Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 141 | 3.548,8 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 379 | 154,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sudur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yrlıḳamış | 25 | 103 | 10,30 | 7,23 | 4,97 | 207,4 | |
| limanına | 12 | 105 | 9,24 | 6,14 | 3,41 | 79,9 | |
| hayât | 24 | 787 | 9,20 | 4,23 | 4,64 | 96,2 | |
| kefe | 12 | 134 | 9,17 | 5,79 | 3,40 | 73,8 | |
| boyun | 11 | 94 | 9,14 | 6,17 | 3,27 | 73,8 | |
| nûş | 22 | 738 | 9,13 | 4,20 | 4,44 | 87,2 | |
| tayanıŋlar | 8 | 24 | 8,84 | 7,68 | 2,81 | 72,3 | |
| âbı | 31 | 1.989 | 8,65 | 3,26 | 4,99 | 85,3 | |
| kergek | 9 | 251 | 8,53 | 4,47 | 2,86 | 38,9 | |
| ulatılar | 7 | 75 | 8,53 | 5,85 | 2,60 | 43,6 | |
| limanı | 11 | 446 | 8,50 | 3,93 | 3,10 | 39,6 | |
| baḫşı | 8 | 193 | 8,47 | 4,68 | 2,72 | 36,8 | |
| vinay | 6 | 13 | 8,46 | 8,15 | 2,44 | 59,2 | |
| abipirayın | 6 | 21 | 8,44 | 7,46 | 2,44 | 52,0 | |
| tŋri | 9 | 369 | 8,33 | 3,91 | 2,80 | 32,2 | |
| ködrülmiş | 6 | 65 | 8,33 | 5,83 | 2,41 | 37,3 | |
| ulatı | 9 | 387 | 8,30 | 3,84 | 2,79 | 31,4 | |
| ülgüke | 5 | 5 | 8,21 | 9,27 | 2,23 | 64,2 | |
| yindem | 6 | 117 | 8,21 | 4,98 | 2,37 | 30,1 | |
| ispirlonka | 5 | 8 | 8,21 | 8,59 | 2,23 | 53,7 | |
| adı | 9 | 464 | 8,19 | 3,58 | 2,75 | 28,3 | |
| kėŋürü | 5 | 39 | 8,13 | 6,30 | 2,21 | 34,5 | |
| suya | 6 | 166 | 8,11 | 4,48 | 2,34 | 26,0 | |
| tayaḳ | 5 | 48 | 8,11 | 6,01 | 2,20 | 32,3 | |
| bâğı | 13 | 1.015 | 8,09 | 2,98 | 3,15 | 31,2 | |
| burḫan | 7 | 304 | 8,07 | 3,83 | 2,46 | 24,3 | |
| lezîz | 7 | 319 | 8,05 | 3,76 | 2,45 | 23,6 | |
| cezîresinde | 5 | 72 | 8,05 | 5,42 | 2,18 | 28,1 | |
| elması | 5 | 77 | 8,04 | 5,32 | 2,18 | 27,5 | |
| girid’e | 5 | 96 | 7,99 | 5,01 | 2,17 | 25,3 | |
| küçük | 16 | 1.538 | 7,97 | 2,68 | 3,38 | 32,6 | |
| tėptėser | 6 | 245 | 7,96 | 3,92 | 2,29 | 21,5 | |
| yene | 6 | 277 | 7,90 | 3,74 | 2,27 | 20,1 | |
| kırım | 7 | 415 | 7,90 | 3,38 | 2,39 | 20,2 | |
| yörüg | 5 | 141 | 7,90 | 4,45 | 2,13 | 21,5 | |
| adruḳı | 4 | 5 | 7,89 | 8,95 | 2,00 | 46,4 | |
| yrlıḳamışı | 4 | 6 | 7,89 | 8,68 | 2,00 | 43,8 | |
| burnu | 5 | 146 | 7,89 | 4,40 | 2,13 | 21,1 | |
| şaripudrė | 4 | 8 | 7,88 | 8,27 | 1,99 | 40,3 | |
| coşkun | 4 | 9 | 7,88 | 8,10 | 1,99 | 39,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (547) →| EÇS VII 63a | … ığı gibice sünbüle deliğine koyup bu kerre şîşedeki kırmızı | sudan | su ve tuz sürüp keferenin çıkan dişi üzre bir küçücük tahta … |
| EÇS VII 69a | Ve bu râhların tarafeyni bâğ-ı | Sudak | misilli a‘yân-ı kibâr keferelerin ravzalarıdır kim her bir … |
| EÇS II 263a | … ğundan ismine Süd suyı derler. Kanlı sudur, bu dahi bî-nef‘ | sudur | ve nûş edenlerin ekseriyyâ boğazlarında urları olur. Ammâ b … |
| EÇS VIII 285b | Evsâf-ı cezîre-i kal‘a-i | Suda | |
| Abh 2874–2875 | … amtı vasubandu baḫşı-nıŋ ḳayu söz -lemiş-i ḳarşı öŋi boldı | sudur-ḳa | tėp疏主答云isdiramati baḫşı kikinç bėrü söz-leyür. |
| Mait | il--kide ertmiş burkanlar m(a)hastma(ç) atlıg | sudurug | nomladı.. |
| Abh 2185–2187 | sudur-ta tŋri burḫan yrlıḳamış ol siz-ler inçip | sudur-luġ | ülgü-ke tayaḳ-lıġ-ın tuġuruŋlar kėrdgünçüg tėp yrlıḳamamış … |
| EÇS II 226b | … den su getirüp nûş edüp safâ ederler. El-hâsıl Bursa demek, | sudan | ibâret bir kelâmdır. (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS VII 104b | … n'den(den) ayrılup yine nehr-i Pijen'e mahlût olur bir azîm | sudur | . Bu iki nehri bir gemi ile ubûr edüp 2 sâ‘at dahi gidüp, |
| Abh 2306–2307 | neŋ alḳu | sudur-lar | barça tayaḳ bolur ermez nedegin tėptėser ol sudur bolur iki … |