Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳop- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳopup 9 (KB, DLT, KuT, AH) · kopup 1 (Mait)
- ḳopa 7 (KB, DLT) · kopa 1 (KB)
Çekimli biçimler (19):
Bağlamlar
Bütün geçişler (94) →KB Kutadgu Bilig
55 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 47 | ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümi / sewüg sawçı birle | ḳopur | ḳopġumı |
| KB 1834 | negü ol uḳuş ornı ḳayda turur / ḳayudın ḳopar | ḳopsa | ḳayda barur |
| KB 3954 | ḳopup | yundı ḳıldı yana taŋ namaz / yime turdı ança du‘a ḳıldı az | |
| KB 4894 | turup | ḳoptı | yundı kör ögdülmişe / namazın yetürdi oḳıp bilmişe |
| KB 5822 | sözin kesti | ḳoptı | aḍaḳın örü / esenleşti atlandı keldi berü |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/53a2 | 87 taŋrı yoḳ meger ol tėrer sizni | ḳopmaḳ | küniŋe tegi şek yoḳ anıŋ içinde kim ol könirek taŋrıdın sözün |
| Ku. T. 27/20b3 | 6 ey anlar kim bittiler ḳaçan | ḳopsa | siz namazḳa yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋl … |
| Ku. T. 30/40a3 | 27 yana | ḳopmaḳ | küninde rüsva ḳılur olarnı ayġay: ḳayda ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ ḳata … |
| Ku. T. 32/12b1 | 18 boldı / | ḳoptı | erte kend içinde ḳorḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün mu … |
| Ku. T. 35/15b1 | … uluġlamadılar taŋrını sezasınça uluġlamaḳ anı yer ḳamuġ anıŋ mülki içinde | ḳopmaḳ | küninde yaʿni ḳıyamet kökler türülmiş bolur anıŋ ḳudret[i] birle arıġ ol o … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 142 | Ottuz içip ḳıḳralm / Yoḳar | ḳopup | sekrelim / Arslan-layu kükrelim / Ḳaçtı saḳınç sewnelim |
| DLT I, 235 | Tümen çeçek tizildi / Bükünden ol yazıldı / Üküş yatıp özeldi / Yirde | ḳopa | aḍrışur |
| DLT III, 367 | Sende | ḳopar | çaḍanlar / Ḳuḍġu siŋek yılanlar / Dük miŋ ḳayu temenler / Ḳuḍruḳ tikip yüg … |
| DLT I, 73 | Ay | ḳopup | ewlenüp / Aḳ bulıt örlenüp / Bir bir üze üglünüp / Saçlıp suwı eŋreşür |
| DLT III, 137 | Kölüm ḳomı | ḳopsa | ḳah tamıġ iter / Körse anı bilge kişi sözke büter |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 177–180 | … ajun rıbat ol tüşüp köçgülüg rıbatḳa tüşügli tüşer keçgülüg öŋ arḳış uzadı | ḳopup | yol tutup öŋi ḳopmış arḳış neçe kiçgülüg |
| AH 177–180 | … köçgülüg rıbatḳa tüşügli tüşer keçgülüg öŋ arḳış uzadı ḳopup yol tutup öŋi | ḳopmış | arḳış neçe kiçgülüg |
| AH 489–492 | … başı güherdin söz aymış ögün söz bışı uġan rahmėt itsün bu sa‘at aŋa yarın | ḳopsa | bolsun yaranlar işi |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 43 | tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş. utru t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş | kopup(a)n | b(a)rmiş tėr. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.31–32 | antran | kopup | teŋri burkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t(a … |
Aynı gövdeden maddeler
“kop” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).