Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Kutadgu Bilig | 50 | 679,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 349 | 142,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: seri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kârda | 77 | 86 | 12,27 | 9,48 | 8,76 | 972,7 | |
| sa‘âdetleri | 50 | 70 | 11,70 | 9,15 | 7,06 | 584,9 | |
| sa‘âdeti | 30 | 80 | 10,93 | 8,22 | 5,46 | 295,3 | |
| sa‘âdetin | 16 | 26 | 10,19 | 8,94 | 3,99 | 179,2 | |
| sa‘âdetine | 12 | 26 | 9,77 | 8,52 | 3,45 | 124,5 | |
| olanlara | 13 | 74 | 9,74 | 7,13 | 3,58 | 105,1 | |
| mû | 11 | 11 | 9,69 | 9,64 | 3,31 | 147,0 | |
| sa‘âdetinde | 9 | 17 | 9,39 | 8,72 | 2,99 | 96,8 | |
| hüseyin’in | 9 | 36 | 9,32 | 7,64 | 2,98 | 79,8 | |
| ucunda | 9 | 112 | 9,10 | 6,00 | 2,95 | 57,9 | |
| seferi | 8 | 102 | 8,96 | 5,96 | 2,78 | 51,0 | |
| sa‘âdetlerin | 6 | 6 | 8,84 | 9,64 | 2,45 | 80,2 | |
| iwme | 6 | 7 | 8,83 | 9,41 | 2,45 | 74,4 | |
| mübârek | 12 | 481 | 8,76 | 4,31 | 3,29 | 49,2 | |
| sa‘âdetlerinde | 6 | 50 | 8,70 | 6,58 | 2,42 | 43,6 | |
| mûdan | 5 | 7 | 8,57 | 9,15 | 2,23 | 58,4 | |
| tâcı | 6 | 158 | 8,40 | 4,92 | 2,37 | 29,5 | |
| eser | 5 | 69 | 8,38 | 5,85 | 2,20 | 31,1 | |
| derdi | 5 | 78 | 8,35 | 5,67 | 2,19 | 29,8 | |
| imâm | 12 | 791 | 8,34 | 3,59 | 3,18 | 38,0 | |
| destârı | 5 | 88 | 8,32 | 5,50 | 2,19 | 28,6 | |
| şâm’da | 5 | 116 | 8,25 | 5,10 | 2,17 | 25,9 | |
| pâzâr | 4 | 11 | 8,24 | 8,18 | 1,99 | 39,0 | |
| kılup | 7 | 342 | 8,23 | 4,03 | 2,48 | 26,1 | |
| hazretlerinin | 6 | 295 | 8,10 | 4,02 | 2,30 | 22,3 | |
| olanların | 4 | 59 | 8,08 | 5,75 | 1,96 | 24,3 | |
| devlete | 5 | 199 | 8,04 | 4,32 | 2,12 | 20,6 | |
| hâric | 4 | 83 | 8,01 | 5,26 | 1,95 | 21,6 | |
| olanları | 4 | 86 | 8,01 | 5,21 | 1,95 | 21,3 | |
| hil‘ati | 5 | 238 | 7,95 | 4,06 | 2,10 | 18,9 | |
| deri | 7 | 503 | 7,95 | 3,47 | 2,41 | 21,0 | |
| ve’lhâsıl | 6 | 378 | 7,94 | 3,66 | 2,26 | 19,5 | |
| olan | 53 | 6.771 | 7,92 | 2,64 | 6,11 | 105,8 | |
| bîdevletin | 3 | 3 | 7,85 | 9,64 | 1,73 | 40,1 | |
| sa‘âdetlerinin | 3 | 3 | 7,85 | 9,64 | 1,73 | 40,1 | |
| iş | 7 | 586 | 7,83 | 3,25 | 2,37 | 19,1 | |
| öz | 7 | 600 | 7,81 | 3,21 | 2,36 | 18,8 | |
| pâları | 3 | 17 | 7,80 | 7,13 | 1,72 | 24,3 | |
| hüseyn’in | 3 | 18 | 7,80 | 7,05 | 1,72 | 23,9 | |
| selîmî | 3 | 19 | 7,79 | 6,97 | 1,72 | 23,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (424) →| EÇS I 151a | Ve Hazret-i Alî'ye du‘â edüp | ser-i | sa‘âdetine bir siyâh tâc geydirdi. Ve iki cânibinde iki tay … |
| EÇS X Y189a | … anup ve katîfe şalvâr ile ayağına sarı Çerkezî fillar geyüp | ser-i | sa‘âdetine selîmî destâr üzre iki sorguc-ı şâhî takup sağın … |
| EÇS IV 292a | … olmaya illâ hayr! Ve bizimle talava giden cümle nökerlerin | ser-i | kârda olanlarına ve cümle sultânlara münşî varaklar tahrîr … |
| KB 3947 | tegip tüşti oldurdı ewke kirip / yidi içti tındı bir ança | serip | |
| KB 2285 | yaġıda yüreklig | seringü | kerek / yaġı at kemişse tiringü kerek |
| EÇS VI 160b | Ve Hersek alaybeğinden ve Nova kapudanlarından ve'l-hâsıl | ser-i | kârda olan cümle a‘yân-ı kibâr Sadrıa‘zamın musâhibidir, de … |
| EÇS X Y399b | … huddâmları ile gelüp süvâr olduk. Huddâmlarımız ile kasr-ı | Seriyye | içinde zevk [u] safâ etdik ve şiddet-i hârdan halâs olduk v … |
| EÇS I 8b–9a | … eyyâm anda sâkin olup cemî‘i vüzerâ ve vükelâları ve cümle | ser-i | kârda olan huddâmları başına cem‘ olup İslâmbol'un Sarâybur … |
| KB 2612 | közi toḳ çıġay erse bayḳa sanur / | serinse | kişi tegme işte unur |
| EÇS VI 179a | … ü] anâyı çeküp mahsûr olan kimesnelerden üç yüz on bir aded | ser-i | kârda olanlara hil‘at-i pâdişâhîler verilüp ve cümleye çele … |