Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 738 | 301,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kârı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kadîm | 131 | 944 | 11,29 | 5,92 | 11,26 | 838,3 | |
| zemîne | 33 | 227 | 10,08 | 5,99 | 5,65 | 213,9 | |
| zemînde | 30 | 191 | 9,99 | 6,10 | 5,40 | 199,4 | |
| kadîmdir | 27 | 340 | 9,63 | 5,11 | 5,05 | 141,1 | |
| sinân | 28 | 453 | 9,55 | 4,75 | 5,10 | 132,3 | |
| mi‘mâr | 23 | 292 | 9,47 | 5,10 | 4,66 | 119,8 | |
| binâyı | 31 | 854 | 9,29 | 3,98 | 5,22 | 114,3 | |
| zemînden | 14 | 82 | 9,07 | 6,22 | 3,69 | 95,5 | |
| insân | 12 | 108 | 8,80 | 5,60 | 3,39 | 71,0 | |
| böyledir | 9 | 96 | 8,41 | 5,35 | 2,93 | 50,1 | |
| âkıbeti | 8 | 32 | 8,35 | 6,77 | 2,80 | 61,4 | |
| musanna | 15 | 853 | 8,24 | 2,94 | 3,37 | 35,2 | |
| borusu | 7 | 21 | 8,17 | 7,18 | 2,63 | 58,4 | |
| letâfeti | 7 | 40 | 8,14 | 6,25 | 2,61 | 48,1 | |
| atîk | 8 | 177 | 8,11 | 4,30 | 2,68 | 32,8 | |
| hammâmı | 21 | 1.775 | 8,08 | 2,37 | 3,69 | 35,2 | |
| değildir | 22 | 2.126 | 7,96 | 2,17 | 3,65 | 32,2 | |
| câmi‘i | 41 | 4.637 | 7,96 | 1,95 | 4,74 | 50,2 | |
| minâreli | 8 | 287 | 7,95 | 3,60 | 2,60 | 25,5 | |
| gûyâ | 19 | 1.789 | 7,92 | 2,21 | 3,42 | 28,6 | |
| deryâda | 11 | 716 | 7,92 | 2,74 | 2,82 | 23,3 | |
| netîcei | 7 | 275 | 7,77 | 3,47 | 2,41 | 21,1 | |
| düdüğü | 5 | 12 | 7,70 | 7,50 | 2,22 | 44,5 | |
| kış | 6 | 171 | 7,70 | 3,93 | 2,29 | 21,7 | |
| pesendîdei | 5 | 14 | 7,70 | 7,28 | 2,22 | 42,6 | |
| mihrâbı | 7 | 332 | 7,70 | 3,20 | 2,36 | 18,7 | |
| acîb | 6 | 189 | 7,67 | 3,79 | 2,27 | 20,6 | |
| olunmamışdır | 5 | 58 | 7,62 | 5,23 | 2,18 | 27,0 | |
| halkının | 6 | 252 | 7,58 | 3,38 | 2,21 | 17,4 | |
| hâric | 5 | 83 | 7,58 | 4,71 | 2,15 | 23,3 | |
| atîkdir | 5 | 93 | 7,56 | 4,55 | 2,14 | 22,2 | |
| zemîn | 6 | 268 | 7,56 | 3,29 | 2,20 | 16,7 | |
| arzda | 6 | 280 | 7,54 | 3,22 | 2,19 | 16,2 | |
| eksik | 5 | 113 | 7,53 | 4,27 | 2,12 | 20,3 | |
| kat | 12 | 1.375 | 7,52 | 1,93 | 2,55 | 14,4 | |
| ibretnümâ | 7 | 492 | 7,50 | 2,63 | 2,22 | 13,9 | |
| varınca | 10 | 1.138 | 7,42 | 1,94 | 2,34 | 12,1 | |
| kârgîr | 10 | 1.144 | 7,42 | 1,93 | 2,33 | 12,1 | |
| derbeyânı | 8 | 780 | 7,40 | 2,16 | 2,20 | 11,6 | |
| encâmı | 4 | 4 | 7,40 | 8,77 | 2,00 | 48,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (774) →| EÇS VII 79b–80a | Bânîsi ma‘lûm değildir. Lâkin | kâr-ı | kadîm bir rabât-ı azîm imiş. Sehel harâba yüz dutup ol kada … |
| EÇS I 203b | Kâr-ı | Macar düdüğü (---) | |
| EÇS X Y228a | … , derdi. Ervâm kavmi hamd edüp karı yerlerdi. Arablar eline | karı | alınca âteş gibi yakup "Hâzâ misle kutnî illâ nâr kavî" der … |
| EÇS III 121b | … hirler önünde vardır. Ammâ bu Silistre önündeki değirmânlar | kâr-ı | acîb u garîbdir. |
| EÇS I 203b | Kâr-ı | mehter düdüğü (---) | |
| EÇS X Y173a | … ât üç yüz kimesnedir. Gerçi gözleri cimrozdur, ammâ kârları | kâr-ı | insân değildir, sihr-i i‘câzdır kim makdûr-ı beşer değildir … |
| EÇS VIII 227b | … d-veş zû-fünûn kimesneler bu şehirde mevcûddur. Her birinin | kâr-ı | memdûhâtından birer şemme vasf etsek tatvîl-i kelâm olup ta … |
| EÇS I 96b | Mevlevîlere Yenikapu hammâmı {binâ-yı Merkez Efendi | kâr-ı | Sinân}. |
| EÇS VII 185a | Ve bu kal‘ada Zeynel Beğ câmi‘i, | kâr-ı | kadîm bir ağaç minâreli ma‘bedgâh-ı müslimîndir. Ve (---) m … |
| EÇS X Y227b–Y227a/mük | Kâr[ı] | nâmı gibi kamu Y 227a/mük hasenât |