Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| irinçüde | 5 | 5 | 10,29 | 11,39 | 2,24 | 78,9 | |
| bolalım | 5 | 15 | 10,18 | 9,80 | 2,23 | 59,9 | |
| bîsütûn | 6 | 50 | 10,13 | 8,33 | 2,44 | 58,1 | |
| bolayın | 5 | 27 | 10,06 | 8,95 | 2,23 | 53,1 | |
| kşanti | 5 | 34 | 10,00 | 8,62 | 2,23 | 50,6 | |
| azad | 4 | 19 | 9,82 | 9,14 | 2,00 | 43,6 | |
| tsuida | 3 | 3 | 9,57 | 11,39 | 1,73 | 47,4 | |
| bindirüp | 4 | 49 | 9,55 | 7,77 | 1,99 | 35,5 | |
| içi | 10 | 334 | 9,48 | 6,32 | 3,12 | 68,3 | |
| yazuḳda | 3 | 13 | 9,47 | 9,27 | 1,73 | 33,3 | |
| bolzun | 3 | 67 | 8,99 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| kemer | 4 | 170 | 8,79 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| atlara | 3 | 140 | 8,53 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| kûhı | 8 | 1.003 | 7,86 | 4,42 | 2,70 | 33,8 | |
| altı | 14 | 2.750 | 7,32 | 3,77 | 3,47 | 47,4 | |
| kalup | 4 | 930 | 6,96 | 3,53 | 1,83 | 12,3 | |
| baş | 3 | 696 | 6,90 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,46 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,60 | 2,02 | 2,00 | 9,1 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,54 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| biri | 4 | 2.819 | 5,48 | 1,93 | 1,47 | 4,8 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,34 | 1,80 | 1,24 | 3,2 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,23 | 1,67 | 1,37 | 3,8 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,13 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,04 | 1,47 | 1,28 | 3,0 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,78 | 1,22 | 0,99 | 1,6 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,61 | 1,01 | 1,82 | 5,2 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,13 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,00 | 0,42 | 0,44 | 0,2 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,90 | 0,30 | 0,62 | 0,4 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,88 | 0,28 | 0,44 | 0,2 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,19 | 0,24 | 0,1 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,75 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,08 | 0,13 | 0,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,07 | 0,08 | 0,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | -0,15 | -0,22 | 0,0 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,40 | -0,20 | -0,29 | 0,1 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,24 | -0,31 | 0,1 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,20 | -0,40 | -0,78 | 0,5 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,57 | -1,18 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
boş* ile tüm bağlamlar →“boş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (126) →| EÇS II 349b–350a | … b-ı elîm çekerek katarları kar üzre çeküp cümle hayvânâtlar | boş | Kırkdilim dağın aşdılar. Ammâ cemî‘î bâr-ı sakîlli cebehâne … |
| EÇS VII 120a | … aşağı bakmağa cür’et edemez, zîrâ kûh-ı Bî-sütûn gibi altı | boş | kayalardır. |
| EÇS IV 266b | … p ös kes Mehemmed Beği iki yüz atlı çar aparabilmedik. Âhir | boş | gitmeyelim deyü karavula gelirken sizi geriden gördük. Ammâ … |
| EÇS VI 125b | … cümlesine ricâ edüp asker-i İslâm'ın mecrûh olanların cümle | boş | atlarına bindirüp cümle koş kol yedekler olup cümle altı yü … |
| EÇS V 62b | … lınız nice dönüp oradan buraya gelelim ve Özü kal‘asın nice | boş | koyalım. Görmez misin, hasımlarımız kapumuz dibindedir. İşi … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … ser emti alġu yazuġumuz bilinür-mn ökünür-mn tsuida yazuḳda | boş | bolayın |
| AH 137–140 | ḫirėdlıġmu bolur tili | boş | kişi telim başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme erni tilin … |
| EÇS VI 111b | … izim imiş. Hamd-i Hudâ devletli vezîrin huzûr-ı şerîflerine | boş | gelmedik, ammâ devletli vezîr bu beş dâne şehîdlerimiz Seme … |
| EÇS VI 2a | … savlet-i Âl-i Osmân'a tâkat getirmeyeceklerin bilüp kal‘ayı | boş | bırağup firâr etdiklerinde, içine yedi yüz aded asâkîr-i İs … |
| KB 2987 | iki türlüg ol bu tapuġ ḳılġuçı / biri | boş | biri ḳul umınç tutġuçı |