Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yaġmur — yalın hâliyle 18 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaġmur 16 (ShoR, KB, DLT, TT) · yagmur 2 (Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 4.2.2/3–4 | ikinti énç qut qolu küsüş öritü teginürmn yél | yaġmur | üdinçe baz bolzunlar tép : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … erük alıp körpelenip : balturup körpelenip yme ter高 /// /// [tarıġlaġ]-ta | [yaġ]m[u]r | yaġmış [t]eg …… buyan edgü qılınç-lıġ aqın /// /// [ed-i] tavar-ı üklip at … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … ġurum pançitiş-daḳı bayaġut evinte 悶極 munġul bo[lup /// /// bulıt] örtürüp | yaġmur | yaġıtıp az ertgülük 可爾不bolġay [bolmaġay ///] erti têp 涼風亹々 esnemekin esney … |
| Sho.Rosia 8.3 /49 | … ḳaltı aşnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış üdteki aŋbaşlayu -ḳı tammış 一 tamız-ım | yaġmur | suv-ı. |
| Sho.Rosia 8.3 /217–219 | … ayut sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ | yaġmur | yaġıḍıp nizvanı-lıġ (tooz topraḳ) -ların ḳatġu-luġ ört yalın-ların boḳuru … |
KB Kutadgu Bilig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlarDLT DLT’deki Türkçe parçalar
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 272 | Yıġlap udu artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / | Yaġmur | kipi ḳan saçar |
| DLT III, 39 | Ḳuydı bulıt | yaġmurın | / Kerip tutar aḳ torın / Ḳırḳa ḳoḍtı ol ḳarın / Aḳın aḳar eŋreşür |
| DLT II, 122 | Yaġmur | yaġıp saçıldı / Türlüg çeçek suçuldı / Yinçü ḳapı açıldı / Çından yıpar yu … | |
| DLT I, 354 | Aġdı bulıt kükreyü / | Yaġmur | tolı sekriyü / Ḳalıḳ anı ügriyü / Ḳança barır belgüsüz |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.35–40 | … rle kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı teŋridem hua çeçekler yüzken | yagmur | osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarviler teŋridem kövrüglerig … |
| Mai.Tek.082.36–40 | … -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe -ler anta et-öz- -leri ... irig taşlıg | yagmur | yaġar ... |
| Mai.T-11.9b.28 | kö]k ḳalıḳdaḳı tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig | yaġmur | yaġıtur-larç .. taḳı yme kök ḳalıḳda küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/68b2 | … mitseler siziŋ üze bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek | yaġmurdın | azu bolsa siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı b … |
| Ku. T. 36/21a3 | 28 ol turur kim indrür | yaġmurnı | nevmiḍ bolmışlarında kiḍin yazar rahmetini ol dost ögdülmiş |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-4 | yürüŋ bulıt önüp | yaġmur | yaġdı . |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 201–202 | teŋrim noş teg tatıġlıġ | yaġmur | suvın yaġıtıp yalaŋuḳlarnıŋ nızvanı otın öçürür siz |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1271 | 甘雨雖普降ösgen | yaġmur | neçe tüzü-te yaġsar (ḳudulsar) yme. |