Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 31 | 780,2 |
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
| Uigurica I-IV | 37 | 5.861,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 10 | 981,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ançulayu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kelmis | 14 | 14 | 11,90 | 11,64 | 3,74 | 226,1 | |
| kötrülmis | 14 | 26 | 11,76 | 10,74 | 3,74 | 190,2 | |
| tekimlig | 13 | 20 | 11,72 | 11,01 | 3,60 | 184,0 | |
| ayaġḳa | 12 | 80 | 11,05 | 8,90 | 3,46 | 126,1 | |
| kelmislerniŋ | 7 | 7 | 10,99 | 11,64 | 2,64 | 113,0 | |
| kaltı | 9 | 56 | 10,83 | 9,00 | 2,99 | 95,9 | |
| önmis | 5 | 5 | 10,53 | 11,64 | 2,24 | 80,7 | |
| kelmisler | 4 | 4 | 10,22 | 11,64 | 2,00 | 64,5 | |
| tınlġıġ | 4 | 5 | 10,21 | 11,31 | 2,00 | 59,5 | |
| kelmiş | 4 | 18 | 10,05 | 9,47 | 2,00 | 45,5 | |
| adı | 16 | 464 | 9,85 | 6,78 | 3,96 | 119,5 | |
| kelmişniŋ | 3 | 3 | 9,82 | 11,64 | 1,73 | 48,4 | |
| köni | 14 | 458 | 9,67 | 6,60 | 3,70 | 101,1 | |
| ėligiya | 3 | 19 | 9,62 | 8,97 | 1,73 | 31,8 | |
| takı | 3 | 30 | 9,50 | 8,31 | 1,73 | 28,9 | |
| alḳu | 14 | 586 | 9,37 | 6,25 | 3,69 | 94,2 | |
| yėme | 6 | 209 | 9,29 | 6,51 | 2,42 | 42,5 | |
| adın | 3 | 258 | 8,08 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| yene | 3 | 277 | 8,00 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| nom | 3 | 297 | 7,93 | 5,01 | 1,68 | 15,0 | |
| burḫan | 3 | 304 | 7,91 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| inçip | 3 | 329 | 7,82 | 4,86 | 1,67 | 14,4 | |
| bilge | 4 | 569 | 7,60 | 4,48 | 1,91 | 17,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ançulayu* ile tüm bağlamlar →“ançulayu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (106) →| ShoR 7.2 /313 | y(a) (l)ŋuz öŋi kêterip me | ançulayu | kelmiş-niŋin [oḫşatsar şariputuri-] ları-nıŋ bilge biligiŋe … |
| U II, T. III, M. 225.-38.-1 | kim ḳayu munı alḳu | ançulayu | kelmis-ler-niŋ usnie laks--an-lar-ınta önmis sitadapatiri a … |
| ShoR 8.3 /59 | ançulayu | oḳ yme ḳamaġ 四王béş aj-un tınlġ-lar. | |
| Abh 899–900 | … -e anın bilmiş kergek alḳu şiravak-ta ulatı -lar bilmez-ler | ançulayu | kelmiş-ler-niŋ ḳamaġ-lıġ-sız edgü-ler-in nedegin tėp tėser. |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu | ançulayu | kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri at … |
| Abh 1400–1402 | neçe usar yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök | ançulayu | kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi mund … |
| Abh 417 | üküş adaḳ-lıġ-lar-ta | ançulayu | kelmiş. |
| Abh 2256–2262 | … uz umaḳıŋ toyın -lar ḳuvraġ-ıŋa tüz-in baz-ın saŋgit ḳılıp | ançulayu | kelmiş-niŋ ḳayu yrlıġ-ın üklidgeli bir nom ḳapıġ-ın tėp ula … |
| Abh 1039–1043 | … tŋri-niŋ arıġ yaruḳ-ı yarudmış-ı teg on buluŋ yıŋaḳ-lar-ıġ | ançulayu | oḳ yme adı ködrülmiş-ler-niŋ yrlıḳançuçı köŋül-i (ḳudı) küs … |
| Sek (Ia) | tüketi koŋül içinte tutar | ançulayu | ḳltı kegdeke bitimiş kuyun |