Derlem sözlüğü · madde
ḳorḳınç
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳorḳınç — yalın hâliyle 9 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳorḳınç 6 (ShoR, KB) · korkınç 2 (Mait) · qorqınç 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.2.R /6–8 | … erig alŋatdurġalır [üçün] //// qorqınçlıġ ayınçlıġ tınlġlarnıŋ qop tö[rlüg | qorqınçların] | /// kétergelir üçün qorqınçsız ayın[çsız] ///[élig belgürttüŋüz :] |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … lar-nıŋ törüs[i]/// ///ayançıŋlıġ 磨 yér-ke tireyü磨 yançıp 大 | | | artoqraq | q[orqınç] | /// /// alqdaçı yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// /// örki ki … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … mokşuġ sı iryapt-ḳa [tükellig bolup] 信 kêrtgünüp alḳu yaz-uḳ-ḳa 生 turġurup | ḳorḳınç | ayınç [saḳınçıġ teginip tutup] monı monçulayu tükel-lig bolsar arıġ çḫşapt … |
| Sho.Rosia 7.2 /235 | ḳorḳınç | ayınç-] tın öŋi ütrülmekin buluŋ yıŋaḳ ḳılıp :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /334 | 此世多恐怖 bo yêr[tinçüte üküş] üz-e | ḳorḳınç | ayınç :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.15–19 | … ksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte | korkınç | ayınçlıg edgü töz yıltız azu bultuḳmazmu |
| Mai.Tek.005.25–30 | … ögürçgün muŋka tarkka tegip şariputri arhantnıŋ köligesiŋe sıḳıntı inçe ök | korkınçı | sönmedi bezer titreyür erti.. |
| Mai.Tek.005.31–32 | … -nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t(a)rėŋ tėmin ök | korkınçı | ayınçı sönti |
| Mai.Tek.055.01–05 | 55. son ve XIX. ülüşün: I = 18 52 519 ön arka degişıḳ -ka | korkın(ç) | ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ ayman--ma … |
| Mai.Tek.085.44–47 | - / p kamag | korkınçka | ... -larnaŋ ... -m yarlıg ... yü(kü)nür-biz |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-81–93 | … igi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ | ḫorġınç | ayınç bolmaz… |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. | ḫorġınç-lardın | tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/50a2 | 83 ḳaçan kelse olarḳa bir buyruḳ iminlikdin azu | ḳorḳınçdın | yaḍarlar anı eger yandursalar anı yalavaçḳa ya emr iḍisiŋe olardın bilgeti … |
| Ku. T. 37/78b2 | … n ḳarndın olar ḳaviraḳ olardın tutmaḳın kezdiler kendler içinde nek bar mu | ḳorḳınçu |
KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarIB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 36 | üküş (a)tl(ı)g ögr(ü)nçüŋ yook. kobı (a)tl(ı)g | kork(ı)nçıŋ | yook. / uçruglug kutun yook tėr, |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2604-142–143 | ürlüksüz nomlarıġ pükü -ünüp . üç yawlaḳ yolḳa | ḳorḳınçın | . üstüŋi yėg orun-ta toġḳalı [.] üç tmḳa-larıġ pütürti [.] |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 315 | ödrü ozar üç yavlaḳ yol-luġ | ḳorḳınç-tın | . |
Aynı gövdeden maddeler
“korkınç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).