Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tar* ile tüm bağlamlar →“tar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS VII 158a | … n Beğ Noğayları birer otak hayvânâtlarıyla sâkin olup yerim | tar | demezler. Tâ bu mertebe vâsi‘ gâr-ı yetîmânlardır. |
| KB 5510 | isizke ḳatılma yorıġıl köni / köni egri birle küni | tar | küni |
| EÇS VIII 210b | tena hala mahal mebu ya | tar | |
| KB 3649 | bu kiŋ dünya özke küçün ḳılma | tar | / yazuḳluġ ḳulıŋa bayat fazlı bar |
| AH 313–316 | aya hırs idisi harislıḳ nerek ayu bir maŋa bu negüke kerek | tar | erse kiŋ erse bitildi ruzuŋ harislıḳ ḳılurmu munı eḍgürek |
| TT II D 178b. 180-48–59 | … aş -ilsar küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi lerig . | tar | ////////// ḳ sigrik ş ḳılur . |
| Abh 4187–4188 | anın öŋdün söz-legüçi tüz-ün yol-uġ | tar | kėmi teg tegimlig ol tidgeli munda ḳalısız nirvan-ıġ tudsar … |
| Mait | … bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... | tar | kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / … |
| EÇS VI 124a | … başladı. Bu kerre aklım başımdan gidüp cihân başıma teng u | tar | oldu. |
| EÇS V 143b | … l mahalle paşa-yı kişvergîr deryâ-misâl asker ile ol tenk ü | tar | u dar yere gelince der-akab bir sahâbe-i münakkaş-ı musanna … |