Derlem sözlüğü · madde
tünle
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tünle — yalın hâliyle 23 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.009.00–03 | ? = 59 239 ... ... | tünle | inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.009.09–12 | ol ança uzun üdte berü birükin | tünle | yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tė … |
| Mai.Tek.009.09–12 | ol ança uzun üdte berü birükin tünle yėme tünki | tünleki | teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tėp tėser |
| Mai.Tek.009.17–27 | … da / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tünki | tünle | şutavas teŋri yėrinteki teŋriler tüz--ü tüketi uḳıtdılar ötrü moġarçi urı … |
| 6b-22 | … an . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ [ḳatun] . . . | tünle | ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . . . . toyın … |
KB Kutadgu Bilig
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 760 | ilig birdi alḳış kör ay toldıḳa / ayur | tünle | kündüz maŋa tur baḳa |
| KB 2314 | uluġ tutsa hamyet kör arslanlayu / ügi teg usuz bolsa | tünle | sayu |
| KB 4347 | olar ‘ilmi boldı buḍunḳa yula / yarusa yula | tünle | azmaz yola |
| KB 5988 | bayat eḍgü isiz yorıtsa ḳaza / yorıtur anı yatsa | tünle | uda |
| KB 6158 | ḳayusı yimez aş özin sızġurur / ḳayu | tünle | yatmaz adaḳın turur |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/59a2 | 77 çın-oḳ yarlıġ ıḍtımız musaḳa kim eltgil ḳullarımnı | tünle | urġıl olarḳa yol derya içinde ḳuruġ ḳorḳmaġay sen yetmekdin ḳaḍġurmaġay se … |
| Ku. T. 34/37b3 | 138 hem | tünle | uḳmaz mu sizler |
| Ku. T. 36/80a3 | 23 | Tünle | ėletgil ḳullarımnı sizler ėḍerü kelgenler siz |
| Ku. T. 37/80b3 | 40 hem | tünle | tesbih ḳılġıl aŋar hem secde soŋlarında |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-2–4 | kim | tünle | [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tilese … |
| U II,. III M. 207 a.-3 | munı munçulayu tŋridem visai-lıġ meŋi-lerig teginür-te | tünle | bir ün esidilti |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarDLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 434 | Tünle | bile bastımız / Tegme yaŋaḳ bustımız / Kesmelerin keştimiz / Mıŋlaḳ erin b … | |
| DLT II, 5 | Tünle | bile köçelim / Yamar suwın keçelim / Terŋük suwın içelim, / Yuwġa yaġı uwu … |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 59-7–14 | … yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip | tünle | küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg yaŋluġ saḳınç turġurdum erser .. |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 511 | biligsiz biliglig | tünle-ki | tünda niz-vanı-lıġ uu üz-e süçig udınmış tınlġ-lar-ta yalaŋuz tŋri burḫan … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.3.1.V/7 | béş yégirmi yéti kün ursar : | tünle | qaraŋġuta küntüzki teg öŋ körkleri üner : |