Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 92 | 37,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ûd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amber | 37 | 101 | 12,43 | 10,03 | 6,08 | 457,7 | |
| amberi | 11 | 164 | 10,32 | 7,58 | 3,30 | 94,6 | |
| anber | 5 | 25 | 10,16 | 9,16 | 2,23 | 54,6 | |
| amberler | 4 | 6 | 10,05 | 10,90 | 2,00 | 56,0 | |
| buhûrdânlar | 4 | 12 | 9,98 | 9,90 | 2,00 | 48,4 | |
| buhûr | 5 | 46 | 9,96 | 8,28 | 2,23 | 48,0 | |
| gülâb | 6 | 80 | 9,96 | 7,74 | 2,44 | 53,0 | |
| müşk | 5 | 56 | 9,88 | 8,00 | 2,23 | 45,9 | |
| râyihasından | 5 | 66 | 9,80 | 7,76 | 2,23 | 44,2 | |
| ağacından | 4 | 37 | 9,72 | 8,27 | 1,99 | 38,4 | |
| micmereler | 3 | 8 | 9,61 | 10,07 | 1,73 | 37,2 | |
| aselbend | 3 | 14 | 9,54 | 9,26 | 1,73 | 33,2 | |
| müşki | 4 | 58 | 9,54 | 7,62 | 1,99 | 34,6 | |
| kâfûr | 3 | 15 | 9,53 | 9,16 | 1,73 | 32,8 | |
| destâr | 4 | 62 | 9,51 | 7,53 | 1,99 | 34,1 | |
| yakup | 6 | 163 | 9,45 | 6,72 | 2,43 | 44,2 | |
| vukiyye | 4 | 94 | 9,27 | 6,93 | 1,98 | 30,7 | |
| pilav | 3 | 47 | 9,22 | 7,51 | 1,72 | 25,5 | |
| nisâr | 3 | 71 | 9,02 | 6,92 | 1,72 | 22,9 | |
| hâm | 6 | 273 | 8,97 | 5,97 | 2,41 | 38,0 | |
| ihrâk | 4 | 196 | 8,71 | 5,87 | 1,97 | 24,8 | |
| râyihai | 3 | 159 | 8,47 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| âteşi | 3 | 245 | 8,08 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| âdemin | 3 | 401 | 7,57 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| u | 58 | 17.434 | 6,76 | 3,25 | 6,81 | 160,5 | |
| sâ’ir | 3 | 1.029 | 6,42 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,67 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| ü | 16 | 11.295 | 5,52 | 2,02 | 3,01 | 20,8 | |
| ile | 17 | 23.769 | 4,54 | 1,03 | 2,11 | 7,0 | |
| ve | 103 | 147.919 | 4,51 | 0,99 | 5,05 | 42,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,48 | 1,00 | 0,87 | 1,2 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 0,84 | 1,71 | 4,3 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,28 | 0,35 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,60 | -1,02 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,83 | -1,34 | 1,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,89 | -1,71 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (118) →| EÇS IX Y242a–Y242b | … sâtdan tathîr edüp niçe bin şîşe gülâblar nisâr edüp müşk ü | ûd | ve amber-i hâm ihrâk edüp Hazret-i Yahyâ'nın kabr-i şerîfin … |
| EÇS IV 361b–362a | … e Çin'e ve Hıtây-ı Hoten'e varup cevâhir ve müşk-i Hoten ve | ûd | ve amber ve niçe bin ıtriyyât makûlesi hoş-bû metâ‘ ve gayr … |
| KB 5635 | yidi arzu ni‘met özüm uḍlayu / tirildim hem | uḍ | teg bilü bilmeyü |
| EÇS I 207a | … , mü’ellifi Rızâeddîn-i Şîrvânî'dir. Bu dahi tel sâzıdır ve | ûd | gibi burku yerleri eğridir ve kolu ûddan uzuncadır ve gevde … |
| EÇS IX Y327a | Ve her dükkânda | ûd | u amber şemâme ve kâfûrî ve sünbül-i hıtâyî ve misk ü zebât … |
| EÇS IX Y352a | … hâlisden ve sîm-i ebyazdan mücevher buhûrdânlar ile huccâcı | ûd | u ambere müstağrak edüp bu kubbe-i pür-envârın içinde cemî‘ … |
| EÇS III 47a | … n şehire yol açmak ve kerpiç ve kireç ve üstübeç ve müşk ve | ûd | u anber ü kaliye misk ve gûnâ-gûn itrıyyât bulmak ve çadır … |
| KB 5704 | yidim içtim | uḍ | teg yorıdım yawa / açıp suwsatayın munı men iwe |
| EÇS IV 278b | … ağfûrî mertebânîlerin kapakların açdıklarında azamet-i Hudâ | ud | u amber ü müşk ile tabh olmuş ni‘met-i nefîselerin râyiha-i … |
| EÇS VI 86a | … ri her gelen kimesnelere mâ-i gül nisâr edüp micmereler ile | ûd | u amber yakup âdemin demâğın mu‘attar ederler. |