Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 720 | 294,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: urup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âteşe | 41 | 206 | 10,44 | 6,46 | 6,33 | 294,9 | |
| kılıç | 40 | 536 | 9,98 | 5,04 | 6,13 | 205,3 | |
| el | 30 | 454 | 9,66 | 4,87 | 5,29 | 146,6 | |
| kurşum | 26 | 539 | 9,35 | 4,41 | 4,86 | 110,8 | |
| suya | 16 | 166 | 9,14 | 5,41 | 3,91 | 90,4 | |
| kendüyi | 15 | 169 | 9,04 | 5,29 | 3,77 | 82,2 | |
| pervâz | 12 | 32 | 8,95 | 7,37 | 3,44 | 104,0 | |
| yaylım | 14 | 217 | 8,87 | 4,83 | 3,61 | 67,7 | |
| top | 26 | 1.139 | 8,81 | 3,33 | 4,59 | 73,9 | |
| şehîd | 22 | 907 | 8,75 | 3,42 | 4,25 | 65,0 | |
| ferhâdî | 9 | 53 | 8,50 | 6,23 | 2,96 | 61,6 | |
| berk | 10 | 153 | 8,48 | 4,85 | 3,05 | 48,6 | |
| nehb | 12 | 361 | 8,45 | 3,88 | 3,23 | 42,5 | |
| tîşe | 8 | 37 | 8,36 | 6,58 | 2,80 | 59,0 | |
| gâret | 12 | 477 | 8,31 | 3,48 | 3,15 | 36,2 | |
| ok | 9 | 200 | 8,26 | 4,31 | 2,85 | 37,1 | |
| dem | 8 | 104 | 8,24 | 5,09 | 2,75 | 41,5 | |
| süheyl | 7 | 21 | 8,19 | 7,20 | 2,63 | 58,6 | |
| yere | 13 | 705 | 8,18 | 3,03 | 3,16 | 32,0 | |
| eyle | 26 | 2.253 | 8,14 | 2,35 | 4,10 | 43,2 | |
| küffâra | 8 | 192 | 8,10 | 4,20 | 2,67 | 31,8 | |
| kırup | 8 | 217 | 8,06 | 4,03 | 2,65 | 29,9 | |
| ellerin | 7 | 97 | 8,06 | 5,00 | 2,56 | 35,4 | |
| kerre | 29 | 2.808 | 8,06 | 2,19 | 4,21 | 43,0 | |
| boyunların | 6 | 12 | 7,99 | 7,79 | 2,44 | 56,5 | |
| boynun | 6 | 19 | 7,97 | 7,13 | 2,43 | 49,5 | |
| hışt | 6 | 28 | 7,96 | 6,57 | 2,42 | 44,1 | |
| baş | 11 | 696 | 7,95 | 2,80 | 2,84 | 24,1 | |
| kendülerin | 6 | 40 | 7,94 | 6,05 | 2,41 | 39,4 | |
| mâlı | 15 | 1.273 | 7,92 | 2,38 | 3,13 | 25,4 | |
| balta | 6 | 54 | 7,91 | 5,62 | 2,40 | 35,6 | |
| şikâr | 7 | 210 | 7,88 | 3,88 | 2,47 | 24,8 | |
| âteşi | 7 | 245 | 7,83 | 3,66 | 2,44 | 22,8 | |
| toplar | 9 | 542 | 7,82 | 2,88 | 2,59 | 20,5 | |
| birkaç | 10 | 698 | 7,81 | 2,66 | 2,66 | 20,2 | |
| alup | 22 | 2.459 | 7,81 | 1,98 | 3,50 | 27,8 | |
| deryâya | 8 | 410 | 7,80 | 3,11 | 2,50 | 20,5 | |
| muhammedî | 8 | 436 | 7,77 | 3,02 | 2,48 | 19,6 | |
| derhâl | 8 | 439 | 7,77 | 3,01 | 2,48 | 19,5 | |
| dest | 6 | 144 | 7,76 | 4,20 | 2,32 | 23,8 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
urup* ile tüm bağlamlar →“urup” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (763) →| EÇS V 161a | … deyüp İbrâhîm Paşa'nın alay çavuşları tabılbâzlara turralar | urup | kal‘a-i Maslovin'den iki sâ‘at ancak gitdik. Kırıntı nâm ma … |
| EÇS I 113b–114a | … 114a Dede ricâlü'l-gayb asker içinde kalup küffâra kılıç | urup | ba‘de'l-feth tabur {cengin} keşf-i râz etdüğiyçün yedi sene … |
| EÇS VIII 368a | … istân ve hıyâbân dağların meşeyistânların kırup cümle âteşe | urup | kayalara sar[p] sirkeler [dö]küp şâhrâhlar etmiş kim atlar … |
| EÇS II 316b–317a | … r zâhir ü bâhir olsa hemân ol kûhda yığılmış hizemlere âteş | urup | ahâlî-i kal‘ayı âgâh ederler. |
| EÇS VIII 320a | … al‘ayı döğüp ikişer üçer aded keştîleri kal‘adan toplar ile | urup | zahmnâk olduklarında gemileri gark olup gayri küffâr gemile … |
| EÇS V 50a | … tmiş yorga hedâyâ çeküp Hân huzûrunda kalpağın taşlayup baş | urup | kullukda oldu. Bu mahalde Melek Ahmed Paşa efendimizden dîv … |
| EÇS III 107b | … rhad gâzîsi dâğ-ı derûnundan kurtele bıçağıyla kubbealtında | urup | şehîd etmişdir ve Mehemmed Paşa vasiyyetiyle kâtil halâs ol … |
| EÇS VII 125b–126a | … lıcı ve tîrkeşin at üstünde koşunup ata bir iki kamçı şıdak | urup | yortar. Atı ve kendüsü ol şiddet-i şitâda 126a kızup azm- … |
| IB 35 | … tı (a)rmiş. (ė)r kugu kuşka / sokuşmiş. kugu kuş k(a)natıŋa | urup | (a)nın k(a)lıyu b(a)rıp(a)n ögiŋė k(a)ŋıŋa t(ė)gürmiş. ögi … |
| EÇS VII 5b | … mize kavuşup küffâr-ı hâksâr bir hov edüp bir yaylım kurşum | urup | hamd-i Hudâ az âdemimiz mecrûh olup kâmil iki sâ‘at germâ-g … |