Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aldaġı | 7 | 7 | 12,28 | 13,08 | 2,65 | 127,1 | |
| törün | 4 | 11 | 11,36 | 11,62 | 2,00 | 58,2 | |
| satı | 3 | 4 | 11,16 | 12,66 | 1,73 | 49,9 | |
| ṣavaşmadın | 3 | 7 | 11,06 | 11,86 | 1,73 | 44,9 | |
| döngil | 3 | 10 | 10,97 | 11,34 | 1,73 | 42,2 | |
| bertim | 3 | 11 | 10,94 | 11,20 | 1,73 | 41,5 | |
| vireyim | 3 | 15 | 10,83 | 10,76 | 1,73 | 39,4 | |
| ertiŋü | 4 | 40 | 10,70 | 9,76 | 2,00 | 46,6 | |
| tidigtin | 3 | 22 | 10,65 | 10,20 | 1,73 | 36,9 | |
| digil | 3 | 40 | 10,28 | 9,34 | 1,73 | 33,1 | |
| girü | 3 | 50 | 10,11 | 9,02 | 1,73 | 31,7 | |
| ulug | 4 | 116 | 9,72 | 8,22 | 1,99 | 37,8 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,45 | 5,64 | 1,70 | 17,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
alı* ile tüm bağlamlar →“alı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS VII 75b | … ş-ı ra‘nâ etmeğe temel handakları kazup iki yerden kapuları | alı | komuşlar, biri karada Uyvar kal‘amız hâkine biri garb taraf … |
| EÇS VII 161b | … iken Acem'e aslâ tüccârları gitmez, ammâ Maskov keferesiyle | alı | satı ederler. |
| KT D 8–9 | … e)yü : berm(i)ş t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : | (a)lı | berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm( … |
| DK III 54 | … ḳarımuma varmadın ol maŋa baş getürmek gerek bunuŋ gibi ḳız | alı | vir |
| DK I 84 | … ŋ-de içinde şişligüŋ var-ise digil maŋa ṣavaşmadın unşmadın | alı | vireyim döngil girü ḳaytabandan ḳızıl deve gider-ise menüm … |
| Abh 1094 | ḳaltı adı ködrülmiş-niŋ uz-an -maḳ-lıġ | al-ı | aldaġ-ı erür. |
| KuT T. 31/55a3 | … nı kim ḳıldılar bütünlükin anı kim ḳıldılar cadunıŋ ėtigi / | alı | ḳurtulmaz cadu ḳayu yerde kim kelse |
| EÇS X Y42a | … yâhate gitdiniz, anı nakl eylen" deyü ricâ etdiler. Ol dahi | alı | al olup bizim pederin arka kaşağasın eline alup eydir: |
| KİP 99 | alı | çevişi nėteg ėrki . . | |
| DK III 54 | … kimüŋ ḳızın alı vireyin didi beyrek aydur baba maŋa bir ḳız | alı | vir kim men yirümden ṭurmadın ol ṭurmaḫ gerek men ḳara ḳoç … |