Derlem sözlüğü · madde
tınlġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tınlġ — yalın hâliyle 43 kez
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (217) →Abh Abhidharma (Shogaito)
81 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 15–16 | asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılġu üçün | tınlġ-lar -ıġ | 又asıġ tusu ḳıġu üçün tınlġ-lar-ḳa yme/tėr nomuġ şaz-inıġ ür kėç turġur -ġu … |
| Abh.Sho. 422–424 | uḳıdur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp | tınlġ-lar-ıġ | ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp tėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 1095 | tavranmaḳ birle yaradılmış kim alḳu | tınlġ-lar-ıġ | . |
| Abh.Sho. 1274–1276 | tınlġ-lar-ta | ḳayu yorıḳ üz-e ḳayu küsüş üz-e ḳayu nom üz-e ḳudrulmaḳ-ıġ bulġalı tegimli … | |
| Abh.Sho. 1499–1501 | … z-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu | tınlġ-lar-ta | bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥者tėptėmiş-i erser. |
U Uigurica I-IV
40 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-4–5 | ötrü ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ bėş ajun | tınlġ | oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç]uçı ajun köŋül turġurup kördüm… |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2 | birök . . bişamn tngri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol | tınlġlar-ḳa | bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21 | birök kenç urı kenç ḳızlar körkin ḳurtulġu | tınlġ | erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-lar-ḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtkürü … |
| U II, T. III M. 207.-74 | tamu-ta toġdaçı | tınlġ-lar-nıŋ | üzülmeki bolur |
| U II, T. III, M. 182-9–27 | … -lüg-ler ayıġ ögli-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu | tınlġ--larıġ | yme .. közetmek ḳılzun-lar .. |
Sek Sekiz Yükmek
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.013 (IIc) | ötündi tŋrim bo çambudivip atlġ yirtinçüdeki ḳamaġ | tınlġ | - |
| Jut.Sek.T-1.70 (IIc) | adasız bolur --- bitig oḳımış edgü ḳılınç edremi bo erür birök ḳayu | tınlġnıŋ | |
| Jut.Sek.T-1.193 (Ia) | yorıtsar işletsaer yene adnaġuḳa nomlasar --- ol | tınlġ | burḫanlar |
| Jut.Sek.T-1.245 (Ia) | keze yrutı | tınlġlarġ | igidür asġ tusu ḳılur |
| Jut.Sek.T-1.354 (IIc) | yruḳ küçlüg bügülüg erdemlerin edgü ḳılınçların ḳamaġ | tınlġlarnıŋ | ḳararıġ |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /40–41 | montaġ yaŋ üze [örit]ip emgekligin titmedin | tınlġlarıġ | qutġar [-ġu] ol : |
| Sho.Rosia 4.2.2/17–18 | yétinç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn qamıġ | tınlġ | oġlı edgü ögli yaqlıqançuçı köŋülke tükellig bolzun : |
| Sho.Rosia 7.2 /353–354 | içtin sıŋarḳı eŋrüg | tınlġ-larıġ | eŋ[irdeçi erür :: |
| Sho.Rosia 8.3 /69 | alḳu béş | tınlġ-lar-ın | /ozġurġu üçün 進 -lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /232–234 | … pratikabut-lar-ta altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ | tınlġ | yoḳ bo {艹+廾} -ḳa oḫşaḍaçı :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 2a-8 | ol oḳ | tınlġlarnıŋ | isig ḳanların içtim |
| 2a-21 | [erdi munç]ulayu saḳınu yene alḳu sansar içinteki | tınlġlarıġ | yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara … |
| 3a-17–21 | … da maitri atlġ köni tüz[ün] . . . yėrtinçüde belgüreyin ḳu[rtġarġuluḳ alḳu | tın]lġ-larıġ | ozġurayın . . . . . . |
| 4b-29 | … erig bütmiş tükemiş bolu tükel bolmışın uḳup yrlıḳançuçı biligin ḳop ḳamaġ | tınlġlarḳa | edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua ünin tŋri ḳuwr … |
| 5b-30 | onunç ülüş altı ptr tört türlüg tetrülmeklig [törüke iyin] bolmış | tınlġlarıġ | evirip köni [yolḳa uduz-] ġaymn |
TT TT I-X
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-38–47 | bu tolp sansar içi -ntekii . | tınlġlarıġ | neçe emgetgülüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler … |
| T III 26015.-14 | … . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋül . . . . . . . [.] alḳu | tınlġ | oġlanıı-nıŋ . alp ertii sansartın . . . . . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstür … |
| T III D 2603.-33–34 | … latıı [.] üküş telin nızwanı -lar . ögin kön -gülin azıtıp . örletür ertii | tınlġ-larıġ | . ḳaçan ıdduġ ḳaŋımz . ḳalıġ-tın ḳotıı intiŋiz . |
| T III 2602-62 | oġatıp kelmiş bizniteg | tınlġ-ḳa | . evŋliun nom rtnig nomlap ḳott -uŋuz . |
| T III D 2608.-109–111 | emkeklig tolġaḳlıġ | tınlġ-larḳa | . tınḳuluḳ orunta ürükin . tıı turḳaru meŋiligü . . . . . . . . . . emkeki … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … ru keç[erüy]in [. . . ] [. . . ] -da ḳotmatın ḳutġa[r . . . . . ] [. . . ] | tınlġ-larıġ | tŋrim buyan [. . . ] [. . . . .] köŋülümin boşġurayın tŋri[m . . . ] [. . … |
| T II S-70–80 | … sança burḫan-lar yme [. . .] teg ḳutluġ tilin bo uluşuġ öger [. . .] inçip | tınlġ | oġlanıŋa [. . . . . . ] |
Aynı gövdeden maddeler
“tınlg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).