Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 41 | 557,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kadgu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saḳınç | 27 | 117 | 12,32 | 10,44 | 5,19 | 345,3 | |
| sewinç | 6 | 55 | 10,79 | 9,36 | 2,45 | 66,6 | |
| busuş | 3 | 4 | 10,68 | 12,14 | 1,73 | 47,7 | |
| ögdülmişe | 4 | 26 | 10,64 | 9,86 | 2,00 | 47,3 | |
| sewinçi | 3 | 22 | 10,30 | 9,68 | 1,73 | 34,7 | |
| tegse | 4 | 72 | 10,00 | 8,39 | 1,99 | 38,8 | |
| emgek | 6 | 183 | 9,68 | 7,63 | 2,44 | 51,8 | |
| tegdi | 3 | 71 | 9,60 | 7,99 | 1,73 | 27,4 | |
| az | 3 | 345 | 7,94 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,65 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| kün | 3 | 531 | 7,39 | 5,09 | 1,68 | 15,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| KB 5629 | yorıdı bir ança bu ögdülmişe / irildi saḳınç | ḳaḍġu | birle başa |
| KuT T. 32/6b2 | 8 ketürdi anı firʿavn boḍnı bolsa üçün olarḳa düşman hem | ḳaḍġu | bütünlükin bu kafir taḳı haman ol ikiniŋ süleri erdiler ḫat … |
| KB 6343 | neçe | ḳaḍġu | saḳınç sini bulnasa / yana oḳ killer köz neçe yıġlasa |
| ShoR 5. 1 | busuş | qadġu | emgek tolġaq sıqıġ taŋıġ uluġ emgeklig ükmek blgülüg bolmaq … |
| DLT III, 374 | Mende bulnur sewinç otı | ḳaḍġu | atar / Ḳarşı körüp saġdıç anı uçmaḳ atar |
| KB 6022 | saḳınç körse tüşte yanutı sewinç / sewinç körse | ḳaḍġu | bolur yıġlayu |
| KB 6341 | unıttı bu | ḳaḍġu | saḳınçıġ yime / yidi içti küldi sewindi yana |
| KB 6275 | yime serdi kaç kün bu ögdülmişe / saḳınç | ḳaḍġu | birle yorıdı tuşa |
| Mait | busuş | kadġu | emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolma … |
| KB 2148 | sewinçi az ol körse | ḳadġu | üküş / az ol öggüçisi telimrek söküş |