Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 18 | 831,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 14 | 352,4 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tusu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tusu
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tusu
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asag | 15 | 17 | 12,68 | 12,33 | 3,87 | 248,2 | |
| asıġ | 28 | 222 | 11,68 | 9,52 | 5,28 | 319,0 | |
| tınlġlarḳa | 9 | 38 | 11,58 | 10,43 | 3,00 | 114,6 | |
| tınlıglarka | 5 | 12 | 11,19 | 11,24 | 2,24 | 70,4 | |
| ḳılu | 6 | 35 | 11,05 | 9,96 | 2,45 | 72,0 | |
| ḳılġalı | 4 | 21 | 10,70 | 10,11 | 2,00 | 48,9 | |
| asġ | 3 | 3 | 10,65 | 12,51 | 1,73 | 52,0 | |
| kılmaḳı | 3 | 3 | 10,65 | 12,51 | 1,73 | 52,0 | |
| asaġ | 3 | 4 | 10,63 | 12,09 | 1,73 | 47,5 | |
| kılu | 3 | 11 | 10,48 | 10,63 | 1,73 | 39,1 | |
| ḳılġuluḳ | 3 | 17 | 10,36 | 10,00 | 1,73 | 36,2 | |
| erdemin | 3 | 18 | 10,34 | 9,92 | 1,73 | 35,8 | |
| tınlıġlarḳa | 3 | 23 | 10,25 | 9,57 | 1,73 | 34,2 | |
| yorıyur | 3 | 28 | 10,16 | 9,28 | 1,73 | 33,0 | |
| adınḳa | 3 | 33 | 10,08 | 9,05 | 1,73 | 31,9 | |
| antag | 4 | 72 | 9,98 | 8,34 | 1,99 | 38,5 | |
| bolmaḳ | 4 | 96 | 9,73 | 7,92 | 1,99 | 36,2 | |
| tükellig | 3 | 85 | 9,43 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| erti | 4 | 258 | 8,70 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| edgü | 4 | 289 | 8,56 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| nom | 3 | 297 | 8,11 | 5,88 | 1,70 | 18,6 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
tusu* ile tüm bağlamlar →“tusu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| Mait | … tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş börtmeki üze asag | tusu | kılmaḳ antag erti.. |
| Mait | … kentler içindeki tınlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz asag | tusu | kılu yarlıḳap samantapuşp saŋramka keli (y)arlıḳar.. |
| Sek (Ia) | ḳamġḳa tınlġlarḳa asġ | tusu | ḳılur tŋri --- burḫan bo nom yrlġ yrlḳap |
| Mait | … aḳı teŋri teŋrisi burkan nırvanka barmışta kin şazanta ulug | tusu | kıltı--lar.. |
| Sek (IId) | uluġ asıġ | tusu | ḳılu yorıyurlar erti ḳamaġ yalŋuḳlarta adırtsız |
| U II, T. II, Y., 48-45–46 | … ėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen yrvalsar-mn ne | tusu | bolġai .. |
| Sek (IIc) | ada tuda bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ | tusu | bolġay tip yrlıḳadı |
| Mait | muntada ulatı sansız tümen tınlıg--larka köligesi üze asag | tusu | kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş börtmeki üze asag tusu … |
| Abh 15–16 | asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılġu üçün tınlġ-lar -ıġ又asıġ | tusu | ḳıġu üçün tınlġ-lar-ḳa yme/tėr nomuġ şaz-inıġ ür kėç turġur … |
| Abh 1082–1085 | … ı bilge bilig-lig barmaḳ-lar-ı erser tuyunmaḳ-ḳa töz-i asıġ | tusu | ḳılġu üçün erür tınlġ-lar-ḳa neŋ kentü öz-i üçün ermez tėp是 … |