Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳum — yalın hâliyle 153 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kum 142 (EÇS, KB) · ḳum 11 (U, ŞU, TT, Mait)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-10–13 | kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki | ḳum | sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu … |
| U II, T. III M. 207.-82 | … ata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki | ḫum | sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs . … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … ġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki | ḳum | sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan- … |
| U II, T. II, Y., 48-47–51 | ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki | ḫum | sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı y … |
| U II, T. II Y 42.-66–70 | ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki | ḳum | sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi … |
KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 8 | ertim ḳara | ḳum | aşmış kögürde kömür tagda yar ügüzde üç tuglıg türük bodun (...) |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.3.-51–52 | ḳum | üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] ed … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.T-11.15a.24–27 | … ḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki | ḳum | sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür .. |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 83–87 | kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki | ḳum | sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi at … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 59–60 | aya şahım erdemlerin sanaġan sanarmu eḍiz | ḳum | uşaḳ taş sanı |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-70–80 | … yaltr[ıḳ atlġ burḫan soġançıġ] ünlüg burḫan-[t]a ula[tı gaŋ ögüz içinteki] | ḳum | sança burḫan-lar yme [. . .] teg ḳutluġ tilin bo uluşuġ öger [. . .] inçip … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /63 | ḳaltı birök (gaŋ ögüz-teki | ḳum | sanınça tınlġ-lar. |
Aynı gövdeden maddeler
“kum” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).