yalŋuḳ

148 geçiş 15 biçim 8 eser KB Mait ShoR Sek DLT TT U Abh Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı (sözcük başı): yalŋuḳ — yalın hâliyle 113 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (12):

yalŋuḳlar 15 yalŋuqlarnıŋ 4 yalŋuḳta 3 yalŋuḳuġ 3 yalŋuḳlarnıŋ 2 yalŋuḳlarḳa 2 yalŋuqlarta 1 yalŋuqlarıġ 1 yalŋuḳlarda 1 yalŋuḳlarta 1 yalŋuḳları 1 yalŋuḳuŋ 1

99 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 147	basa aydım emdi munu	yalŋuḳuġ	/ aġırlıḳı boldı bilig ög uḳuġ
KB 868	yorıġlı bu	yalŋuḳ	iḍi ök üküş / köni çın bütün er maŋa keḍ küsüş
KB 2207	uwut birle	yalŋuḳ	yüzi suwlanur / uwut bolsa ötrü közi suwlanur
KB 3247	tirig	yalŋuḳ	oġlı tusulġan kerek / tusulmaz kişi toġsa ölgen kerek
KB 4604	iḍi yaḳşı aymış törülüg kişi / törü bilse	yalŋuḳ	bulur tör başı

21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

1b-1–8	… tit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek	yalŋuḳ	et’özin ıdalap tujit tŋri yėrinte tuġdı . .
6a-4–5	ḳut ḳol[mış tınlġlar alḳu tŋri yėrinte]	yalŋuḳ	et’özinte tuġmış . . . . . .
Mai.T-11.4a.30	… [ni] tŋridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋe kigürür anı üçün	yalŋuḳ	aşın aşamadın on ay köni ögrünçülügin ertürür ..
Mai.T-11.11a.20–27	… . kör]üŋler körüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig maitri [bodisw]t ḳaç	yalŋuḳ	körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler ..
Mai.T-11.12b.30	… [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikle]p yortır (.) tŋ[ri-] dem …	yalŋuḳlar	süüşi erdinilig yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurla …

12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 2.2.1 /1–7	… qamġ teŋrilerig : alqu arjilarıġ : qut waḫşik naivazikilarıġ saqınıp yene	yalŋuq	ajuntaqı alqu yalŋuqlarta ne emgek teginteçilerke neteg umuġ bolġuluq ol t …
Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6	… ış yértinçüg uqmış üzeliksiz er : tosın erenlerig turulturdaçı teŋrilerniŋ	yalŋuqlarnıŋ	baḫşısı burḫan atı kötrülmiş tép atanu yarlıqamaqı üze ülgüsüz üküş yalŋuq …
Sho.Rosia 2.2.10.R /4–5	birök	y[alŋ]uq	ajunınta erser mn tört yüz tört tör -lüg igler et’özlerke bürtürmeklig emg …
Sho.Rosia 6.2.2.1/6–8	köni tüz tuymaq-ıġ 此則[bo ötrü] 人根ΟΟ	yalŋuq-lar-nıŋ	erklig-leri qaçıġ-ları ///-l’r/// birle birikür 糞除ΟΟ qıġ yam arıġsız [çal] …
Sho.Rosia 8.3 /52	anta/pratikabt 仏 ḳutı (azu-ça) 天	yalŋuḳ-ta	ulatı.

Jut.Sek.T-1.30 (Ib)	kişi	yalŋuḳta	aġarı yoḳ ol kim kişi tip titir yorügi çın
Jut.Sek.T-1.210 (Ia)	ulatı ḳamġ şraviklar azu ḳamaġ nizvanilarġ basmış	yalŋuḳlar
Jut.Sek.T-1.214 (Ia)	et’özi burḫanlarnŋ nom idişi titir antada öŋiki	yalŋuḳlar
Jut.Sek.T-1.328 (Ia)	tişili irkeli ḳavışıp kişi oġlı	yalŋuḳlar	ulatı tuġar blgürer
Jut.Sek.T-1.338 (Ia)	ḳltı ol tınlġ kişi et’özin buluġlı	yalŋuḳlarda	kitgünç koŋülüg

DLT II, 335	Öḍlek küni tawratur /	Yalŋuḳ	küçin kewretür / Erdin ajun sewritür / Ḳaçsa taḳı ertilür
DLT I, 395	Ḳızıl sarıġ arḳaşıp / Yipgin yaşıl yüzkeşip / Bir bir-gerü yörgeşip /	Yalŋuḳ	anı taŋlaşur
DLT III, 221	Birmiş seniŋ (turur) bil	yalŋuḳ	tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara orunḳa
DLT I, 43	öç kek ḳamuġ kişi-niŋ	yalŋuḳ	üze alım bil / Eḍgülüküg uġança elgiŋ bile telim ḳıl
DLT III, 385	Yaġı erür	yalŋuḳuŋ	neŋi tawar / Bilig eri yaġısın nelik semer

T III D 25922, 26032.-21	. . . . /güllüg ḳ////z oruḳuŋuznıı .	yalŋuḳlar	ara .. . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yarsmalaş // .. . . . . . /ç …
T III D 2607.-116–117	ilkite berü kirik . . . ufşaḳ ḳılınç -lıḳ . ikirçgü köŋül-lüg	yalŋuḳlarḳa	[.] . . . atırtın uḳı -ttıŋız .
T III D 2607.-123	… güŋüznii körmiş-te [.] odun sansar emkekin-tin . ozḳalıı köŋül turḳurtıı .	yalŋuḳlar-nıŋ	oġlanıŋa [.] yraşıı körk körkitip . yanturtuŋuz

ḳamaġ

yalŋuḳlar

alḳuġun ḫuanşı ım pusar atın atamş krgek

anın adamış ol alḳu türlüg-üg bildeçi bilge bilig-lig tŋri -ler-niŋ

yalŋuḳ-lar-nıŋ

baḫşı-sı tėp.