Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 10 | 981,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erdini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erdini* ile tüm bağlamlar →“erdini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| ShoR 3.3.1.R /9 | … i kün ursar qamaġ ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş /// | [erdini] | / / V törtünç yéti ygrmi -ler blgürer |
| Mait | ilaptri piŋali pntu şnki ulatı luu ḫanları | erdini | yinçü munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu … |
| ShoR 3.2.2/9 | /// üçün kün teŋri yaltrıqlġ | erdi[ni] | // [tutar élig belgürttüŋüz :] |
| U II, T. III M. 225-16-5 | … . . [oḳus-luġ-ḳa] .. yükünürmn adı kötrülmis monçuġ . . . . | [erdin]i | oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis il ḳan oḳus-luġ-ḳa . … |
| ShoR 2.2.4 /4–5 | [yüknürmn] | erdini | lénḫua çeçek üze yorıdaçı [maŋdaçı atlġ teŋri] burḫan qutıŋ … |
| KB 3840 | ḳopa keldi örlep sıta ḳalḳanı / ajun meŋzi boldı örüŋ | erdini | |
| ShoR 2.2.4 /6 | yükün[ ü]rmn | erdini | lénḫua [çeçek üze edgü olor] -mış şala sögütler él[i]gi atl … |
| ShoR 3.2.2.V/3 | // [edgü] ögliler birle tuşuşġu üçün | erdini | [ig oq tutar élig belgürttüŋüz :] |
| ShoR 3.2.2.R /2 | t//// [erdiniler] -in çıġrunmış tınlġlar üçün çintamani | erdini | [tutar élig belgürttüŋüz :] |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ | erdini | inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler … |