Derlem sözlüğü · madde
yarlıġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yarlıġ — yalın hâliyle 50 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yarlıġ 41 (KuT, KB, ShoR, KİP) · yarlıg 9 (Mait)
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (97) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/12b2 | 145 bolmaz et-özke ölmek meger taŋrı | yarlıġı | birle bitig zamanberilmiş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın … |
| Ku. T. 28/36b2 | 160 kes kes ḳıldımız olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler | yarlıġ | ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı an … |
| Ku. T. 30/77b1–3 | … im tandılar yandılar taŋrı yolındın arturdumız olarḳa ḳın ḳın üze anın kim | yarlıġdın | çıḳar erdiler |
| Ku. T. 33/58a3 | 44 yime bėrmedimiz anlarḳa hiç bitig | yarlıġ | kim oḳısalar anı yime ıḍmadımız anlar tapa sėnde burun hiç ḳorḳutġuçıdın |
| Ku. T. 36/34b1 | … özlese aŋar taŋrı meger yarlıġ ıḍmaḳ azu perde kiḍinindin azu ıḍur yalavaç | yarlıġ | ıḍur öz yarlıġı birle nė kim tilese ol yüksek bütün işlig |
KB Kutadgu Bilig
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1281 | aġır tut negü erse | yarlıġların | / aġır ḳılġa teŋri bu kün hem yarın |
| KB 1810 | ḳalı bolmasa eḍgü | yarlıġ | tilin / yaşarmış çiçekler ḳurır terk bilin |
| KB 3178 | ilig me bitisü öz elgin bitig / oḳısu ilig | yarlıġın | ol tetig |
| KB 3676 | aġır tutġu | yarlıġ | uçuz ḳılsa öz / uçuzluḳtın ötrü aġır bolsa öz |
| KB 4999 | ra‘iyetḳa vacib begi | yarlıġı | / aġır tutsa eştip kiçig uluġı |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.08–09 | anı eşidip virutaḳ ėlig beg çantallar--(ka) | yarlıg | yarlıḳadı.. |
| Mai.Tek.010.37–43 | … z yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi men ... -z üze | yarlıg | ... bėriŋ |
| Mai.Tek.017.06–14 | … zrua t / / ... / ... -d utmış ... / / arka / ik(in)ti on p(a)t(a)r -niŋ | yarlıġıŋa | tambura p(a)nçaşıḳide ulatı gntarvlar begleri ėşidü kanınçsız bėş türlüg y … |
| Mai.Tek.027.22–26 | … bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan | yarlıġın | ögüp alkap töpülerinte tuta teginti--ler |
| Mai.Tek.083.37–49 | … rtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç | yarlıg | tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa teg … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 4.2.2/23–25 | … qolu küz -üş öritü teginür mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç | yarlıġ | tınlġlar baġıntın buqaġusıntın boşulzunlar |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/10–11 | … tutmış-ın 金毗ΟΟ kimpili yek /// [ya]ŋaġ kim esürtüp {kim urluq-ta toyın-qa} | yarlıġ | yarlıqadı |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 185–186 | ayıġ irinç | yarlıġ | umuġsuz ınaġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tud … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XVIII-7 | ol ödün bodısavat tegin ḳaŋı ḳanta bu | yarlıġ | ėşidip |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 93 | Kelse ḳalı | yarlıġ | bolup yunçıġ üme / Keldür anuḳ bolmış aşıġ tutma uma |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 100–103 | uġrayu adı ködrülmiş-niŋ ḳayu yrlıḳamış sav-lıġ | yarlıġ-ı | üz-e yaradmış üçün bu şasdr-ıġ由此論於munuŋ uġur-ıŋda şastr-ta tuġurur-lar aġı … |
Aynı gövdeden maddeler
“yarlıg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).