Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ma — yalın hâliyle 106 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ma‘ni 12 (KB) · mani 9 (Man, KB, U, TT) · ma’ni 7 (KB)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (150) →KB Kutadgu Bilig
123 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 111 | ata ornı ḳaldı atı | ma | bile / aḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula |
| KB 1550 | saŋa tegmedi bu saḳınç yalŋuzun / | mama | tegdi ḳaḍġu saḳınçlar uzun |
| KB 3135 | saŋa tegmegey erdi emgek üküş / maŋa | ma | du‘a teggey erdi ülüş |
| KB 4154 | yaraşur uluġḳa kiçig ḫurmeti / uluġ | ma | kiçigke ḳılur oḳ körü |
| KB 5107 | mini alḳtaçı kör bu atım turur / bu atım üçün nefs | mana | beg bolur |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.008.56–59 | … im amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide | maru | mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r maytrı burkan |
| Mai.Tek.102.01–08 | … n ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar yaŋalar kut--lar irpiç | manu | sıġun muyġaḳ ... -lar |
| Mai.Tek.107.18 | … ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ... | malark(a | ö)güg kaŋġıg baḳş(ıg) ... -kelerig içilerig toḳış ... ? tod tolı kılsarlar … |
| Mai.T-11.10b.16 | … luġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti | maŋ | maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ … |
| Mai.T-11.11b.04–07 | yitiken yultuz osuġluġ yiti | maŋ | maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s … |
Man Manichaica I-III
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-80–82 | takı yme özüt(ü)müz kaŋı t(e)ŋri | mani | burhan inçe tėp yarl(ı)kadı |
| T. II K. 2a-138 | … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri | mani | burhan erür |
| T II D 171-169–173 | kaltı | mani | burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü bėş … |
| T II D 173a2-456 | yme t(e)ŋri | mani | burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın y … |
| T II D 173a2-456 | … eki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew | mani | m(a)histaka ay(a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … burhan t(e)ŋ … |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-4–5 | birök | ma | . . . . yėrtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-28 | … yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru | maŋın | yorıyur |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … diti-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ | mani | monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler … |
| U II, T. III, M. 182-30 | … 5.⟧ -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları | ma | . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut]daçı-lar … |
| U II, T. III, M. 225.-12.-5 | … i açali açali .. kakami kakami .. viri viri vairi vair--i .. soomyi soomyi | mama | sarva buda atis--dani atisditi sarva . . . . . sitadapatri sarva tusda . . … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/97b3 | 143 abruġlar anıŋ arasında bular birle yoḳ olar birle | ma | yoḳ kimni kim ḳışursa taŋrı bulmaġay sen anı aŋa yol |
| Ku. T. 27/8b2 | … kim indürdi saŋa indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ bėrürler | ma | tap taŋrı tanuḳ |
| Ku. T. 33/22b1 | 61 melʿunlar ḳayda | ma | bulnurlar tutlurlar öldrülürler öldürmek |
| Ku. T. 35/65b1 | 73 yana aylur olarḳa: ḳayda | ma | ortaḳ ḳatar erdiŋizler |
| Ku. T. 36/92b2 | … 0 kiḍinlerinde tamuġ turur asıġ ḳılmaz olardın ol kim ḳazġandılar nerse ap | ma | ol kim tuttılar taŋrıda aḍın dostlar olarḳa turur uluġ ḳın |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 217–220 | bu ajun | ma | körmekke körklüg taşı vėlikin içinde tümen na-ḫoşı baḳıp taş bezekin körüp … |
| AH 301–304 | harislıḳ | ma | erke yavuz ḫaslėt ol harislıḳ soŋı ġam ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ … |
| AH 309–312 | … harislıḳ iginiŋ emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki ḳol dinar | ma | ol üç ḳol ḳolur |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … egiŋey sn [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġrınta | ma | inçip yazuq-lar çaḫşpt-ıġ tép 有若住 bar antaġ yme boşġut 7) /// [yer]-te tur … |
| Sho.Rosia 7.2 /295 | t(e)ŋri burḫan-ḳa barır mn têp bir | maŋ | ḳy-a [///] altı y(ê)g(i)rminç ülüş-niŋ bir-ki erti :: |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2601-1–2 | … ışa töz nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım | mani | burḫanım [.] anuntumuz siziŋe . |