Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 9 | 1.952,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 26 | 1.200,6 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 18 | 472,5 |
| Kutadgu Bilig | 66 | 897,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 11 | 3.988,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 824 | 336,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kitâbı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mücelled | 75 | 126 | 11,15 | 7,71 | 8,62 | 710,7 | |
| eylesek | 36 | 143 | 10,07 | 6,47 | 5,93 | 261,7 | |
| te’lîf | 27 | 103 | 9,71 | 6,53 | 5,14 | 198,7 | |
| ilmi | 41 | 828 | 9,56 | 4,13 | 6,04 | 159,2 | |
| kesreti | 24 | 88 | 9,56 | 6,59 | 4,85 | 178,8 | |
| muhammediyye | 22 | 32 | 9,51 | 7,92 | 4,67 | 218,4 | |
| liibn | 17 | 18 | 9,16 | 8,38 | 4,11 | 191,7 | |
| etsek | 15 | 93 | 8,87 | 5,83 | 3,80 | 94,2 | |
| tahrîr | 56 | 3.026 | 8,85 | 2,71 | 6,34 | 116,2 | |
| kent | 12 | 25 | 8,65 | 7,40 | 3,44 | 106,2 | |
| manzûm | 12 | 35 | 8,63 | 6,92 | 3,44 | 95,9 | |
| hisâb | 13 | 193 | 8,53 | 4,57 | 3,45 | 58,3 | |
| tilâvet | 18 | 759 | 8,43 | 3,06 | 3,74 | 45,1 | |
| cezerî | 10 | 17 | 8,39 | 7,70 | 3,15 | 94,3 | |
| hat | 12 | 212 | 8,39 | 4,32 | 3,29 | 49,7 | |
| incîl | 10 | 31 | 8,37 | 6,83 | 3,13 | 78,4 | |
| olur | 70 | 6.012 | 8,36 | 2,04 | 6,33 | 92,6 | |
| milleti | 11 | 155 | 8,34 | 4,64 | 3,18 | 50,5 | |
| mu‘teber | 10 | 66 | 8,32 | 5,74 | 3,10 | 61,5 | |
| tatvîli | 10 | 74 | 8,31 | 5,57 | 3,10 | 59,1 | |
| hey’et | 9 | 38 | 8,21 | 6,38 | 2,96 | 64,1 | |
| nâm | 31 | 2.607 | 8,15 | 2,07 | 4,24 | 41,9 | |
| atlas | 9 | 93 | 8,13 | 5,09 | 2,91 | 46,9 | |
| incîl’dir | 8 | 7 | 8,09 | 8,65 | 2,82 | 93,8 | |
| zebûr’da | 8 | 7 | 8,09 | 8,65 | 2,82 | 93,8 | |
| müstetâb | 8 | 11 | 8,08 | 8,00 | 2,82 | 81,0 | |
| celî | 10 | 260 | 8,07 | 3,76 | 2,93 | 34,0 | |
| müdevven | 8 | 28 | 8,06 | 6,65 | 2,80 | 60,5 | |
| cild | 8 | 29 | 8,05 | 6,60 | 2,80 | 59,8 | |
| bilir | 10 | 277 | 8,05 | 3,67 | 2,91 | 32,8 | |
| te’lîfi | 8 | 33 | 8,05 | 6,42 | 2,80 | 57,4 | |
| olunmuşdur | 18 | 1.394 | 7,97 | 2,19 | 3,31 | 26,6 | |
| incîl’de | 7 | 8 | 7,89 | 8,27 | 2,64 | 76,1 | |
| tevrât’da | 7 | 8 | 7,89 | 8,27 | 2,64 | 76,1 | |
| minor | 7 | 11 | 7,89 | 7,81 | 2,63 | 67,7 | |
| hıfzen | 7 | 17 | 7,88 | 7,18 | 2,63 | 59,1 | |
| seyâhatimize | 7 | 18 | 7,88 | 7,10 | 2,63 | 58,1 | |
| ancak | 17 | 1.419 | 7,87 | 2,08 | 3,15 | 23,2 | |
| ismi | 10 | 445 | 7,87 | 2,99 | 2,76 | 24,1 | |
| te’lîfâtları | 7 | 48 | 7,83 | 5,68 | 2,59 | 42,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (957) →| EÇS II 287a | … sûznâk savt-ı hazîni var. Ve ilm-i mûsikîde gûyâ mü’ellif-i | kitâb-ı | Edvâr'dır. Bundan gayrı niçe ulemâları vardır. Ve Yeniçeri … |
| Sek (Ia) | ḳodup köni kirtü nomḳa törüke | kitdiler | burḫanlarnŋ nom |
| EÇS III 166b | … p necîb ve reşîd ü zekiyyü't-tab‘ püserleri vardır kim niçe | kitâb-ı | müstetâbları hıfzan tekmîl etmişlerdir. Ammâ zenâneleri gây … |
| EÇS IX Y336a | … lem içinde meşhûr-ı âfâk bir müzehheb varrâk hattır. Ve bir | kitâbe | içinde dahi bu târîh: |
| EÇS IX Y169b | … ti'l-mu‘izz el-ebû el-müeyyed Ebû Bekir Gâzî azze nasruhu." | kitâbet | olunmuşdur. |
| EÇS VII 152b | … ıyla bu su götürüp gark olduklarıyçün bu nehre Noğay Kızlar | Kitgen | derler. Hakîkatü'l-hâl mel‘ûn sudur, ammâ âb-ı hayâtdır. Al … |
| EÇS IV 276a | Ve | Kitâb-ı | Sohbetü'l-ebkâr der-cevâb-ı Sübhatü'l-ebrâr te’lîfât-ı Atây … |
| KB 6605 | III. | KİTAB | İḌİSİ YUSUF ULUĠ ḪACİB ÖZİŊE PEND BİRÜR / / bilig bil özüŋ … |
| EÇS VII 82b | … nde evce berâber bir küçük kârgîr binâ olduğu bâlâda cild-i | kitâbda | mufassal kifâyet olunmuşdur, nazar oluna. Andan yine şimâle … |
| EÇS III 159b | … kîtâbı deryâdan aldı. Cümle keştîbân ve re’îs gördü. Şimdi | kitâbı | bu şeyhe verdi" deyü haseki ve re’îs-i zevrak şehâdet edinc … |