Derlem sözlüğü · madde
ḳutın
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳutın — yalın hâliyle 74 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳutın 50 (Mait, ShoR, Sukh, Sek) · kutın 23 (Mait) · qutın 1 (ShoR)
- qutınga 1 (ShoR) · ḳutınġa 1 (DLT)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (76) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
43 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.25–28 | … çrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan | kutın | bulmışın |
| Mai.Tek.007.32–37 | … şiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınallar arhant | kutın | bultı--lar |
| Mai.Tek.050.13–16 | meniŋ oġullug erdnim burkan | kutın | bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig kan başın sekiz tümen tö … |
| 3b-17–18 | amtı meniŋ ödüm ol burḫan | ḳutın | [bulġuluḳ y]ine ök inçe saḳınur . . |
| 4b-16–23 | … uluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] itiglig sekiz on nayraġın [yarataġla]ġ burḫan | ḳutın | bulġuluḳ et’özüg on ay tüni aġrıḳlamatın . . . . . . geli . . t[a]ḳı ym[e] … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | … ikin ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş]up ///////// | qutın | bolġuluq ärs [er] /// köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü-ü tegi [n-///] [q … |
| Sho.Rosia 7.2 /188 | montaġın bulur alḳu aḳıġın alḳıp arḫant | ḳutın | [:: |
| Sho.Rosia 8.3 /26 | ol başlayġ-lıġ-ın 仏 | ḳutın | bulġu-ḳa. |
| Sho.Rosia 8.3 /142 | kentü öz-leri yene yérmetin arasında burḫan | ḳutın | bulup :: |
| Sho.Rosia 8.3 /282–283 | tüzkerinçsiz yég 上 -ki burḫan | ḳutın | bulup 清浄法身 tégme arıġ süz-ök nomluġ et’öz başlap 三 et’öz-lerke tükel-lig b … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … tınlġ-lar [. . . . . ] tegz : -ün-ler tŋrim mn öz:üm [. . . ] ödün burḫan | ḳutın | bulayın tŋrim : [. . . ] [. . . . . ]r ilin ilenti : burḫan drm[. . . ] [i … |
| T II-14 | … y erd[i . . . ] a[nç]ulayu [y]me ḳayu ki[ş]i burḫan b[ol . . . ] mn burḫan | ḳutın | bulup otun sıŋaḳı tınlġ-lar mėniŋ atımın ėşidip alḳu tuġmaz : tuġmaz : |
| T II S-32 | ḳutrulmaḳ biligke uruḳ kemişmiş bolmasar:-lar burḫan | ḳutın | almaz : |
| T II S-33–38 | mn : tŋrim : : tört ḳırḳınç mn burḫan | ḳutın | bulup otun sıŋarḳı ḳamaġ yėr [suv]daḳı tişi tınlġ-lar kntü-nüŋ emgeklig ar … |
| T II S-39–49 | unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz:in ḳodup ulatı burḫan | ḳutın | utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]grim bilge bilig köz:le … |
Sek Sekiz Yükmek
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.55 (IIc) | tınlġ burḫan | ḳutın | bulur taḳı yme tıdıġsız bodistv siz |
| Jut.Sek.T-1.157 (IIb) | burḫan | ḳutın | bulur ol kim öŋ körk tip titir yoḳ |
| Jut.Sek.T-1.289 (IIc) | uluşıŋa barır burḫan | ḳutın | bulur taḳı yme tözün oġlum --- ḳayu |
| Jut.Sek.T-1.350 (IId) | kirür burḫan | ḳutın | bulır ol ödün sekiz uluġ küçlüg bügülüg |
| Jut.Sek.T-1.454–455 (IId) | ------ kin yene burḫan | ḳutın | bolup nomluġ tilgen evirgey tip yrlıḳadı |
TT TT I-X
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III 2602-65 | tüz kerinçsiz burḫan | ḳutın | bultuŋuz . |
| T III D 2608.-106–107 | t /// . . . . . . . . . /ŋız tüşinte . tıtıġsız burḫan | ḳutın | bul -tuŋuz [.] |
| T III D 2607.-119–120 | arḫant | ḳutın | bultılar [.] |
KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarDLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 376 | Terken Ḳatun | ḳutınġa | mendin tegür ḳoşuġ / Ayġıl siziŋ tapuġçı ötnür yaŋı tapuġ |