Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| TT I-X | 10 | 3.924,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 39 | 530,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ig
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ig
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| körser | 5 | 17 | 10,68 | 10,22 | 2,23 | 62,5 | |
| aġrıġ | 5 | 21 | 10,62 | 9,92 | 2,23 | 60,1 | |
| boġuzdın | 4 | 8 | 10,49 | 10,99 | 2,00 | 55,4 | |
| sn | 4 | 43 | 10,02 | 8,56 | 1,99 | 39,9 | |
| kem | 3 | 17 | 9,94 | 9,49 | 1,73 | 34,0 | |
| kirür | 3 | 37 | 9,68 | 8,36 | 1,73 | 29,1 | |
| köŋülleri | 3 | 40 | 9,64 | 8,25 | 1,73 | 28,6 | |
| kişig | 4 | 110 | 9,41 | 7,21 | 1,99 | 32,2 | |
| ada | 3 | 64 | 9,39 | 7,57 | 1,72 | 25,7 | |
| tapa | 4 | 127 | 9,29 | 7,00 | 1,98 | 31,0 | |
| ölüm | 5 | 180 | 9,28 | 6,82 | 2,22 | 37,5 | |
| kişike | 4 | 140 | 9,20 | 6,86 | 1,98 | 30,2 | |
| aġır | 3 | 139 | 8,79 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| kör | 3 | 596 | 7,18 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,51 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,51 | 1,12 | 2,4 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,20 | 0,98 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| KuT T. 37/16a3 | … ılıŋa anıŋ içinde toḳuşmaḳ körge sen anlarnı köŋülleri içre | ig | baḳarlar saŋa ögi uçġunmış kişi anıŋ üze ölümdin vay anlarḳ … |
| Abh 1907 | ol ig-ke yėvig tizig bolur üçün yme ök adı bolur | ig | tėp. |
| KB 3580 | ig | ol aşnu erke ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ aya er saḳı | |
| Abh 1905 | ḳaltı | ig | törçigülük tıldaġ-nıŋ yme ök adı bolmış teg ig tėp. |
| ShoR 8.3 /10 | una bo erür edgü tétyük nom 宝 - | ig | uḳuġsaḳ 心 -in 聞/-niŋ. |
| KB 156 | … ig ma‘nisi bil negü tir bilig / bilig bilse ötrü yırar erde | ig | |
| KB 1054 | … adu tegşürüldi aşı boldı yig / aġır boldı köŋli ḳatıġ tuttı | ig | |
| KB 3873 | ḳamuġ igke ot ol emi belgülüg / ol | ig | emlegüçi ḳamı belgülüg |
| TT II Y 36. 12.-16 | … de . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] | ig | toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi … |
| TT II Y 36. 12.-10 | ig | aġrıġ kėtdi . |