Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 247 | 3.357,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögdülmiş | 122 | 215 | 12,85 | 9,19 | 11,03 | 1.404,1 | |
| yanut | 107 | 208 | 12,68 | 9,05 | 10,32 | 1.200,7 | |
| cevabı | 75 | 165 | 12,28 | 8,87 | 8,64 | 815,3 | |
| oḍġurmış | 44 | 84 | 11,77 | 9,07 | 6,62 | 494,9 | |
| iligke | 39 | 157 | 11,36 | 8,00 | 6,22 | 365,8 | |
| ilig | 49 | 604 | 10,75 | 6,38 | 6,92 | 341,6 | |
| oḍġurmışḳa | 19 | 39 | 10,73 | 8,97 | 4,35 | 209,7 | |
| ayu | 21 | 127 | 10,56 | 7,41 | 4,56 | 177,8 | |
| bayat | 23 | 211 | 10,45 | 6,81 | 4,75 | 174,3 | |
| ögdülmişke | 17 | 98 | 10,35 | 7,48 | 4,10 | 145,7 | |
| kerekin | 9 | 15 | 9,75 | 9,27 | 3,00 | 104,7 | |
| söz | 20 | 518 | 9,60 | 5,31 | 4,36 | 109,2 | |
| bilig | 18 | 472 | 9,53 | 5,29 | 4,13 | 97,8 | |
| orun | 9 | 83 | 9,49 | 6,80 | 2,97 | 68,0 | |
| kârhâne | 10 | 129 | 9,49 | 6,32 | 3,12 | 68,6 | |
| açtı | 8 | 44 | 9,46 | 7,55 | 2,81 | 69,3 | |
| ewren | 7 | 11 | 9,40 | 9,35 | 2,64 | 82,7 | |
| ḳutı | 8 | 69 | 9,37 | 6,90 | 2,80 | 61,6 | |
| bolu | 8 | 93 | 9,28 | 6,47 | 2,80 | 56,6 | |
| tilin | 8 | 126 | 9,17 | 6,03 | 2,79 | 51,6 | |
| beg | 10 | 251 | 9,14 | 5,36 | 3,09 | 55,2 | |
| sunup | 6 | 29 | 9,11 | 7,73 | 2,44 | 53,7 | |
| ḳadaş | 7 | 91 | 9,10 | 6,31 | 2,61 | 47,9 | |
| uḳuş | 7 | 123 | 8,99 | 5,87 | 2,60 | 43,6 | |
| aġırladı | 5 | 15 | 8,90 | 8,42 | 2,23 | 50,3 | |
| ög | 6 | 92 | 8,87 | 6,07 | 2,41 | 39,0 | |
| elgin | 5 | 31 | 8,83 | 7,37 | 2,22 | 42,0 | |
| bitig | 7 | 177 | 8,83 | 5,35 | 2,58 | 38,5 | |
| elig | 7 | 194 | 8,78 | 5,21 | 2,57 | 37,2 | |
| ite | 4 | 8 | 8,61 | 9,01 | 2,00 | 44,4 | |
| kelü | 4 | 10 | 8,60 | 8,68 | 2,00 | 42,0 | |
| köŋül | 9 | 434 | 8,60 | 4,41 | 2,86 | 38,1 | |
| eḍgülük | 5 | 103 | 8,57 | 5,64 | 2,19 | 29,6 | |
| tilek | 5 | 106 | 8,56 | 5,60 | 2,19 | 29,3 | |
| tilig | 4 | 23 | 8,54 | 7,48 | 1,99 | 34,3 | |
| aġırlıḳ | 4 | 36 | 8,49 | 6,84 | 1,98 | 30,4 | |
| ḳut | 5 | 129 | 8,49 | 5,32 | 2,18 | 27,3 | |
| kör | 10 | 596 | 8,47 | 4,11 | 2,98 | 38,3 | |
| toldıḳa | 4 | 43 | 8,46 | 6,58 | 1,98 | 29,0 | |
| esen | 4 | 59 | 8,40 | 6,12 | 1,97 | 26,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (328) →| Sek (Ia) | taplasar anta itzün öŋtün kid’in yirdin | birdin | yirig |
| KB 150 | bilig | birdi | yalŋuḳ beḍüdi bu kün / uḳuş birdi ötrü yazıldı tügün |
| EÇS I 185b–186a | Kârhâne-i ma‘mûr | birdir | , dükkân cümle 3000, neferât yekûn 5000, bunlar dahi örs ve … |
| KB 5603 | ikigün ajunluḳ asıġ ḳılġu söz / bu erdi munuḳı ayu | birdi | öz |
| EÇS V 132a | Boğ tanrı yedno | birdir | hem yedino vahdetî |
| EÇS IV 205a | Bâlâda terkîm olunan üç aded Şat | Birdinic | nâm eflâke ser çekmiş bir cisr-i benâm altında mezkûr Şatt- … |
| KB 4027 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut | birdi | ögdülmiş aydı tükel / köni sözlediŋ söz aya eḍgü fal |
| KB 2181 | … İŞ BEGLERKE VEZİR BOLĠU NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut | birdi | ögdülmiş aydı ilig / vezir boldı beglerke sunġu elig |
| KB 3058 | munı | birdiŋ | emdi maŋa sen ‘ata’ / ḳılur men munıŋ şükri yüz miŋ ḳata |
| KB 5040 | OḌĠURMIŞ CEVABI İLİGKE / / yanut | birdi | oḍġurmış aydı közüm / sini kördi emgek unıttı özüm |