Derlem sözlüğü · madde
yarlıḳa- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yarlıḳa- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yarlıḳadı 47 (Mait, KİP, KuT, KB) · yarlıkadı 8 (Man, Mait) · yarlıqadı 2 (ShoR)
- yarlıḳap 21 (Mait, ShoR) · yarlıqap 2 (ShoR)
- yarlıḳayur 17 (Mait, KuT, ShoR) · yarlıkayur 1 (Mait)
- yarlıḳadaçı 5 (ShoR, Mait) · yarlıqadaçı 1 (ShoR)
- yarlıḳazun 5 (Mait, KİP, ShoR) · yarlıqazun 1 (ShoR)
- yarlıqaduqta 3 (ShoR) · yarlıḳaduḳta 3 (Mait)
- yarlıḳaġay 3 (KuT) · yarlıqaġay 2 (ShoR)
- yarlıḳasar 2 (Mait, KİP) · yarlıkasar 1 (Man)
- yarlıḳamaḳı 1 (KuT) · yarlıkamakı 1 (Man) · yarlıqamaqı 1 (ShoR)
- yarlıqazunlar 1 (ShoR) · yarlıkazunlar 1 (Man)
- yarlıḳaduḳin 1 (KT) · yarlıkaduḳin 1 (BK)
Çekimli biçimler (44):
yarlıḳaġan 77
yarlıḳadı 47
yarlıḳatu 22
yarlıḳap 21
yarlıḳayur 17
yarlıḳaġıl 15
yarlıḳamaḳ 13
yarlıḳamış 11
yarlıḳaduḳ 9
yarlıkadı 8
yarlıḳasa 7
yarlıḳamaz 6
yarlıḳaġlı 6
yarlıḳadaçı 5
yarlıḳayurlar 5
yarlıḳazun 5
yarlıqaduqta 3
yarlıḳaduḳta 3
yarlıḳaġay 3
yarlıqap 2
yarlıqadı 2
yarlıqaġay 2
yarlıḳasar 2
yarlıḳadılar 1
yarlıkasar 1
yarlıḳamaḳı 1
yarlıḳamaḳḳa 1
yarlıḳamiş 1
yarlıqazun 1
yarlıḳamışı 1
yarlıḳamışın 1
yarlıqazunlar 1
yarlıḳarlar 1
yarlıkayur 1
yarlıkazunlar 1
yarlıḳasun 1
yarlıqadaçı 1
yarlıḳaduḳin 1
yarlıkadıŋız 1
yarlıkamakı 1
yarlıkaduḳin 1
yarlıḳamadı 1
yarlıqamaqı 1
yarlıḳamazlar 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (312) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
144 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4a3 | … ler içinde örter kimni kim tilese ḳınayur kimni kim tilese ol taŋrı örtgen | yarlıḳaġan | ol |
| Ku. T. 27/16a1 | … im kim muŋuḳsa açlıḳ içinde emitmemekin oġramadaçı yazuḳḳa ol taŋrı örtgen | yarlıḳaġan | |
| Ku. T. 30/90b2 | … yana ḳatıġlandılar serindiler her-ayine seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen ulaşu | yarlıḳaġan | ol |
| Ku. T. 34/14a2 | 58 alḳış aymaḳ | yarlıḳaġan | iḍidin |
| Ku. T. 37/56a2 | … çıḳġıŋça anlarnıŋ tapa bolġay ėrdi eḍgülük anlarḳa taḳı taŋrı yazuḳ örtgen | yarlıḳaġan | ol |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
81 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.20–24 | … aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup toġa | yarlıḳamışı[n] | |
| Mai.Tek.005.38–42 | … ıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü | yarlıḳadı | dya(n) ... baş agrag iginte oz(ġurup) ... |
| Mai.Tek.019.40–46 | … urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg | yarlıḳaduḳta | ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar |
| Mai.Tek.049.09–13 | toyın bolmaḳ ... burkanka yaḳ(ın) b(aru) | (yarlıḳadı) | d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız tümen kuvr(ag) ... -tın ... |
| Mai.Tek.071.53 | ötrü tükel bilge maytrı burkan inçe tėp | yarlıḳayur | .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
37 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 | … rulturdaçı teŋrilerniŋ yalŋuqlarnıŋ baḫşısı burḫan atı kötrülmiş tép atanu | yarlıqamaqı | üze ülgüsüz üküş yalŋuqlarıġ sansar -taqı emgklerintin tartıp ozġuru yarlı … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/6–7 | et’özin k[örgitü | yarlıqa] -duqta | yene tözün anant körki üze körgitü /// yarlıqaġay : |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … az amremaḳ köŋ [ülte küsüşsüz bolup ozsar ḳut-] rulsar 如所説 ḳ(a)ltı ne yme | y(a)r(l)ıḳ(a)dı | erti 技青 [///] ürüŋüg :: |
| Sho.Rosia 8.3 /184–186 | … nom nomlayu yarılḳadaçı yétinç ḳatın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu | yarlıḳamış | burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ınça-ta ikinti asanki tükeyür :: |
