Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 3 | 8.823,5 |
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 12 | 9.844,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 188 | 76,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: türk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: türk
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: türk
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| or’u | 10 | 12 | 10,39 | 10,24 | 3,16 | 134,9 | |
| bodun | 14 | 149 | 10,23 | 7,09 | 3,71 | 111,3 | |
| erk | 8 | 29 | 9,97 | 8,65 | 2,82 | 82,4 | |
| tilintin | 7 | 14 | 9,86 | 9,51 | 2,64 | 82,6 | |
| tilinçe | 7 | 14 | 9,86 | 9,51 | 2,64 | 82,6 | |
| tohrı | 6 | 11 | 9,66 | 9,63 | 2,45 | 72,3 | |
| gidi | 7 | 56 | 9,64 | 7,51 | 2,63 | 59,8 | |
| evirmiş | 5 | 6 | 9,43 | 10,24 | 2,23 | 67,4 | |
| açarı | 5 | 12 | 9,39 | 9,24 | 2,23 | 56,5 | |
| maytrısimit | 4 | 9 | 9,09 | 9,34 | 2,00 | 45,9 | |
| türk’ü | 4 | 18 | 9,03 | 8,34 | 1,99 | 39,2 | |
| askeri | 33 | 2.049 | 8,89 | 4,55 | 5,50 | 146,0 | |
| hey | 5 | 148 | 8,75 | 5,62 | 2,19 | 29,3 | |
| ḳaġanıġ | 3 | 3 | 8,71 | 10,51 | 1,73 | 43,7 | |
| oru | 3 | 4 | 8,70 | 10,09 | 1,73 | 39,2 | |
| zanca | 3 | 6 | 8,69 | 9,51 | 1,73 | 35,4 | |
| moskov’un | 3 | 7 | 8,68 | 9,28 | 1,73 | 34,1 | |
| gördü | 4 | 97 | 8,64 | 5,91 | 1,97 | 25,1 | |
| tėmiş | 3 | 42 | 8,49 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| türkmân | 4 | 138 | 8,47 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| geliyor | 3 | 53 | 8,43 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| hay | 4 | 175 | 8,33 | 5,05 | 1,94 | 20,4 | |
| boltı | 3 | 79 | 8,30 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| nom | 5 | 297 | 8,27 | 4,61 | 2,14 | 22,5 | |
| sizi | 4 | 196 | 8,26 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| kürd | 3 | 93 | 8,24 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| tekellüm | 3 | 107 | 8,18 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| lisânları | 3 | 113 | 8,15 | 5,27 | 1,69 | 16,2 | |
| meded | 3 | 128 | 8,09 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| kal‘ayı | 11 | 1.091 | 8,09 | 3,87 | 3,09 | 38,7 | |
| yürüyüş | 3 | 133 | 8,07 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| kırup | 3 | 217 | 7,77 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| ceng | 7 | 868 | 7,70 | 3,55 | 2,42 | 21,7 | |
| bire | 5 | 583 | 7,65 | 3,64 | 2,06 | 16,1 | |
| erti | 3 | 258 | 7,65 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| sizin | 3 | 267 | 7,62 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| kal‘aya | 7 | 952 | 7,60 | 3,42 | 2,40 | 20,5 | |
| elinden | 4 | 466 | 7,55 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| bizi | 4 | 481 | 7,52 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| tarafa | 3 | 319 | 7,48 | 3,77 | 1,61 | 10,2 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
türk* ile tüm bağlamlar →“türk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (232) →| EÇS V 11b | … ammed'in cenâze namâzına, "Sihirbâz er kişi niyyetine" deyü | Türk | lehcesiyle mashariyyât ve mudhikâne turrehât-ı kelimâtlar e … |
| EÇS IX Y137b | … zdân eyleyüp kaplanların yanına varup derilerin yüzerken üç | Türk | âdemi gelüp anlar dahi bizlere yardım edüp fi'l-helâl yüzüp … |
| EÇS II 262b | Anlar kal‘a içine girüp " | Türk | der kim bizim murâdımız kal‘a olaydı bir ayda alırdık. Anca … |
| KB 277 | bu | türk | beglerinde atı belgülüg / toŋa alp er erdi ḳutı belgülüg |
| O 3 | Türk bodun atı yoḳ bolu barmış erti | Türk | bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze Teŋri [tėr armiş] …… |
| Mait | men tört uluş--(lar) üze ür üdün erk | türk | tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... … |
| EÇS VI 104b | Küffâr bu kâr [u] evgârı görüp | Türk | askeri henüz boşandı, hemân cemî‘i bâr [u] büngâhı ve hayme … |
| EÇS II 235a | Sene 14 ve müddet-i ömr sene 67. Yetmiş sancak yeri | Türk | eşkıyâsından ve kefere a‘dâsından feth edüp altı yüz hutbes … |
| EÇS VIII 296b | … âyâ bu ne himmetdir kim bir gecede böyle bir kûh-ı bülendi | Türk | askeri yapdılar" deyüp bu tabyaya gece gündüz durmayup ikiş … |
| T | türk | bod(u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı … |