Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 70 | 1.837,6 |
| Kutadgu Bilig | 307 | 4.173,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 12 | 4.136,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 129 | 3.976,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: maŋa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digil | 36 | 40 | 10,99 | 9,13 | 5,99 | 437,5 | |
| ayu | 24 | 127 | 10,20 | 6,88 | 4,86 | 186,1 | |
| virgil | 20 | 29 | 10,16 | 8,75 | 4,46 | 221,5 | |
| başum | 18 | 42 | 9,98 | 8,06 | 4,23 | 174,4 | |
| didi | 34 | 563 | 9,98 | 5,23 | 5,68 | 182,7 | |
| ḳurban | 17 | 33 | 9,92 | 8,32 | 4,11 | 173,1 | |
| ma | 16 | 109 | 9,65 | 6,51 | 3,96 | 115,3 | |
| aydur | 25 | 522 | 9,59 | 4,90 | 4,83 | 122,7 | |
| ḳara | 24 | 492 | 9,57 | 4,92 | 4,74 | 118,6 | |
| yigit | 14 | 138 | 9,40 | 5,98 | 3,68 | 90,0 | |
| iḍim | 13 | 95 | 9,39 | 6,41 | 3,56 | 91,7 | |
| ayġıl | 12 | 119 | 9,22 | 5,97 | 3,41 | 77,0 | |
| oğul | 14 | 270 | 9,14 | 5,01 | 3,63 | 70,9 | |
| ḫaber | 10 | 61 | 9,09 | 6,67 | 3,13 | 74,4 | |
| olsun | 20 | 760 | 8,98 | 4,03 | 4,20 | 74,8 | |
| aça | 9 | 49 | 8,96 | 6,84 | 2,97 | 69,2 | |
| mere | 10 | 149 | 8,89 | 5,38 | 3,09 | 55,8 | |
| varise | 8 | 23 | 8,86 | 7,76 | 2,82 | 73,3 | |
| ḳılayın | 8 | 23 | 8,86 | 7,76 | 2,82 | 73,3 | |
| ilig | 15 | 604 | 8,74 | 3,95 | 3,62 | 54,5 | |
| ṣavaşmadın | 7 | 7 | 8,71 | 9,28 | 2,64 | 90,1 | |
| aḍın | 9 | 164 | 8,71 | 5,09 | 2,91 | 46,6 | |
| ḳız | 9 | 178 | 8,68 | 4,98 | 2,90 | 45,1 | |
| bėrgil | 7 | 26 | 8,66 | 7,39 | 2,63 | 59,9 | |
| tegdi | 7 | 71 | 8,55 | 5,94 | 2,60 | 44,6 | |
| eḍgü | 14 | 687 | 8,54 | 3,66 | 3,45 | 45,6 | |
| söz | 12 | 518 | 8,54 | 3,85 | 3,22 | 42,0 | |
| köŋül | 11 | 434 | 8,53 | 3,98 | 3,11 | 40,3 | |
| emgek | 8 | 183 | 8,50 | 4,77 | 2,72 | 37,8 | |
| ḳıl | 8 | 192 | 8,48 | 4,70 | 2,72 | 37,0 | |
| vireyim | 6 | 15 | 8,46 | 7,96 | 2,44 | 57,0 | |
| bayat | 8 | 211 | 8,44 | 4,56 | 2,71 | 35,6 | |
| yarı | 6 | 27 | 8,43 | 7,11 | 2,43 | 48,7 | |
| öz | 12 | 600 | 8,43 | 3,64 | 3,19 | 38,7 | |
| du‘a | 6 | 45 | 8,39 | 6,37 | 2,42 | 42,0 | |
| gelmez | 6 | 92 | 8,28 | 5,34 | 2,39 | 33,1 | |
| urışmadın | 5 | 5 | 8,23 | 9,28 | 2,23 | 64,3 | |
| saḳınç | 6 | 117 | 8,22 | 5,00 | 2,37 | 30,2 | |
| ḫan | 6 | 119 | 8,22 | 4,97 | 2,37 | 30,0 | |
| basut | 5 | 12 | 8,21 | 8,02 | 2,23 | 48,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
maŋa* ile tüm bağlamlar →“maŋa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (542) →| DK VI 7 | … ur oġul ḳız bulduŋ-mı ḳan ṭuralı aydur yıḳılsun oġuz illeri | maŋa | yarar ḳız bulımadum baba didi |
| KB 3699 | maŋa | tegsü emgek sen inçin tiril / ilig tapġı birle boḍun asġı ḳ … | |
| KB 1586 | yıraḳ boldum ilig tapuġında taş / iriglendi öḍlek | maŋa | tügdi ḳaş |
| DK X 55 | … ltmışam ḳarṭaş içün kal'aŋuzda ṭutsaḳ var mıdur kāfir digil | maŋa | ḳara başum ḳurban olsun kāfir saŋa didi ulu ḳardaşı egrek b … |
| DK IX 56 | … di ḳarġu ṭalı süŋüsin himmet virdi yanındaġı üç-yüz yigidin | maŋa | yoldaşlıġa ḳoşdı men begilüŋ oġlıyam mere kāfir berü gelgil … |
| KB 729 | negü ol munıŋ ma‘nisi ay | maŋa | / bileyin uḳayın büteyin saŋa |
| DLT I, 225 | Köŋlüm aŋar ḳaynayu / İçtin aŋar oynayu / Keldi | maŋa | boynayu / Oynap meni arġarur |
| KB 4657 | munıŋda naruḳı negü birgüŋi / | maŋa | sen ayıtma ayıtġıl öŋi |
| DK IV 61 | … ġladayım azġun dinlü kāfirlere bir oġul ṭutdurduŋ-ise digil | maŋa | ḫan babamuŋ yanına men varayın aġır |
| KuT T. 31/17a1–3 | 43 ey atam men bütünlü[ki]n keldi | maŋa | biligdin ol kim kelmedi saŋa uḍġıl maŋa köndüreyin sėni yol … |