Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 9 | 3.649,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 10 | 8.203,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 53 | 720,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sü
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sü
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| başlar | 10 | 105 | 10,71 | 8,48 | 3,15 | 98,7 | |
| başçı | 5 | 8 | 10,71 | 11,19 | 2,24 | 71,7 | |
| sançdı | 4 | 11 | 10,34 | 10,41 | 2,00 | 51,4 | |
| başsız | 4 | 31 | 10,08 | 8,92 | 2,00 | 42,0 | |
| kelti | 5 | 65 | 10,05 | 8,17 | 2,23 | 47,1 | |
| timiş | 3 | 7 | 9,99 | 10,65 | 1,73 | 39,8 | |
| totoḳ | 3 | 9 | 9,96 | 10,29 | 1,73 | 37,9 | |
| küwenme | 3 | 11 | 9,93 | 10,00 | 1,73 | 36,5 | |
| başçısı | 3 | 13 | 9,90 | 9,76 | 1,73 | 35,3 | |
| başlasa | 3 | 16 | 9,86 | 9,46 | 1,73 | 34,0 | |
| tėdi | 4 | 53 | 9,84 | 8,14 | 1,99 | 37,5 | |
| er | 22 | 697 | 9,84 | 6,89 | 4,65 | 167,7 | |
| çerig | 3 | 22 | 9,78 | 9,00 | 1,73 | 31,9 | |
| tiyü | 3 | 24 | 9,75 | 8,87 | 1,73 | 31,3 | |
| telim | 5 | 119 | 9,61 | 7,30 | 2,22 | 40,9 | |
| ḳayusı | 3 | 40 | 9,56 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| ḳalın | 4 | 91 | 9,50 | 7,36 | 1,99 | 33,1 | |
| yaŋlıġ | 4 | 92 | 9,49 | 7,35 | 1,99 | 33,0 | |
| tümen | 6 | 238 | 9,23 | 6,56 | 2,42 | 42,9 | |
| miŋ | 4 | 156 | 9,06 | 6,59 | 1,98 | 28,7 | |
| üküş | 8 | 422 | 9,00 | 6,15 | 2,79 | 52,7 | |
| tapa | 3 | 127 | 8,82 | 6,47 | 1,71 | 21,0 | |
| tört | 4 | 304 | 8,38 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| başı | 7 | 649 | 8,28 | 5,34 | 2,58 | 38,3 | |
| erti | 3 | 258 | 8,14 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| at | 10 | 1.891 | 7,37 | 4,31 | 3,00 | 40,9 | |
| altun | 4 | 1.149 | 6,73 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,51 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,04 | 0,89 | 1,2 |
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| KB 2270 | siziksiz kerek begke | sü | başçısı / yaraşmaz yaġıdın kötürse usı |
| KB 4065 | ḳayusı | sü | başı ḳayusı hacib / ḳayusı ılımġa bolur söz açıp |
| KB 2413 | bu yaŋlıġ | sü | başçı bulur erse beg / işi başḳa barġay küwenç bolġu teg |
| KB 1403 | er at | sü | bu neŋke küwenme üküş / asıġ ḳılmaġay sü bu altun kümüş |
| KB 2334 | sınamış yaġıçı kişi teŋlemiş / on iki miŋ er | sü | üküş sü timiş |
| KB 2275 | aḳı bolġu artuḳ | sü | başlar kişi / tirilse aŋar ötrü öḍrüm başı |
| KB 2302 | ḳayu | sü | bolur bolsa başsız boşaŋ / uş ol sü buzuldı ilig kiç yaşaŋ |
| KT K 8 | (a)mġa ḳorġ(a)n : ḳışl(a)p : y(a)zıŋa : oġ(u)zġ(a)ru : | sü | t(a)ş(ı)kd(ı)m(ı)z : kül t(i)ġ(ı)n : (e)b(i)g b(a)şl(a)yu : … |
| KB 2309 | kerek | sü | başıŋa bu bir ḳaç ḳılıḳ / yaġıḳa yüz ursa bu tüzse yorıḳ |
| T 32 | … lürti: s(a)bi (a)nt(a)ġ : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : on tüm(e)n : | sü | t(ė)- / r(i)lti: tir: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : b(e)gl(e) … |