Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 6 | 4.922,1 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 25 | 1.154,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 358 | 9.010,4 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 32 | 3.141,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 24 | 630,0 |
| Kutadgu Bilig | 87 | 1.182,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ök) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tėmin | 29 | 35 | 10,69 | 9,01 | 5,37 | 341,4 | |
| adı | 41 | 464 | 10,38 | 5,78 | 6,29 | 252,2 | |
| yindem | 18 | 117 | 9,81 | 6,58 | 4,20 | 131,6 | |
| alḳu | 23 | 586 | 9,39 | 4,61 | 4,60 | 103,9 | |
| yükmek | 12 | 90 | 9,28 | 6,38 | 3,42 | 84,0 | |
| kergek | 15 | 251 | 9,28 | 5,22 | 3,77 | 80,3 | |
| yörügi | 12 | 100 | 9,26 | 6,23 | 3,42 | 81,4 | |
| bilip | 13 | 160 | 9,25 | 5,66 | 3,53 | 77,6 | |
| inçip | 16 | 329 | 9,24 | 4,92 | 3,87 | 79,0 | |
| mün | 11 | 64 | 9,22 | 6,74 | 3,29 | 83,0 | |
| uyur | 11 | 93 | 9,15 | 6,20 | 3,27 | 74,3 | |
| ḳadaġ | 10 | 36 | 9,15 | 7,44 | 3,14 | 86,3 | |
| bilge | 18 | 569 | 9,05 | 4,30 | 4,03 | 73,8 | |
| kirsiz | 9 | 58 | 8,94 | 6,60 | 2,97 | 65,9 | |
| bolġu | 9 | 65 | 8,93 | 6,43 | 2,97 | 63,8 | |
| ėyin | 10 | 134 | 8,92 | 5,54 | 3,09 | 58,0 | |
| yėme | 11 | 209 | 8,91 | 5,04 | 3,22 | 56,1 | |
| sav | 10 | 145 | 8,90 | 5,43 | 3,09 | 56,4 | |
| burḫan | 12 | 304 | 8,86 | 4,62 | 3,32 | 54,3 | |
| öçmek | 10 | 165 | 8,86 | 5,24 | 3,08 | 53,8 | |
| sözleser | 9 | 116 | 8,81 | 5,60 | 2,94 | 52,9 | |
| adamış | 9 | 124 | 8,79 | 5,50 | 2,93 | 51,7 | |
| öŋi | 11 | 286 | 8,77 | 4,58 | 3,18 | 49,2 | |
| aḳıġsız | 9 | 142 | 8,75 | 5,30 | 2,92 | 49,2 | |
| aḳıġlıġ | 9 | 159 | 8,72 | 5,14 | 2,91 | 47,2 | |
| bolmaḳ | 8 | 96 | 8,68 | 5,70 | 2,77 | 48,2 | |
| adın | 10 | 258 | 8,68 | 4,59 | 3,03 | 44,9 | |
| abidarim | 8 | 104 | 8,67 | 5,58 | 2,77 | 46,9 | |
| türlüg | 12 | 446 | 8,64 | 4,07 | 3,26 | 45,4 | |
| kirlig | 7 | 41 | 8,62 | 6,73 | 2,62 | 52,7 | |
| yörüg | 8 | 141 | 8,59 | 5,14 | 2,75 | 42,0 | |
| tayaḳı | 7 | 59 | 8,58 | 6,21 | 2,61 | 47,3 | |
| nizvanılarıġ | 7 | 63 | 8,57 | 6,11 | 2,61 | 46,3 | |
| yene | 9 | 277 | 8,49 | 4,34 | 2,85 | 37,3 | |
| bėş | 8 | 202 | 8,46 | 4,63 | 2,71 | 36,3 | |
| nizvanılarnıŋ | 6 | 32 | 8,42 | 6,87 | 2,43 | 46,4 | |
| yalŋuz | 6 | 35 | 8,42 | 6,74 | 2,43 | 45,3 | |
| tėgüçi | 7 | 141 | 8,39 | 4,95 | 2,56 | 34,8 | |
| tudyaḳ | 6 | 49 | 8,38 | 6,25 | 2,42 | 40,9 | |
| nomlarnıŋ | 6 | 59 | 8,36 | 5,99 | 2,41 | 38,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (541) →| Abh 518–522 | … ilge biligi açılmış yarılmış erür ḳaltı lenḫu-a çeçek öz-in | ök | açılıp yarılıp bolmamış -ı teg kişi-ler-te açdaçı yardaçı t … |
| ShoR 7.2 /226 | 我無悩解脱 [men busuşsuz ozup ḳutrulup ::] yme | ök | yoḳatdurmış üçün ögrünçüg :: |
| KB 868 | yorıġlı bu yalŋuḳ iḍi | ök | üküş / köni çın bütün er maŋa keḍ küsüş |
| Abh 3204–3206 | … lmaz yorıdı tėp bu tıldaġ-ın anın yinde sö[z]-lemiş ol öŋüg | ök | bu oḳ inçip erür bėş yükmek-teki öŋ yükmek-te tudulmış neŋ … |
| KB 516 | kişi sözler | ök | kör kişiniŋ sözi / kişide baġırsaḳ öz işke özi |
| Abh 3704–3707 | … üç basudçı-lar tėp 又未来yene kelmedük ödki altı bilig-ler yme | ök | bolur sansız saḳış-sız ḳayu tıldaġ-ın tükel bolmamaḳ üz-e ü … |
| Abh 808 | bilge bilig -lig edgü-si öz-in | ök | büdz-ün nedegin tėptėser. |
| ShoR 7.2 /335 | turmamaḳı yme | ök | inçip emgek ol :: |
| KB 6134 | kölike turur dünya devlet küni / kölike bir | ök | yirde turmaz köni |
| DK VI 48 | … ṭuralı aġça sazlar içinde ṣaru gönler görüben ṭaylar baṣan | ök | ṭamarın delüben ḳanın şoran ḳara polat öz ḳılıçdan ḳayıtmay … |