Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 255 | 6.694,1 |
| Kutadgu Bilig | 141 | 1.916,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 26 | 8.962,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aŋar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taŋrı | 36 | 909 | 9,77 | 4,93 | 5,80 | 178,0 | |
| kökler | 13 | 53 | 9,76 | 7,56 | 3,59 | 113,8 | |
| hem | 29 | 905 | 9,47 | 4,62 | 5,17 | 131,2 | |
| bėrdimiz | 10 | 49 | 9,39 | 7,29 | 3,14 | 83,4 | |
| taŋrıḳa | 12 | 159 | 9,36 | 5,86 | 3,40 | 74,8 | |
| meger | 14 | 290 | 9,30 | 5,21 | 3,64 | 74,6 | |
| hiç | 10 | 97 | 9,26 | 6,31 | 3,12 | 68,8 | |
| ḳıldı | 12 | 278 | 9,10 | 5,05 | 3,36 | 61,3 | |
| biziŋ | 9 | 111 | 9,07 | 5,96 | 2,95 | 57,4 | |
| ‘ayal | 7 | 9 | 9,00 | 9,22 | 2,64 | 83,5 | |
| taŋrıda | 7 | 47 | 8,88 | 6,84 | 2,62 | 53,6 | |
| kimni | 7 | 50 | 8,87 | 6,75 | 2,62 | 52,6 | |
| birse | 7 | 60 | 8,84 | 6,49 | 2,62 | 49,9 | |
| burun | 8 | 147 | 8,81 | 5,39 | 2,76 | 44,6 | |
| sizke | 9 | 223 | 8,80 | 4,95 | 2,90 | 44,8 | |
| mü | 8 | 171 | 8,75 | 5,17 | 2,75 | 42,1 | |
| körklüg | 7 | 101 | 8,73 | 5,73 | 2,60 | 42,4 | |
| bütünlükin | 9 | 270 | 8,70 | 4,68 | 2,88 | 41,4 | |
| aydılar | 7 | 113 | 8,70 | 5,57 | 2,59 | 40,8 | |
| ötrü | 10 | 397 | 8,61 | 4,27 | 3,00 | 40,5 | |
| şükr | 6 | 70 | 8,59 | 6,04 | 2,41 | 39,0 | |
| ınansa | 5 | 10 | 8,51 | 8,59 | 2,23 | 52,6 | |
| ḳılsa | 7 | 194 | 8,50 | 4,79 | 2,55 | 33,3 | |
| kesmek | 5 | 16 | 8,49 | 7,91 | 2,23 | 46,6 | |
| köŋlüm | 5 | 26 | 8,46 | 7,21 | 2,22 | 41,0 | |
| ilig | 11 | 604 | 8,43 | 3,81 | 3,08 | 37,8 | |
| aġırlıḳ | 5 | 36 | 8,43 | 6,74 | 2,22 | 37,5 | |
| birdi | 7 | 226 | 8,43 | 4,57 | 2,53 | 31,2 | |
| kiḍin | 6 | 137 | 8,42 | 5,07 | 2,38 | 30,8 | |
| ruzi | 5 | 41 | 8,42 | 6,55 | 2,21 | 36,1 | |
| eger | 8 | 330 | 8,41 | 4,22 | 2,68 | 31,8 | |
| kün | 10 | 531 | 8,40 | 3,85 | 2,94 | 35,0 | |
| keldi | 6 | 150 | 8,38 | 4,94 | 2,37 | 29,7 | |
| musa | 5 | 57 | 8,37 | 6,07 | 2,20 | 32,7 | |
| köni | 9 | 458 | 8,36 | 3,92 | 2,80 | 32,2 | |
| aḍın | 6 | 164 | 8,35 | 4,81 | 2,36 | 28,7 | |
| ḳıldımız | 5 | 71 | 8,33 | 5,76 | 2,19 | 30,4 | |
| özke | 5 | 97 | 8,26 | 5,31 | 2,18 | 27,3 | |
| ülüş | 5 | 103 | 8,24 | 5,22 | 2,18 | 26,7 | |
| olarnı | 6 | 213 | 8,24 | 4,44 | 2,34 | 25,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
aŋar* ile tüm bağlamlar →“aŋar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (439) →| KB 2317 | tuzı etmeki hem aşı kiŋ kerek / atı ton tolumı | aŋar | teŋ kerek |
| KuT T. 31/19a3 | … r sıŋardın olar ol kim tapnurlar aŋar taŋrıda aḍın bėrdimiz | aŋar | ishaḳnı hem yaʿḳubnı ḳamuġnı ḳıldımız yalawaç |
| KuT T. 38/81a2 | … izke kim ḳorḳsa taŋrıdın örter andın yawuzlarını uluġ bėrür | aŋar | yanut |
| KuT T. 30/15b1 | … öz meseli bir arıġsız yıġaç teg ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ | aŋar | amrulmaḳ |
| KB 4506 | oġul ḳızḳa ögret bilig hem edeb / | aŋar | iki ajun anıŋ asġı tap |
| KB 1868 | ḳılınçı ḳarı körse yaşı yigit / | aŋar | muŋluġ arzun öge ya tigit |
| KB 1756 | begiŋe yaraġlıġ körünse ḳulı / | aŋar | ötrü açġu aġırlıḳ yolı |
| KB 746 | meniŋ me özüm kör | aŋar | oḳşadı / ara ḳılḳım ildi ara yoḳladı |
| KB 2741 | aġıçı negü teg kerek ay maŋa / | aŋar | bütse begler yitürse neŋe |
| DLT II, 148 | Küçendi bilekim / Yaġudı tilekim / Telindi biligim / Tegrüp | aŋar | çertilür |