ḳoḍı

67 geçiş 5 biçim 8 eser Mait KB KuT DLT Abh IB AH Sek

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı (sözcük başı): ḳoḍı — yalın hâliyle 81 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

ḳoḍı 32 (KB, KuT, AH, DLT) · ḳodı 31 (DK, Mait, DLT, Abh) · kodı 16 (Mait, IB, EÇS) · koḍı 2 (KB)

Çekimli biçimler (1):

ḳoḍısı 1

19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.20–24	… urkannıŋ üç asaŋı yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin	kodı	ėnip ajun tutup toġa yarlıḳamışı[n]
Mai.Tek.035.03–09	… i(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusınta	kodı	ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil( …
Mai.Tek.072.34–38	teŋri yėrinte	kodı	ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ ş …
Mai.Tek.104.26	… .. (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru	kodı	üze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruy …
7b-25	… dgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bodiswt iye	ḳodı	yėrtinçüke inerler . .

19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 72	ḳaz ördek ḳuġu ḳıl ḳalıḳıġ tudı / ḳaḳılayu ḳaynar yoḳaru	ḳoḍı
KB 773	anı kördi erse bu ay toldı çın / ḳatıġ ḳorktı özke	ḳoḍı	aldı tın
KB 3090	üyükke kirigli üyüldi	ḳoḍı	/ örü kelmedi ol sewinç bulmadı
KB 3354	bu ‘arşta	ḳoḍı	kör seraḳa tegi / tözü barça bir teg bayatḳa muŋı
KB 4712	ḳanı ol bayat men tigüçi otun / teŋizde	ḳoḍı	ıḍtı teŋri töbün

13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 30/31a1–3	88 … inçründürdümiz anıŋ birle türlügler anlardın ḳaḍġurmaġıl olarnıŋ	ḳoḍı	tutġıl ḳanatıŋnı kirtgünüglilerke
Ku. T. 33/3b3	… sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş	ḳoḍı	erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze …
Ku. T. 33/60b3	48 ayġıl: bütünlükin meniŋ iḍim	ḳoḍı	ıḍar könilik birle ġayblarnı bilgen
Ku. T. 33/86a3	5	ḳoḍı	ıḍmış turur ʿaziz ü rahimnüŋ ulaşu yarlıḳaġan
Ku. T. 35/79a2	13 eger yüz ewürseler ayġıl: ḳorḳuttum sizlerni ol	ḳoḍı	inıġlı ḳın neteg kim ḳoḍı indi ḳın ʿad boḍnıŋa ve semudḳa

DLT II, 83		Ḳodı	ḳıḳrıp uġuş tirdim / Yaġı ḳaru kiriş ḳurdum / Toḳuş içre uruş birdim / Ere …
DLT II, 24	Itım tutup	ḳodı	çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp ḳodı saldı / Boġuz alıp tükel b …
DLT II, 24	Itım tutup ḳodı çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp	ḳodı	saldı / Boġuz alıp tükel boġdı
DLT III, 61	Tawar yıġıp suw aḳın indi saḳın / Ḳorum kipi iḍisin	ḳodı	yuwar
DLT III, 46	Üs es körüp yügsek ḳalıḳ	ḳodı	çoḳar / Bilge kişi ögüt birip tawraḳ uḳar

Abh.Sho. 858–861	… yu oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ munda basa	(ḳodı)	böle adırtlayu yörer.
Abh.Sho. 2622	aḳıġ-lıġ nom	ḳodı	asır-a erür yörüg töz-indeki-çe erser kim kėn söz-legü erti.
Abh.Sho. 2623	ne üçün	ḳodı	asır-a-sın aşnu söz-lep yėgin kėn söz-leti tėp.
Abh.Sho. 2844	basa	ḳodı	şasdr-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol.

IB 44	tog(a)n kuş t(ė)ŋrid(ė)n	kodı	t(a)b(ı)şg(a)n tėp(ė)n k(a)pmiş. / tog(a)n kuş tırŋ(a)kı suçulunmiş. y(a)n …
IB 49	5o. tıg (a)t kudruukın tügüp tigr(ė)t, y(a)z(ı)g	kodı	y(a)dr(a)t. / tookuz k(a)t üç(ü)rgüŋ topuulg(ı)nça t(ė)ritzün tėr.

AH 101–104	bilig birle ‘alim yoḳar yoḳladı biligsizlik erni çökerdi	ḳoḍı	bilig yind usanma bil ol haḳ rėsul bilig çinde erse siz arḳaŋ tidi
AH 281–284	tėvazu‘ ḳılıġlını kötrür iḍi tėkėbbür tutar erni kemşür	ḳoḍı	uluġsınma zinhar uluġ bir bayat uluġluḳ meniŋ siz alınmaŋ tidi

meŋi meŋileyür azu

ḳodı

yvlaḳ yolḳa kirür emgek emgenür

“kodı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).