Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 12 | 1.901,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 4 | 13.245,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ökünürmn | 6 | 9 | 10,99 | 11,32 | 2,45 | 87,6 | |
| yazuḳumuznı | 5 | 8 | 10,74 | 11,23 | 2,24 | 72,0 | |
| geldüginde | 4 | 13 | 10,34 | 10,20 | 2,00 | 50,0 | |
| âgâh | 5 | 52 | 10,19 | 8,53 | 2,23 | 49,7 | |
| yazuḳumta | 3 | 3 | 10,08 | 11,90 | 1,73 | 49,5 | |
| emti | 3 | 14 | 9,91 | 9,68 | 1,73 | 35,0 | |
| ḳılıcın | 3 | 15 | 9,90 | 9,58 | 1,73 | 34,5 | |
| kşanti | 3 | 34 | 9,65 | 8,40 | 1,73 | 29,2 | |
| olun | 4 | 81 | 9,60 | 7,56 | 1,99 | 34,2 | |
| teŋrim | 3 | 55 | 9,43 | 7,71 | 1,72 | 26,3 | |
| amtı | 5 | 236 | 8,98 | 6,34 | 2,21 | 34,2 | |
| boş | 3 | 126 | 8,84 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| ḳara | 5 | 492 | 8,14 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| üzerine | 3 | 301 | 7,98 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,51 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,95 | 2,91 | 1,73 | 9,2 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -2,69 | -13,31 | 44,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS VII 112a | … ---) nâm kal‘ası üzre deryâ-misâl leşker ile gitmededirler. | Bilin | , âgâh olun, ana göre pâdişâhım bir tedârik görün. Bolay kim … |
| EÇS VII 50a | … n bisâtları tasvîrleri ile kapuları üzre yazılmışdır. Andan | bilinir | kim bu hânede sarrâc ve sâ‘atçi ve bıçakçı vardır. |
| DK III 50 | … aldı emçeginden ṭutdı ḳız ḳoçındı bu kez beyrek ḳızuŋ ince | biline | girdi baġdadı arḫası üzerine yire urdı ḳız aydur yigit pay … |
| KB 3971 | … yanut birdi ögdülmiş açtı tilin / ayur ay ḳadaşım eşit söz | bilin | |
| U III M. 225-2 | … ıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü | bilinü | kşanti ḳılu-u teginür-mn |
| EÇS IX Y338b | … . (---) (---) (---) mazmûnunca ayne'l-yakîn hâsıl etmeyince | bilinmez | . |
| KB 4334 | sözüŋ barça söz tip çıḳarma tilin / öyü saḳnu sözle kerekin | bilin | |
| EÇS VI 97a | … hıfz etmiş kim bu kadar yüz yıldan berü ne menba‘-ı kârîzi | bilindi | ve ne göründü ve ne meremmât olundu, derler. |
| EÇS VI 6b | … şühedâlarımız, ordu-yı İslâm içinde kuyular kazup defn edüp | bilinmemek | içün üzerlerine âteşler yakdılar, zîrâ sonra küffâr bulup ş … |
| KB 1671 | … awıḳsa kim erse bu yalġan tilin / sawı bardı yalŋuḳ ara sen | bilin |