ḳalıḳ

135 geçiş 17 biçim 8 eser Abh Mait KB ShoR DLT U KuT AH Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı (sözcük başı): ḳalıḳ — yalın hâliyle 84 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (14):

ḳalıḳta 12 kalıḳda 9 ḳalıḳnıŋ 9 ḳalıḳıġ 5 ḳalıḳda 4 kalıḳdaḳı 3 ḳalıḳdaḳı 2 kalıḳdın 1 kalıḳka 1 kalıḳlar 1 ḫalıġġa 1 ḳalıḳdan 1 ḳalıḳıda 1 ḳalıḳḳa 1

73 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Abh.Sho. 1416–1418	ridi bögülemek yme ḳayu ol tėptėser ḳaltı kök	ḳalıḳ-ta	et’öz(-üg) tepredmek -te ulatı üçegü erür又ḳaltı et’öz tepredmek erür kök ḳ …
Abh.Sho. 3079–3080	üç ėdig-siz-ler-te ne üçün aşnu-ça söz-lep kök	ḳalıḳ-ıġ	kėn söz-leti iki türlüg öçmek-ler-ig tėp答kök ḳalıḳ-nıŋ yörügi az üçün.
Abh.Sho. 3108–3109	… eki nom-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar-nıŋ barça-nıŋ adı bolġu kergek kök	ḳalıḳ	tėp.
Abh.Sho. 3127–3143	… ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök	ḳalıḳ-ta	tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün ad …
Abh.Sho. 3167–3173	… lıḳ tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ -ta inçe tėp kök	ḳalıḳ	ḳayu-ta tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş o …

26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.007.08–10	sadaġari hymava--ti purnaḳi bular üçegü kök	kalıḳdaḳ(ı)	(yo)lça uça kelip
Mai.Tek.018.41–46	yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök	kalıḳdaḳı	teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinç …
Mai.Tek.040.01–04	… 6⟧ -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök	kalıḳdın	hua çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ayap
Mai.Tek.068.03–09	anta ötrü kök	kalıḳda	türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳe …
Mai.T-11.9b.15–27	… mlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök	ḳalıḳda	oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kökreyür[l …

21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 72	ḳaz ördek ḳuġu ḳıl	ḳalıḳıġ	tudı / ḳaḳılayu ḳaynar yoḳaru ḳoḍı
KB 3836	yaşıḳ yirke yandı yüzin kizledi /	ḳalıḳ	meŋzi kiş teg bolup örledi
KB 4891	usuz yattı saḳnu bir ança oḍuġ /	ḳalıḳ	ḳırtışı tuttı kafur boḍuġ
KB 5029	ajun tul tonın keḍti ḳaşın tügüp /	ḳalıḳ	yek yüzi teg ḳarardı oŋup
KB 5677	sükiç ḳoptı örlep	ḳalıḳḳa	aġıp / ünün sumlıdı suri ‘ibri oḳıp

10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 1.3/15–17	bo kerig öŋ kök	qalıq	tegli bir öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e ad …
Sho.Rosia 1.3/18	kö[k]	qalıq	birle qatılıp yme ök monta öŋ töz-lüg tegülük bolġay tép
Sho.Rosia 2.2.6.R /4	kök	[qalıq	yüzintekiler] [ya]ġız yér arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġlar …
Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9	… ınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen suv tilgen yéél tilgen kök	qalıq	tilgen bar[ça] qamaġun közünür :
Sho.Rosia 7.2 /208	yaroḳ yaşuḳ] kök	ḳalıḳ-ıġ	yarutdaçı ::

DLT I, 354	Aġdı bulıt kükreyü / Yaġmur tolı sekriyü /	Ḳalıḳ	anı ügriyü / Ḳança barır belgüsüz
DLT III, 46	Üs es körüp yügsek	ḳalıḳ	ḳodı çoḳar / Bilge kişi ögüt birip tawraḳ uḳar