Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 13 | 2.820,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 14 | 1.374,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: etöz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: et’öz, etöz
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: et’öz, etöz
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳodsar | 4 | 4 | 10,81 | 12,26 | 2,00 | 68,0 | |
| kodup | 4 | 19 | 10,54 | 10,01 | 2,00 | 48,4 | |
| tegiŋülük | 3 | 9 | 10,30 | 10,67 | 1,73 | 39,5 | |
| tuġarlar | 3 | 18 | 10,14 | 9,67 | 1,73 | 34,8 | |
| yėrinte | 3 | 41 | 9,80 | 8,48 | 1,73 | 29,5 | |
| tüş | 3 | 67 | 9,50 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| ayıġ | 3 | 77 | 9,40 | 7,57 | 1,72 | 25,7 | |
| atlġ | 4 | 139 | 9,30 | 7,14 | 1,99 | 31,8 | |
| yanut | 4 | 208 | 8,89 | 6,55 | 1,98 | 28,5 | |
| teŋri | 5 | 361 | 8,57 | 6,08 | 2,20 | 32,4 | |
| edgü | 4 | 289 | 8,52 | 6,08 | 1,97 | 25,9 | |
| ulatı | 4 | 387 | 8,17 | 5,66 | 1,96 | 23,6 | |
| yene | 3 | 277 | 8,15 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| öz | 5 | 600 | 7,94 | 5,35 | 2,18 | 27,4 | |
| kün | 4 | 531 | 7,77 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,63 | 5,11 | 1,68 | 15,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| Mait | olar munta | et-öz | kodup yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar mėni tapınıp udunup ulug … |
| Sukh II S-3–5 | alḳu yėrde alḳu tınlġ-lar : ara ançulayu | et’öz | : körkin kötgürü-ler : ḳaldı yaşın yaltrıḳın teg taḳı tor o … |
| KuT T. 32/23a1–2 | 33 aydı: ey iḍim men öldürdüm olardın bir | et-öz | ḳorḳar men kim öldürgeyler mėni |
| ShoR 2.2.10.V/4 | … ı // [bo ajun]ta burḫanıġ ömek atlġ butanu-simirti dyan /// | [et’öz | qu]dġa(r)suq üdte ınça qaltı uuqa dyanqa [kirmek teg köŋül] … |
| Mait | / / l yorılım erdi ... neŋ tevin kürin | et-öz | iltinmek kergek ermez erdi amarı inçe tėp tėyürl(er) |
| Sek (IIc) | et’öz | tegşürüp kelirler ol iligler ḫanlar yme alḳuḳa yrlıḳançuçı | |
| ShoR 3.1.2.V/2–5 | montaġ qılu uluġ yarlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ | et’öz | atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser … |
| Sek (IIc) | bolur taḳı yme alḳınçsız | et’öz | bodistv ḳayu tınlġnıŋ köni nomḳa |
| KuT T. 35/311b3 | 17 bu kün yanut bėrlür ḳamuġ | et-öz | anı kim ḳazġandı yoḳ bu kün ol taŋrı terk hisab ḳılgan ol |
| Huast II Y. 60 a.-24 | t(e)ŋrim bilip bilmetin | et’öz | seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋül … |