Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 24 | 604,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 27 | 367,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: öd, öḍ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: öd, öḍ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erigledeçi | 6 | 8 | 11,23 | 11,74 | 2,45 | 92,2 | |
| bėrip | 5 | 15 | 10,85 | 10,57 | 2,23 | 65,2 | |
| öḍlek | 4 | 29 | 10,31 | 9,30 | 2,00 | 44,2 | |
| adrılur | 3 | 4 | 10,30 | 11,74 | 1,73 | 46,1 | |
| ödleteçi | 3 | 5 | 10,28 | 11,42 | 1,73 | 43,8 | |
| yawa | 4 | 48 | 10,07 | 8,57 | 1,99 | 39,9 | |
| keçip | 3 | 18 | 10,06 | 9,57 | 1,73 | 34,3 | |
| içinte | 3 | 41 | 9,74 | 8,38 | 1,73 | 29,1 | |
| yolı | 5 | 125 | 9,69 | 7,51 | 2,22 | 42,4 | |
| kün | 15 | 531 | 9,67 | 7,01 | 3,84 | 116,8 | |
| ḳılma | 3 | 66 | 9,46 | 7,69 | 1,72 | 26,2 | |
| erig | 3 | 67 | 9,45 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| orun | 3 | 83 | 9,29 | 7,36 | 1,72 | 24,8 | |
| tėgüçi | 3 | 141 | 8,84 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| edgü | 4 | 289 | 8,50 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| tört | 4 | 304 | 8,44 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| amtı | 3 | 236 | 8,31 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| öŋi | 3 | 286 | 8,09 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| adı | 3 | 464 | 7,51 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,40 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,28 | 1,31 | 3,0 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,11 | -4,51 | 12,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (74) →| KB 3635 | büte boldı munda tiriglik yidim / | öḍ | öḍlek ıḍıp nefs butını sıdım |
| KB 1502 | saŋa ma siziksiz bu | öḍ | kelgü ol / usal bolma aḫır özüŋ ölgü ol |
| Abh 1305–1306 | çınkėrtü tedrü-süz | öd | erig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ erigl … |
| Sek (Ib) | tört öd adrılur tört | öd | içinte yine ikirer öd adrılur |
| U II, T II Y 10-18–19 | tümen klp | öd | nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta e … |
| Mait | [tü]zün tınlġ az serini-ŋ amtı yėrtinçüke i[ŋülük] | öd | ermez |
| KB 6093 | … at ḫuḳmi tapla negü kelse yüḍ / boḍunḳa asıġ ḳıl bolu birse | öḍ | |
| Mait | … wmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük | öd | erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt inçe tėp tėyür |
| Sek (IIc) | boltuḳta aşnuça edgü kün körürler edgü | öd | talulap timin |
| Abh 2124 | orun üz-e | öd | üz-e ḳuvraġ üz-e adırılmış üçün. |