Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 27 | 1.246,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 6 | 14.218,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 42 | 4.123,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: lar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: lar
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: lar
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| törlüg | 7 | 76 | 10,46 | 8,48 | 2,64 | 69,1 | |
| ḳuvraġın | 3 | 4 | 10,08 | 11,51 | 1,73 | 45,1 | |
| tépḍéser | 3 | 6 | 10,05 | 10,92 | 1,73 | 41,3 | |
| yaruḳlar | 3 | 6 | 10,05 | 10,92 | 1,73 | 41,3 | |
| bo | 8 | 189 | 9,89 | 7,36 | 2,81 | 66,1 | |
| t | 4 | 74 | 9,67 | 7,71 | 1,99 | 35,0 | |
| ḳutıŋa | 3 | 43 | 9,56 | 8,08 | 1,73 | 27,8 | |
| tözün | 3 | 76 | 9,24 | 7,26 | 1,72 | 24,4 | |
| bolu | 3 | 93 | 9,09 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| anta | 6 | 290 | 9,03 | 6,33 | 2,42 | 40,9 | |
| burḫan | 6 | 304 | 8,97 | 6,26 | 2,42 | 40,4 | |
| ḳamaġ | 3 | 110 | 8,96 | 6,72 | 1,72 | 22,1 | |
| belgülüg | 4 | 201 | 8,83 | 6,27 | 1,97 | 27,0 | |
| bėş | 3 | 202 | 8,41 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| inçip | 4 | 329 | 8,30 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| türlüg | 4 | 446 | 7,94 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| b | 3 | 362 | 7,77 | 5,01 | 1,68 | 15,0 | |
| tŋri | 3 | 369 | 7,75 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,70 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| ötrü | 3 | 397 | 7,67 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| alḳu | 4 | 586 | 7,61 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| öz | 3 | 600 | 7,16 | 4,28 | 1,64 | 12,1 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
lar* ile tüm bağlamlar →“lar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| Mait | … yoḳ⟧ / ? = 132 189 yoḳ / / ? = 299 369 ... içinte ... - | lar | kut ... üçün ... |
| ShoR 8.3 /296–299 | … aŋ ḳuvraġ adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg upası bo ıduḳ {艹+廾 | } -lar | 行 -ı tayşiŋ maḫayan nom-uġ ḳop süz-ök kértügünç 心 -in eşidm … |
| Sukh II S-62–64 | … lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:- | lar | alḳu bir teg [bir] öŋlüg boltı |
| ShoR 8.3 /89 | ançulayu oḳ yme yaşamaduḳ 智 -lig oronda-ta (turmış) {艹+廾 | } -lar | . |
| Mait | t- ... / / - ... - | lar | b / - ... -urup ... körü t / - ... maytrı burkan / |
| Mait | … üz(ni açar-biz yadar-biz) buluŋ ... (tijit) kşanti / - ... - | lar | tamu ... (tükel bilge) maytrı b(urkan) ... ötünürler.. ... |
| TT III D 25925. 26020.-105 | … yanıŋız tüşinte . utḳuraḳ burḫan . . . . . . . . . [.] . . - | lar | birle ḳarşısız . t///taġın ḳılu keltiŋiz . |
| ShoR 8.3 /45 | anta basa {艹+廾 | } -lar | 行 -ında 行 -lar 何/tépḍéser :: |
| ShoR 8.3 /100–101 | … yarp ḳılġu üçün buşı başlap 六 paramit-larda ançan ançan 修 - | lar | :: |
| Mait | isig tumlug t- ... ajunınta b / / / ... - | lar | .. yaruḳla(r) ... -lar belg(ü)l(ü)g yaltraḳlar ... -lar örte … |