Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 37 | 3.632,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âsumân | 11 | 67 | 10,79 | 8,67 | 3,31 | 112,3 | |
| vücûduna | 7 | 31 | 10,42 | 9,13 | 2,64 | 76,4 | |
| larnıŋ | 5 | 14 | 10,09 | 9,79 | 2,23 | 59,9 | |
| açılıp | 4 | 9 | 9,82 | 10,11 | 2,00 | 50,2 | |
| yarup | 5 | 50 | 9,78 | 7,95 | 2,23 | 45,7 | |
| asankiḳa | 3 | 3 | 9,47 | 11,28 | 1,73 | 46,9 | |
| örtlüg | 4 | 51 | 9,45 | 7,60 | 1,99 | 34,5 | |
| dehşet | 4 | 56 | 9,42 | 7,47 | 1,99 | 33,8 | |
| sekizinç | 3 | 14 | 9,36 | 9,05 | 1,73 | 32,4 | |
| zemîn | 8 | 268 | 9,34 | 6,21 | 2,79 | 53,4 | |
| kayusı | 3 | 17 | 9,33 | 8,77 | 1,73 | 31,1 | |
| l | 3 | 22 | 9,28 | 8,40 | 1,73 | 29,4 | |
| erdnilig | 3 | 25 | 9,25 | 8,22 | 1,73 | 28,6 | |
| yalınlıg | 3 | 31 | 9,20 | 7,91 | 1,72 | 27,2 | |
| olmasa | 3 | 76 | 8,86 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| törlüg | 3 | 76 | 8,86 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| tözün | 3 | 76 | 8,86 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| vücûdu | 3 | 101 | 8,70 | 6,20 | 1,71 | 20,0 | |
| çalarak | 4 | 182 | 8,69 | 5,77 | 1,96 | 24,2 | |
| vücûdı | 3 | 140 | 8,48 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| emgek | 3 | 183 | 8,27 | 5,35 | 1,69 | 16,4 | |
| edgü | 3 | 289 | 7,85 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| nom | 3 | 297 | 7,83 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| alḳu | 5 | 586 | 7,83 | 4,40 | 2,13 | 21,1 | |
| dir | 3 | 303 | 7,81 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| olurdu | 3 | 313 | 7,77 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| atup | 3 | 366 | 7,61 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| âdemin | 3 | 401 | 7,52 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| hâsıl | 7 | 1.133 | 7,50 | 3,94 | 2,47 | 25,2 | |
| zemîni | 3 | 442 | 7,41 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| türlüg | 3 | 446 | 7,40 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| sahrâyı | 4 | 646 | 7,39 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| vâki | 5 | 1.121 | 7,03 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| dağlar | 3 | 636 | 6,99 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| oldu | 9 | 3.361 | 6,40 | 2,73 | 2,55 | 18,9 | |
| olur | 13 | 6.012 | 6,11 | 2,42 | 2,93 | 22,6 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,67 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,67 | 2,00 | 1,84 | 7,7 | |
| olup | 22 | 17.281 | 5,37 | 1,66 | 3,20 | 20,7 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,10 | 1,43 | 1,26 | 2,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (136) →| EÇS V 37b | … [u] tüfengler atılup zemîn [ü] âsumân sadâ-yı top-ı kûpdan | lerzenâk | olup Paşa efendimiz dârât [u] kerr ü feriyle serâperdesinde … |
| Mait | ... örteyür ... yine yėme belgür- ... - | ler | ... adın yėme örtlüg y(alınlıg) toyın başlıg sögütler ... |
| Mait | ... -ler.. amarı üç türlü(g) kut / / - ... ... .- | ler | .. |
| KuT T. 33/6a2 | … ndın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin-– | lerḳa | emgek tarlıḳ oġullanmış oġullarnıŋ cüftleri içinde ḳaçan öt … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … ı bolur mu yêrtincü-deki-lerke nom nomlamaḳ têp 若[世間向 kim-] | ler | birök yêrtinçü-deki-ler-ig ölentürser 調伏貪欲 az amranmaḳ-[ıġ … |
| Mait | … erin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p kök kalıḳ d / - ... - | ler | üzelerinte örtlüg t(aş)? ... yaġar |
| Mait | … erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... - | ler | erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış … |
| ShoR 8.3 /39 | ilki-siz-tinberü kentü 心 | leriŋe | tayaḳ-lıġ-ın nom-ça törö-çe bolġuluḳ. |
| EÇS VI 102a–102b | … şe tağ ve taş tâkat getiremeyüp zemîn-i sahrâ-yı Ciğerdelen | lerze-nâk | oldu, ammâ ne çâre, Paşa bu hâli görüp 102b aslâ aldırmay … |
| ShoR 8.3 /273–274 | … ġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小 化身 - | lerig | 化 :: |