Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: san) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| namo | 41 | 68 | 13,29 | 11,59 | 6,40 | 612,1 | |
| but | 20 | 24 | 12,83 | 12,06 | 4,47 | 320,7 | |
| darm | 15 | 14 | 12,58 | 12,42 | 3,87 | 256,6 | |
| marko | 9 | 14 | 11,85 | 11,68 | 3,00 | 135,6 | |
| şevket | 6 | 12 | 11,30 | 11,32 | 2,45 | 85,9 | |
| pavla | 5 | 5 | 11,17 | 12,32 | 2,24 | 85,4 | |
| şöhret | 9 | 62 | 11,17 | 9,53 | 3,00 | 102,5 | |
| drm | 4 | 7 | 10,81 | 11,51 | 2,00 | 58,8 | |
| yükünürmn | 5 | 54 | 10,42 | 8,89 | 2,23 | 52,1 | |
| zindânına | 3 | 6 | 10,42 | 11,32 | 1,73 | 42,9 | |
| savag | 3 | 15 | 10,25 | 10,00 | 1,73 | 36,2 | |
| nomlug | 3 | 19 | 10,18 | 9,66 | 1,73 | 34,7 | |
| amtı | 3 | 236 | 8,35 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| venedik | 4 | 383 | 8,19 | 5,74 | 1,96 | 24,0 | |
| sâhibi | 4 | 1.690 | 6,22 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| u | 13 | 17.434 | 4,61 | 1,93 | 2,66 | 15,8 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,86 | 0,89 | 1,2 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,27 | -1,01 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS VIII 310b | … varınca bu tabya aslâ kuş kondurmaz. Kûh-ı Erceyş'e mânend | şân | vermiş bir kûh-ı bâlâdır. Ve üstü bir sahrâ-yı azîm olup mü … |
| EÇS VIII 256b | Biri dahi Marko'dur kim Venedik Frengi ana | San | Marko deyüp sancağ u bayraklarında kanatlı arslan sûreti ta … |
| EÇS X Y133b | … im hâlâ hükümleri cârîdir. Ve şehr-i Mısır içre bu bürkeler | şân | verüp mâ-i tâhirleriyle ahâlî-i Mısır tâze cân bulup kesb-i … |
| EÇS VIII 353b | … ammâ niçe yerlerinin binâları Venedik kâfiri amârıdır, zîrâ | San | Marko tasvîrleri vardır kim Venedik alâmetidir. |
| Mait | namo but namo d(a)rm namo | saŋ | |
| EÇS III 152a | … müyesser oldu. Ammâ şehr-i Edirne değil cümle dâr-ı İslâma | şân | [u] şöhret verdi. |
| ShoR 8.3 /66 | 一万 | san | ülüş-inde 一 - iŋe yme yéḍmez :: |
| KB 4984 | teŋinde keçürme ḳamuġ işni sen / teŋinde keçürse yana ḳaçġa | san | |
| EÇS I 209b | … verüp cemî‘i bisâtların mücevher edüp Cevâhir kolu demekle | şân | u şöhret bulmuşlardır. Her taklîdlerinde âdem gülmeden ensi … |
| EÇS III 160b | … p tâ Sultân Süleymân Hân asrına gelince devlet-i Âl-i Osmân | şân | u şöhret [ü] şevket bulup yevmen fe-yevmen terakkîde olmağı … |