Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳaş — yalın hâliyle 35 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kaş 23 (EÇS, Mait) · ḳaş 11 (KB, Mait, TT, KuT) · qaş 1 (ShoR)
- ḳaşın 6 (KB) · kaşın 1 (Mait)
- kaşki 4 (KuT, EÇS) · ḳaşḳi 2 (KuT)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (46) →KB Kutadgu Bilig
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 69 | yazı taġ ḳır oprı töşendi yaḍıp / itindi ḳolı | ḳaşı | kök al keḍip |
| KB 813 | şeker teg süçiyü barır ol kişi / sewinçlig bolur anda yazlur | ḳaşı | |
| KB 2217 | yülüg bolsa ḳaşıġ bolur ol vezir / vezir bolsa | ḳaşıġ | işi keḍ yorır |
| KB 4211 | ḳaşın | tügmese ol bu iki yirig / bu can birle tüz tutġu uş bu erig | |
| KB 5010 | ikigü sözi tındı bir söz üze / sewinçin turup çekti | ḳaşın | yaza |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.01–07 | … ük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur | kaşın | teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tėp tėdi.. |
| Mai.T-11.4a.22–29 | … ün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni | kaş | atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arıtı yuḳul-maz .. |
| Mai.T-11.9b.06–14 | öŋ- ... ... ... ... [ḫormuz]ta tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m | kaş | atlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ b … |
| Mai.T-11.9b.28 | … ḳalıḳda küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … … … … … … … tegzinür t- … … | [ḳaş] | ḳawşutınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kökü]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl ö … |
| Mai.T-11.12a.17–23 | … iri üze erklig ḫormuzta tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ | kaş | atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri yaratmış erdinili … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/41a3 | … rtuḳluḳ taŋrıdın aytur oḳ: ançaḳlı bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ | kaşki | men bolsam olar birle ḳurtulġatım ḳurtulmaḳ uluġ |
| Ku. T. 31/9b1–3 | 23 keldürdi anı ʿayal igi ḫurma tüpige aydı: ey | ḳaşḳi | men ölsem munda burun bolsam hayz çöpreki unutulmış |
| Ku. T. 31/85a2 | 107 körmez sen anıŋ içinde egri ap yime ḳol | ḳaş | |
| Ku. T. 33/24a1–3 | 66 ol kün ewrülünür olarnıŋ yüzleri ot içre ayurlar: | ḳaşḳi | biz boyun susadımız taŋrıḳa hem boyun susadımız yalavaçḳa |
| Ku. T. 34/1a2–3 | 26 ayıldı: kirgil uştmahḳa. aydı: ey | kaşki | meniŋ boḍnum bilürler erse |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-174–225 | … ėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a)raşlag altun arugu uluş | kaşu | y(e)genk(e)nt ordo k(e)nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e)ŋriniŋ ornangus … |
| T II D 171-226–236 | … … toh[rı]d[ın]kı ulug mojak … … [ugurınta] [yme a]ltun argu [t(a)las ul]uş | kaşu | hanı ordo çigil k(e)nt erkligi ulug türkdün pr(a)sda[nk]lı çigil arslan el … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 328 | Eligim arıġ ḳırçatur oḳ başaḳı / Ünmiş uluġ terŋek üze köp | ḳaşaḳı | |
| DLT I, 330 | Yarattı yaşıl çeş / Sawurdı ürüŋ | ḳaş | / Tizildi Ḳara Ḳuş / Tün kün üze yörgenür |
KT Kül Tigin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT K 11 | … a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : | ḳ(a)şı | : y(a)bl(a)k : bolt(a)çı tėp : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2608.-115 | ḳaş | içinte törümiş [.] küzedip . yanınçsız ajun-ḳa tekdiler . |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 205–208 | ajun külçirer baz alın | ḳaş | çatar bir elgin tutup şėhd birin zėhr ḳatar ‘asėl tatrup ilkin tamaḳ tatıt … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3 | … n ursar : luu ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp erdini yinçü çeç | qaş | üner blgürer : |
Aynı gövdeden maddeler
“kaş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).