Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 20 | 923,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 204 | 5.134,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 21 | 2.061,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 108 | 2.835,2 |
| Kutadgu Bilig | 162 | 2.202,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 74 | 2.281,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8.812 | 3.599,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: iki) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: iki
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: iki
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüz | 2.147 | 12.272 | 11,66 | 2,65 | 38,94 | 4.604,4 | |
| on | 1.122 | 5.477 | 11,27 | 2,88 | 28,93 | 2.735,2 | |
| bin | 1.531 | 12.267 | 11,18 | 2,16 | 30,38 | 2.350,2 | |
| aded | 1.033 | 9.046 | 10,84 | 2,03 | 24,28 | 1.429,0 | |
| cümle | 970 | 21.197 | 10,02 | 0,71 | 12,14 | 211,2 | |
| var | 514 | 7.646 | 9,95 | 1,27 | 13,26 | 315,8 | |
| ve | 4.508 | 147.919 | 9,87 | 0,13 | 5,63 | 36,7 | |
| kerre | 339 | 2.808 | 9,83 | 2,11 | 14,15 | 498,2 | |
| kat | 269 | 1.375 | 9,67 | 2,81 | 14,06 | 629,3 | |
| vardır | 402 | 8.568 | 9,52 | 0,75 | 8,12 | 95,3 | |
| biri | 245 | 2.819 | 9,36 | 1,64 | 10,62 | 234,5 | |
| pâre | 227 | 2.314 | 9,31 | 1,81 | 10,78 | 258,1 | |
| üç | 307 | 7.163 | 9,24 | 0,62 | 6,11 | 50,9 | |
| ile | 609 | 23.769 | 9,23 | -0,12 | -2,21 | 4,8 | |
| kapusu | 209 | 2.147 | 9,21 | 1,80 | 10,31 | 235,2 | |
| dahi | 406 | 13.186 | 9,20 | 0,14 | 1,88 | 3,9 | |
| cânibi | 267 | 5.646 | 9,18 | 0,76 | 6,69 | 65,0 | |
| üzre | 360 | 11.889 | 9,11 | 0,12 | 1,48 | 2,4 | |
| kîse | 179 | 1.188 | 9,11 | 2,43 | 10,90 | 331,4 | |
| gün | 202 | 3.300 | 9,02 | 1,13 | 7,73 | 101,4 | |
| olup | 422 | 17.281 | 9,02 | -0,19 | -2,94 | 8,2 | |
| yigirmi | 185 | 2.547 | 8,98 | 1,38 | 8,37 | 131,5 | |
| âdem | 200 | 3.717 | 8,96 | 0,95 | 6,80 | 72,7 | |
| asker | 169 | 1.905 | 8,93 | 1,67 | 8,91 | 166,7 | |
| edüp | 468 | 23.957 | 8,84 | -0,52 | -9,28 | 69,8 | |
| kal‘a | 194 | 4.557 | 8,83 | 0,61 | 4,79 | 31,2 | |
| ammâ | 342 | 15.229 | 8,83 | -0,31 | -4,50 | 18,0 | |
| adımdır | 140 | 785 | 8,81 | 2,68 | 9,98 | 302,6 | |
| türlüg | 127 | 446 | 8,72 | 3,35 | 10,16 | 394,3 | |
| kâmil | 139 | 1.446 | 8,71 | 1,78 | 8,37 | 153,7 | |
| kırk | 157 | 2.994 | 8,70 | 0,91 | 5,86 | 53,0 | |
| elli | 152 | 2.745 | 8,68 | 0,99 | 6,11 | 59,7 | |
| sâ‘at | 145 | 2.197 | 8,68 | 1,24 | 6,95 | 85,6 | |
| beş | 158 | 3.456 | 8,65 | 0,71 | 4,89 | 34,0 | |
| tarafı | 126 | 1.314 | 8,59 | 1,78 | 7,96 | 138,8 | |
| adım | 116 | 731 | 8,55 | 2,51 | 8,88 | 225,5 | |
| cânibinde | 111 | 608 | 8,50 | 2,71 | 8,92 | 244,8 | |
| içre | 161 | 5.324 | 8,48 | 0,12 | 0,97 | 1,0 | |
| içinde | 148 | 4.273 | 8,47 | 0,31 | 2,36 | 6,6 | |
| hâneli | 106 | 534 | 8,45 | 2,83 | 8,85 | 250,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
iki* ile tüm bağlamlar →“iki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9.417) →| EÇS I 175b | … d gürler âdeme dehşet gelir. Bir vukıyye kahve üç akçeye ve | iki | akçe emîne verilir ve's-selâm. |
| EÇS IX Y272a | … ahrîr olunur. Ve ba‘zı kapuların atebe-i âlîleri üzre mehîb | iki | cenâhlı kuş timsâlleri yâhûd ucbe-likâ dîv sûretleri tasvîr … |
| EÇS V 128b | … osna'da cümle yüz yetmiş üç pâre kılâ‘-ı azîmlerin cümle on | iki | bin ma‘dûd kuldur. Cümlesi mâl defterdârından ulûfe-i mu‘ay … |
| EÇS IX Y147a | Ve kal‘anın şimâlî cânibinden | iki | değirmen yüridür kadr-i âb-i hayât bir suyu vardır (---) (- … |
| EÇS VI 42a | İki | aded hânı ve bir küçük hammâmı var, ammâ sekiz aded dükkânı … | |
| EÇS VI 112b | … zâdeyi miyânına alup yağ u balı kelimât ederek Hânzâde dahi | iki | cânibine selâm vererek ve Ali Paşa'nın mehterhânesin çalara … |
| EÇS VIII 193a | Ve yine necâseti yanına gelüp iki ellerin yere koyup | iki | ayakların hevâya kaldırup mezkûr ağaca ayakların dayayup ba … |
| EÇS I 30b–31a | Hâsıl-ı kelâm Okmeydânı'nın cânib-i erba‘asına on | iki | gûne 31a putları koyup on iki gûne sehm-i zenbûr ile mezk … |
| EÇS VIII 284a | … yine Venedik kâfiri dibelik havfe düşüp bu Hanya kal‘asına | iki | tabya-i azîm dahi zamîme edüp metânet üzre eder. Ammâ el-ab … |
| EÇS X Y38b | … kalı kâfire teşbîh eylemişler. Ve ol sığırın iki gözleri ve | iki | boynuzları arasında bir beyâz nokta-misâl kıllar olsa ümmet … |