Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ṭoldı | 6 | 9 | 10,73 | 11,04 | 2,45 | 85,3 | |
| boğdan’ın | 5 | 16 | 10,38 | 9,94 | 2,23 | 60,7 | |
| ḳıyma | 5 | 16 | 10,38 | 9,94 | 2,23 | 60,7 | |
| ḳan | 9 | 143 | 10,20 | 7,63 | 2,98 | 78,0 | |
| burunsuz | 4 | 22 | 9,99 | 9,16 | 2,00 | 43,6 | |
| közde | 3 | 6 | 9,76 | 10,62 | 1,73 | 40,0 | |
| boğdan | 10 | 275 | 9,74 | 6,84 | 3,13 | 75,5 | |
| gözlerinden | 3 | 13 | 9,68 | 9,51 | 1,73 | 34,3 | |
| gözleri | 7 | 195 | 9,57 | 6,82 | 2,62 | 52,6 | |
| bolsu | 3 | 30 | 9,49 | 8,30 | 1,73 | 28,9 | |
| közi | 4 | 94 | 9,35 | 7,07 | 1,99 | 31,4 | |
| gölü | 3 | 125 | 8,73 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| uzun | 6 | 410 | 8,57 | 5,53 | 2,40 | 34,4 | |
| ot | 3 | 171 | 8,47 | 5,79 | 1,70 | 18,2 | |
| tahtı | 8 | 666 | 8,41 | 5,24 | 2,75 | 42,7 | |
| ḳara | 5 | 492 | 8,10 | 5,00 | 2,17 | 25,1 | |
| şehrine | 3 | 290 | 7,95 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| şehrinde | 4 | 423 | 7,95 | 4,90 | 1,93 | 19,5 | |
| gördüm | 3 | 382 | 7,65 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| altında | 6 | 943 | 7,55 | 4,33 | 2,33 | 24,7 | |
| şehri | 26 | 5.678 | 7,20 | 3,85 | 4,75 | 91,2 | |
| sahrâyı | 3 | 646 | 7,03 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,26 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,22 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| kenârında | 3 | 1.347 | 6,08 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,84 | 1,48 | 1,57 | 4,6 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,59 | 1,24 | 1,16 | 2,3 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 0,82 | 0,97 | 1,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,36 | 0,38 | 0,2 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,13 | 0,21 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,33 | -0,45 | 0,2 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,34 | -0,65 | 0,4 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,59 | -1,14 | 1,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,75 | -1,36 | 1,3 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,52 | -1,85 | -9,41 | 35,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaş* ile tüm bağlamlar →“yaş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (107) →| EÇS III 79b | âvöh / | yaş | üzüm |
| EÇS I 180a | … dahi bakâlların pîri Azî ibn en-Nebbâş'dır. Lâkin bu tâ’ife | yaş | meyve satarlar, gayrı şey satmazlar. Bu ehl-i san‘at cümle … |
| EÇS V 102a | … âkûs-ı erganonlara darblar urulup sadâ-yı nâkûsdan sahrâ-yı | Yaş | lerzenâk olup yine taraf taraf ceng-i camapur olmada. Bu ma … |
| IB 17 | … lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė | y(a)ş | ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a)n sub içip(ė)n yaş yip(ė) … |
| DK V 51 | delü dumrul yüz ḳırḳ yıl daḫı yoldaşı-y-ıla | yaş | yaşadı dedem ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu boy … |
| KB 4818 | kerek miŋ | yaş | aġıl kerek on sekiz / özüŋ ölgü eḍgü atıŋ ḳoḍġıl iz |
| ShoR 3.3.1.R /8 | birök uzun öz | yaş | uluġ küç kösün tileser ötrü bolur : |
| KB 405 | beg erdi ajunda bügü bilge baş / bu beglik özele uzun boldı | yaş | |
| Mait | … nta tuġup irinçler.. altı (yigirm)i tüme nıḳi mıŋ kolti ... | yaş | yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... -lug köŋüll … |
| TT II Y 36.3.-53–55 | … bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar | yaş | yawışġu ḳurıyur [.] |