Derlem sözlüğü · madde
munça
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): munça — yalın hâliyle 44 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (44) →KB Kutadgu Bilig
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 96 | bu türlüg çiçek yirde | munça | beḍiz / yazı taġ ḳır oprı yaşıl kök meŋiz |
| KB 1839 | uḳuşsuz ölüg ol uḳuşluġ tirig / uḳuş | munça | teŋlig aḍırtlar erig |
| KB 3970 | ayur ay ḳadaşım ne erki igiŋ / mini | munça | yawlaḳ eḍerdi begiŋ |
| KB 4951 | nerek | munça | sözke bitig ya itig / bütün sen bitig sen maŋa ay tetig |
| KB 5465 | bir egnim meniŋ me bir ök bu boġuz / nelük | munça | yalŋuḳ yüki yüḍmek öz |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.10–14 | bu | munça | sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodi … |
| Mai.Tek.065.30–33 | bu | munça | saḳınç (s)aḳıntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / up evirip ... tamul … |
| Mai.Tek.083.59 | … tüş bulır tėp tėgliler tevlig kürlüg yazuḳug örtgüçi erser--ler tınlıglar | munça | türlüg tsuylug / / 7 = 1d 217 362 407a 416 / (bėş) otuzunç ülüş yėti p( … |
| Mai.Tek.111.16–28 | … er) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin ança | munça | tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç) upas … |
| Mai.T-11.3a.12–16 | … bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança | m[u]nça | yıġwıraḳ ayu bėrelim .. |
Sek Sekiz Yükmek
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.21 (IIc) | uzḳunlar bilzünler bo | munça | törlüg aġır emgekte ḳutrulzunlar |
| Jut.Sek.T-1.69 (Ib) | munça | törlüg ada tuda alḳu yoḳadur et’özleri igsiz toġasız | |
| Jut.Sek.T-1.75 (IIc) | udunu tutsar muntaġ törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo | munça | törlüg |
| Jut.Sek.T-1.262 (Ia) | adasz tudasz erelim tip et’özleriŋe ança | munça | tusulur inçip |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| TM 282-371–372 | k(a)ŋ[u] kişi bu | munça | sav(a)g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an]magay |
| T II D 176-515–519 | munça | arıg ton kedmişin antak t(e)rkin butarlayu üze bıça yırtıp taşgaru kemişti … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/88a1 | … lmaz kim dad bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ | munça | emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol … |
| Ku. T. 33/31b2 | … ndılar: nek yolçılayın mu sizni er üze ḫaber bėrür sizke ḳaçan tarılsa siz | munça | teŋlik tarılmaḳ sizler yaŋı törütmek içinde |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 181–184 | bu dünya soŋında yügürmek neçe ḫasis neŋdin ötrü tip özüŋ küçe nelük malḳa | munça | köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte barur baz kiçe |
| AH 429–432 | nelük malḳa | munça | suḳ ol bu özüŋ köŋülde ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa ḳ … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XVII-8 | … uḳuşur bėşinç teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur ölür .. bu | munça | ḳorḳınçıġ adaḳa kirip ölgey siz bizni irinç ḳılġay siz .. tėp tėdi |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /149–150 | bo | munça | iş küdök-ler barça üçünç ötgürmek (atlġ) tuş-taḳı iş küdök-ler tétir :: |
Aynı gövdeden maddeler
“munça” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).