| Sho.Rosia 8.3 /255–256 | … ük-süz ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 -in turġu nom meŋi-sin teginü aşayu | yarlıḳayur-lar | :: |
KB Kutadgu Bilig
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 495 | yatıḳ | yarlıḳaġıl | içür bir yigü / ümeg eḍgü tutġıl ay bilge bügü |
| KB 3176 | ilig | yarlıḳasa | barayın özüm / oḳıyın anı men açayın sözüm |
| KB 4944 | yana bir bitig | yarlıḳasun | ilig / oḳıp bütsü kelsü saŋa ol silig |
| KB 5835 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / köni | yarlıḳadı | bilig birle tüz |
| KB 6512 | yime | yarlıḳaġıl | ḳamuġ mü‘minıġ / toġardın batarḳa tegi ay arıġ |
Man Manichaica I-III
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-80–82 | takı yme özüt(ü)müz kaŋı t(e)ŋri mani burhan inçe tėp | yarl(ı)kadı | |
| T II D 171-270–272 | kim m(e)nte ken okısar meni atayu | y(a)rl(ı)k(a)zunlar | |
| T II D 173b2-389–391 | … arıg nomka kızganmatın akı köŋülüg ınanu sezinmetin kizleŋ t(a)kı yme inçe | y(a)rl(ı)kadı | |
| T II D 173b2-409 | t(a)kı yme nomda inçe tėp | y(a)rl(ı)kadı | |
| T II D 172a-542 | t(e)ŋrim siz | yarl(ı)kasar | begi boluŋ |
BK Bilge Kagan Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 7 | t(e)ŋri : | y(a)rl(ı)k[(a)duḳin | üç(ü)n öz](ü)m : ḳuut(u)m :b(a)r üç(ü)n : k[(a)g(a)n ol(u)rt](u)m : ḳ(a)g( … |
| BK K 9 | t](e)ŋr[i] | y(a)rl(ı)ḳ(a)d[uḳ | üç[(ü)n ö]z(ü)m : ol(u)rt(u)ḳ(u)ma : tör[t : b] / ul(u)nd(a)kı bo[d(u)n(u) … |
| BK D 13 | … : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : | y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ | üç(ü)n : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns( … |
| BK D 15 | … m ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳ(k)a : öz(ü)m : tėgin / : (e)rk ⟨…⟩ iy[ ] t(e)ŋri : | y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ | üçün tört y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)mḳa : t(a)rduş : bod(u)n : üze : ş(a)d : o … |
| BK D 33 | t(e)ŋri : | y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ | üç(ü)n : m(e)n ḳ(a)zg(a)ntuḳ : / üç(ü)n : türük : bod(u)n : [(a)nça] ḳ(a)z … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 89 | teŋri burḳan yana inçe tėp | yarlıḳadı | . . |
| KİP 99 | teŋri burḳan inçe tėp | yarlıḳadı | |
| KİP 162 | ol ödün teŋri burḳan ḳuanşi im pusarḳa inçe tėp | yarlıḳadı | .. |
| KİP 166–167 | tėp | yarlıḳasar | . . ötrü ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳı … |
| KİP 174 | teŋri burḳan yime şlok taḳşutın inçe tėp kiginç | yarlıḳadı |
Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 56–59 | … çı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli tėp tėser anın sudur-ta | yarlıḳamış | ol若攝心者kim-ler köŋül-in yıġınsar-lar. |
| Abh.Sho. 2176 | söz-leser bu abidarim erser erür tŋri burḫan | yarlıḳamış | tėp. |
| Abh.Sho. 2865 | munuŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-sız nom tėp yene mundaġ tėp | yarlıḳamış | ol. |
KT Kül Tigin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarT Tunyukuk Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | … (e)rm(i)ş : biz : (ė)ki bıŋ: (e)rt(i)m(i)z : süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z / : t(e)ŋri | y(a)rl(ı)ḳ(a)dı | : y(a)nyd(ı)m(ı)z : üg(ü)zḳa : tüşdi : y(a)nyduḳ / yolta: y(ė)me: ölti köö … |
| T 32 | biz(i)nte : (ė)ki uçı: sıŋ(a)rça : / (a)rtuḳ; (a)rti: t(e)ŋri | y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ | üç(ü)n : üküş t(ė)y(i)n / ḳoorkm(a)d(ı)m(ı)z : süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : t(a)rduş … |
Aynı gövdeden maddeler
“yarlıka” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).