Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 75 | 1.019,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: barır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muŋun | 6 | 6 | 10,94 | 11,81 | 2,45 | 98,3 | |
| yörügke | 4 | 13 | 10,26 | 10,11 | 2,00 | 49,5 | |
| ḳança | 4 | 15 | 10,23 | 9,90 | 2,00 | 48,1 | |
| ḳayuḳa | 4 | 19 | 10,18 | 9,56 | 2,00 | 46,0 | |
| tüş | 5 | 67 | 9,99 | 8,06 | 2,23 | 46,4 | |
| tiriglik | 8 | 183 | 9,89 | 7,29 | 2,81 | 65,4 | |
| ḳalır | 4 | 45 | 9,88 | 8,32 | 1,99 | 38,5 | |
| erter | 3 | 14 | 9,83 | 9,59 | 1,73 | 34,6 | |
| kelir | 5 | 87 | 9,82 | 7,69 | 2,23 | 43,7 | |
| bilmese | 3 | 21 | 9,74 | 9,00 | 1,73 | 31,9 | |
| keçer | 4 | 62 | 9,71 | 7,85 | 1,99 | 35,9 | |
| seniŋdin | 3 | 39 | 9,53 | 8,11 | 1,73 | 28,0 | |
| bor | 3 | 41 | 9,51 | 8,04 | 1,73 | 27,7 | |
| munu | 3 | 75 | 9,18 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| erki | 3 | 79 | 9,15 | 7,09 | 1,72 | 23,7 | |
| kün | 8 | 531 | 8,71 | 5,76 | 2,78 | 48,3 | |
| tŋri | 4 | 369 | 8,15 | 5,28 | 1,95 | 21,6 | |
| dünya | 3 | 295 | 7,98 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| teŋri | 3 | 361 | 7,76 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| kişi | 7 | 992 | 7,72 | 4,66 | 2,54 | 31,9 | |
| er | 5 | 697 | 7,69 | 4,69 | 2,15 | 22,9 | |
| öz | 4 | 600 | 7,56 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| söz | 3 | 518 | 7,33 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| kör | 3 | 596 | 7,15 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| başı | 3 | 649 | 7,05 | 4,05 | 1,63 | 11,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
barır* ile tüm bağlamlar →“barır” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| KB 996 | ḳayudın çıḳar söz ḳayuḳa | barır | / munı ma ayu bir maŋa ay bilir |
| KB 113 | olarnıŋ taŋuḳı kelir hem | barır | / meniŋ bu taŋuḳ boldı meŋü ḳalır |
| KP XVI-7 | ne üçün ölüm yerke | barır | siz |
| KB 1071 | tolu erdi ayım irildi tolu / talu erdi ḳılḳım | barır | bu talu |
| KB 4774 | boġuz bir toḍunsa iki kün | barır | / egin keḍse bir ton iki yıl ḳalır |
| KB 6097 | hava basġıl öwkeŋ kelir erse yıġ / et öz egri yolḳa | barır | erse yıġ |
| KB 4851 | bu ḳaḍġu saḳınç birle erken özüm / negü teg iligke | barır | men tüzüm |
| KB 4825 | … kün keldi devlet tilekçe yorır / ınanma aŋar sen yana terk | barır | |
| Abh 4293 | saçılduḳ-ta ödrü kentü々 | barır | töz uġuş-larıŋa. |
| KB 2779 | bitise ḳalır söz usansa | barır | / usal bolsa işçi saḳışta ulır |