Derlem sözlüğü · madde
oġrı
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oġrı — yalın hâliyle 17 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- oġrınta 13 (U, Huast, TT, Mait) · ogrınta 12 (Mait)
- oġrı 9 (KB, DLT, KuT, KİP) · ogrı 8 (Mait, IB)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (47) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.05–09 | … nçe saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta üküş türl(ü)g buyan edgü kılınç kılmış | ogrınta | silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp bulġulug kişi et-özin bultu … |
| Mai.Tek.021.18–24 | ... - / ayagka tegimlig anant (ġauta)mi katun | ogrınta | ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıy … |
| Mai.Tek.038.25–26 | taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar bolsar taḳı yėme | ogrı | teŋi bolġay.. |
| Mai.Tek.058.38–40 | bu ıḳi kutluglarıg ölür--geli saḳıntı.. yine yėme anġulmali | ogrı | ol oḳ ajunta arhant kutın bulġulug erdi.. |
| Mai.Tek.082.20–25 | kim yėme kişi ajunınta erken kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler | ogrı | igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳ … |
U Uigurica I-IV
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-23–25 | tutyaġ yme munta üç engim sansar-daḳı nızvanılar | oġrınta | tört türlüg adrılur-lar |
| U II, T II Y 10-18–19 | tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş | oġrınta | edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … z öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar | oġrınta | burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa b … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … d tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yuluġ | oġrınta | taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … ?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ | oġrınta | suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tın … |
KB Kutadgu Bilig
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 313 | bilig baylıḳ ol bir çıġay bolġusuz / tegip | oġrı | tewlig anı alġusuz |
| KB 1737 | ḳayu | oġrı | tewlig ḳaraḳçı ḳunuḳ / ḳuyusı basımçı ölütçi ḳıruḳ |
| KB 2404 | er at körse ötrü sewinçlig bolur / yaġı | oġrı | bolsa sewüg can birür |
| KB 2861 | yumıtsa ḳalın yig bu aş | oġrısı | / ḳaçan körki kelgey begi tirkisi |
| KB 3590 | üçünçi yaġı yek bu din | oġrısı | / tegürmesü teŋri bularnıŋ yası |
TT TT I-X
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-16 | eviŋde . [.] ig aġrıġ | oġrınta | körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin … |
| T II D 178b. 180-17–23 | ol üç | oġrılar | nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz öte … |
| T II D 178b. 180-17–23 | ol üç oġrılar nıŋ birin az nızwanıi | oġrınta | ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek öteyür . |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 234 | Öḍlek yaraġ küzetti / | Oġrı | tuzaḳ uzattı / Begler begin azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtulur |
| DLT I. 483 | Beçkem urup atlaḳa / Uyġurdaḳı Tatlaḳa / | Oġrı | yawuz ıtlaḳa / Ḳuşlar kipi uçtımız |
| DLT I, 380 | ikledi meniŋ adaḳ / Körmedip | oġrı | tuzaḳ / igledim andın uzaḳ / Emlegil emdi tuzaḳ |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 VI.-12 | o[n ç(a)ḫşap(a)tḳa] azo ev barḳ | oġrınta | . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . bedü … |
| T. II Y. 59-7–14 | üçünç yme todunçsuz ovutsuz amranmaḳ köŋül | oġrınta | ad(ı)naġu oŋ ḳurıġl(ı)ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. az … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/45a3 | 38 | Oġrı | er oġrı uraġut kesiŋler eliglerini yanut ol kim ḳazġandılar ḳın taŋrıdın o … |
| Ku. T. 27/45a3 | 38 Oġrı er | oġrı | uraġut kesiŋler eliglerini yanut ol kim ḳazġandılar ḳın taŋrıdın ol taŋrı … |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 16 | toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. utru / yirdė | ogrı | sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a)n k(a)m … |
Aynı gövdeden maddeler
“ogrı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).