Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 74 | 3.417,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 73 | 1.837,3 |
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 50 | 4.909,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üdte) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| öŋi | 78 | 286 | 12,32 | 8,75 | 8,81 | 817,3 | |
| baġtın | 33 | 35 | 12,08 | 10,54 | 5,74 | 471,3 | |
| kşan | 10 | 16 | 10,48 | 9,94 | 3,16 | 126,2 | |
| kalp | 10 | 24 | 10,43 | 9,36 | 3,16 | 114,7 | |
| kayu | 6 | 33 | 9,64 | 8,16 | 2,44 | 57,1 | |
| badaçı | 5 | 7 | 9,53 | 10,14 | 2,23 | 65,3 | |
| pirapdi | 5 | 13 | 9,50 | 9,24 | 2,23 | 56,3 | |
| edgü | 11 | 289 | 9,49 | 5,91 | 3,26 | 68,9 | |
| burkan | 7 | 146 | 9,32 | 6,24 | 2,61 | 47,1 | |
| baġındın | 4 | 4 | 9,23 | 10,62 | 2,00 | 58,9 | |
| ünmek | 4 | 7 | 9,21 | 9,81 | 2,00 | 49,4 | |
| kuvrag | 4 | 25 | 9,10 | 7,98 | 1,99 | 37,0 | |
| yörüglüg | 4 | 39 | 9,02 | 7,34 | 1,99 | 33,2 | |
| bo | 6 | 189 | 8,93 | 5,64 | 2,40 | 35,4 | |
| bėş | 6 | 202 | 8,88 | 5,55 | 2,40 | 34,6 | |
| emgenmiş | 3 | 3 | 8,82 | 10,62 | 1,73 | 44,2 | |
| kolusuz | 3 | 3 | 8,82 | 10,62 | 1,73 | 44,2 | |
| adan | 3 | 6 | 8,80 | 9,62 | 1,73 | 35,9 | |
| asaŋı | 3 | 8 | 8,79 | 9,21 | 1,73 | 33,6 | |
| pirapdisı | 3 | 9 | 8,78 | 9,04 | 1,73 | 32,7 | |
| utġuratı | 3 | 9 | 8,78 | 9,04 | 1,73 | 32,7 | |
| lar | 4 | 87 | 8,77 | 6,18 | 1,97 | 26,6 | |
| larnıŋ | 3 | 14 | 8,75 | 8,40 | 1,73 | 29,6 | |
| leri | 3 | 16 | 8,74 | 8,21 | 1,73 | 28,8 | |
| asanki | 3 | 25 | 8,68 | 7,56 | 1,72 | 25,9 | |
| bolmaḳlıġ | 3 | 26 | 8,68 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| munçulayu | 3 | 32 | 8,64 | 7,21 | 1,72 | 24,3 | |
| maytrı | 4 | 116 | 8,63 | 5,76 | 1,96 | 24,3 | |
| ıraḳ | 3 | 43 | 8,58 | 6,78 | 1,72 | 22,5 | |
| yavlaḳ | 3 | 44 | 8,57 | 6,75 | 1,72 | 22,3 | |
| kelmedük | 3 | 45 | 8,57 | 6,72 | 1,72 | 22,2 | |
| kılınç | 3 | 55 | 8,51 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| osuġluġ | 3 | 56 | 8,51 | 6,40 | 1,71 | 20,9 | |
| miŋ | 4 | 156 | 8,47 | 5,34 | 1,95 | 21,9 | |
| mün | 3 | 64 | 8,47 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| tınlġlarıġ | 3 | 66 | 8,46 | 6,16 | 1,71 | 19,9 | |
| öŋre | 3 | 68 | 8,45 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| teŋri | 6 | 361 | 8,42 | 4,71 | 2,36 | 27,8 | |
| törlüg | 3 | 76 | 8,41 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| kėn | 3 | 81 | 8,38 | 5,87 | 1,70 | 18,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (214) →| Abh 44–45 | … ermez ot -ġuraḳ basudçı-sın yėvinür ḳaltı amranmaḳ-tın öŋi | üdrülmiş-ler | erser neçe bar erser yme olar-nıŋ ḳılınç-lar-ı. |
| Abh 1253–1260 | … e saḳın -maḳ bögünmek-ler-i bu tıldaġ-ın umaz-lar üŋeli öŋi | üdrülgeli | sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar … |
| Mait | terk | üdün | ulġadıp bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup … |
| Mait | … tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp | üdün | söz--lep alkınçsız asag tusulug edgüsin |
| ShoR 8.3 /176 | 一 kşan | üdte | yüz 千 kolḍi nayut sanınça burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar. |
| Abh 3848–3849 | … bulur-lar bilmetin öçmekig kėn amranmaḳ-ḳa bodulmaḳ-tın öŋi | üdrüldük -ta | bulur-lar <ol bilip> öçmekig. |
| Mait | bu | üdü(n) | ... tınlıglar ol üdü(n) ... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋ … |
| Mait | ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki | üdlerig | bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yar … |
| Abh 89–95 | … züg sav-nıŋ tıldaġ-ında ulatı tėptėser üküş kalp-lar-ta öŋi | üdrülmiş | erti 言者 ḳayu söz-lemiş sav-lıġ yrlıġ-ında kişi-ler barça tu … |
| Abh 4051 | yörügi ödrü öd-tin öŋi | üdrülmiş | erür. |