Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: irinç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
irinç* ile tüm bağlamlar →“irinç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| Mait | kim yėme kın kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı | irinç | yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük … |
| U II, T II Y.32-6–7 | irinç | lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol]da tü … | |
| Mait | tėp tėdi ... bu | irinç | (yarlıg) - -lüg tözin b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... … |
| TT II D 178b. 180-1–2 | ///// larımın yme-e | irinç | ḳılıp . ölür -tüm . |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. | irinç | yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳ … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … i ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım | irinç | yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġa … |
| ShoR 4.2.2/23–25 | … -üş öritü teginür mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş | irinç | yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġusıntın boşulzunlar |
| Man II D 173 a1-311–315 | … entükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme | irinç | kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar |
| KuT T. 35/46b3 | 39 ey boḍnum bütünlükin bu yaḳın tiriglik | irinç | turur bütünlükin ol cehan ḳarar sarayı turur |
| Mait | … aġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu | irinç | yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewer amrayur .. |