḳ] aġ[ır]la …
Mai.T-11.6a.21–26	… emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri	ḫormuz[ta]	tŋrike inçe tėp t[ėyür] …
Mai.T-11.9b.06–14	öŋ- ... ... ... ...	[ḫormuz]ta	tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati …

10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T. II D. 173b1-8–12	… çe k(a)ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri	horm(u)zta	t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike kapagın aça bėrdi
T. II D. 173b1-19		horm(u)zta	t(e)ŋrig t(a)mudan yokaru agturtı
T I - 44–51	… … .. . … … … … … … … … … … … … … … … … ol … … … … … … [t]ört … … … … [o]l	[ho]r[muz]ta	teŋri yarlakançuçı köŋüllüg erti
T I - 57–59	sizlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n]	hormuzta	t(e)ŋrig bu tėdi
T I - 69–71	ol ödün	hormuzta	t(e)ŋri o:t t(e)ŋrig baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı

U II, T II Y 10-33	ḳutġarur rirök	ḫurmuzta	teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol] tınlġ-lar-ḳa …
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… b-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi	ḫurmuzta	tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-n …
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… ünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi	ḫurmuz-ta	tŋri--ke inçe tėp sözleti
U II, T. III M. 207 a II.-52–58	… u yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın körüp . . tŋri-ler ėligi	ḫurmuz-ta	tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte inçe saḳıntı
U II, T. III M. 225.-24-5	… -ḳa .. yükünür--mn alḳu vıtyadarı-lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri-ke yükünürmn	ḫurmuzta	tŋri-ke .. yükünürmn edgülüg uma ḫat . . . [un] begi makisvari birle bėrge …

T. II D. 178 IV.-1–3		ḫormuzta-h	t(e)ŋri-i bėş t(e)ŋri-i birle ḳam(a)ġ t(e)ŋriler süzinlüg(ü)n yekke söŋüşk …
T. II D. 178 IV.-7–9		ḫormuzta	t(e)ŋri-i-h oġlan[ı-ı] bėş t(e)ŋri-i bizniŋ üzüt(ü)müz suin y[ek]lügün söŋ …
T. II D. 178 IV.-4	… ol tiddim(i)z erser meŋigü-ü t(e)ŋrilerig [yara]t[ı]ġlı ol tidim(i)z erser	ḫormuzta	[t(e)ŋrili-i ş]mnulı-ı inili-i içili-i ol [tidim(i)z] erser t(e)ŋrim suida …

Abh.Sho. 1670–1675	… r-nıŋ bolur-ın adı bolġalı abidarim tėp 答burḫan adı köndülmiş boşumış üçün	ḫormuz-ta	tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrl …
Abh.Sho. 1676–1677	munda taplap	ḫormuz-ta	tŋri-niŋ ödüŋüsin ayıdġusın tüz-ün yol-uġ ulatı tüz-ün tol-nuŋ tüş-in.
Abh.Sho. 1678	boşumış erür	ḫormuz-ta	tŋri-niŋ ödüŋüsin ayıdġu-sın vatsi uġuş-luġ -nuŋ ödüŋü-sin ayıdġu-sın yme …

KİP 110–111	birök	ḥormuzta	teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa …
KİP 110–111	… teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa	ḥormuzta	teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .

bodunta bar erser ötrü anta sekiz bodistvlar ezrua

ḫormuzta

est[rayastrış oruduta ::]

ḫormuz-ta

bulyuḳ ol at-ıġ küü-g ::