Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 16 | 738,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ed) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ed, eḍ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ed, eḍ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| Mait | … ü kutlug tınlıglarıg ... -ki kılıp erkin türkin ... -m yėme | ed | tavar üçün ... ölürserler.. kim yėme ... ölür- |
| ShoR 7.2 /251–254 | … t kêrtü-ler[-ig ///] 等果 bulup yügerü uḳmaḳlıġ tüşüg 是事有故 bo | ed | bo(l)maḳ [üçün /// 誰於覺睡] 眠 kim siz oduġ-lar-nıŋ arasınta ud … |
| EÇS V 176a | … irrahîm / Tâlibe târîhe binâ‘ü'l-kadîm / İshâk ibn İsâ fâzâ | ed | / Dâme sa‘d ez-an ebâ'n-na‘îm / Kad benâhu câmi‘en ni‘me'l- … |
| Mait | … da tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig | ed | tavar üzüksüz e(gs)üksüz kergeksiz bolur--lar |
| Mait | teginteçi dıntarlar | ed | tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar |
| Mait | … üçün tėp tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta yėgrek adın | ed | tavar arıtı bultuḳmaz ... |
| ShoR 7.2 /248 | k[isi/// oġul/// ulatı | ed | tavar///] yme :: |
| Mait | … duḳ ... - / ol dıntar künte kırk tümen altun yartmaḳ sataġı | ed | (tavar) aş içgü yėgeli yuŋlaġalı ... bolur taḳı ne ayıtmış … |
| Sek (Ia) | ḳamġ tınlġlı tınsızlı iki törlüg | ed | tuġar blgürer tınlġ kntü |
| U III M. 225-2 | … ürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ | ed | tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. … |